【正文】 篇末，以“能不憶江南”收束全詞，既托出身在洛陽的作者對江南春色的無限贊嘆與懷念，又造成一種悠遠而又深長的韻味，把讀者帶入余情搖漾的境界中。三、四兩句對江南之“好”進行形象化的演繹，突出渲染江花、江水紅綠相映的明艷色彩，給人以光彩奪目的強烈印象。次句“風景舊曾諳”，點明江南風景之“好”，并非得之傳聞，而是作者出牧杭州時的親身體驗與親身感受。此詞寫江南春色，首句“江南好”，以一個既淺切又圓活的“好”字，攝盡江南春色的種種佳處，而作者的贊頌之意與向往之情也盡寓其中。白居易走的也是這條路，從他的詩里也可見端倪，“夕照紅于燒，晴空碧勝藍”、“春草綠時連夢澤，夕波紅處近長安”、“綠浪東西南北水，紅欄三百九十橋”。他沒有從描寫江南慣用的“花”、“鶯”著手，而是別出心裁地從“江”為中心下筆，又通過“紅勝火”和“綠如藍”，異色相襯，展現(xiàn)了鮮艷奪目的江南春景。當他因病卸任蘇州刺史，回到洛陽后十二年，他六十七歲時，寫下了這三首憶江南，可見江南勝景仍在他心中栩栩如生。在他的39。詞雖收束，而余情搖漾，凌空遠去，自然引出第二首和第三首。因此作者竭力追憶江南春景，從內心深處贊嘆“江南好”，而在用生花妙筆寫出他“舊曾諳”的江南好景之后，又不禁以“能不憶江南”的眷戀之情，收束全詞。洛陽有洛水、伊水，離黃河也不遠?！痹诮稀叭粘鼋t勝火”的季節(jié)，洛陽卻“花寒懶發(fā)”，只有魏王堤上的柳絲，才透出一點兒春意。作者寫于洛陽的《魏王堤》七絕云：“花寒懶發(fā)鳥慵啼，信馬閑行到日西。而此時，作者卻在洛陽。題中的“憶”字和詞中的“舊曾諳”三字還說明了此詞還有一個更重要的層次：以北方春景映襯江南春景。江花紅，江水綠，二者互為背景。在這里，因異色相映襯而加強了色彩的鮮明性。在這里，因同色相烘染而提高了色彩的明亮度?！薄叭粘觥?、“春來”，互文見義。既落實了“好”字，又點明了“憶”字。一開口即贊頌“江南好！”正因為“好”，才不能不“憶”。本詩其第一首，作者泛憶江南，兼包蘇、杭，寫春景。在他的青年時期，曾漫游江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當?shù)牧私?，故此江南在他的心目中留有深刻印象?！贝嗽~在公元837年（唐文宗開成二年）初夏作于洛陽，由此可推白居易所作的三首詞也應在開成二年初夏。藍：藍草，其葉可制青綠染料。綠如藍：綠得比藍還要綠。一說指江中的浪花。作者年輕時曾三次到過江南。這里所指的江南主要是長江下游的江浙一帶?！卑础稑犯娂罚骸啊畱浗稀幻稀虬资显~，后遂改名‘江南好’。怎能叫人不懷念江南？注釋憶江南：唐教坊曲名。譯文江南好，我對江南的美麗風景曾經(jīng)是多么的熟悉。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。憶江南其中，既有同色間的相互烘托，又有異色間的相互映襯，充分顯示了作者善于著色的技巧。這就既落實了“好”字，又照應了“憶”字，不失為勾通一篇意脈的精彩筆墨。同時，唯因“好”之已甚，方能“憶”之不休，因此，此句又已暗逗結句“能不憶江南”，并與之相關闔。因而江南的春色，在白居易的筆下，從初日，江花，江水之中獲得了色彩，又因烘染、映襯的手法而形成了人們想象中的圖畫，色彩絢麗耀眼，層次豐富，幾乎無需更多聯(lián)想，江南春景已躍然眼前。異色相襯的描寫手法，在大詩人杜甫的詩里常常可見，如“兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天”、“江碧鳥逾白，山青花欲燃”，兩種不同的顏色互相映襯，使詩意明麗如畫。要用十幾個字來概括江南春景，實屬不易，白居易卻巧妙地做到了。在他的青年時期，曾漫游江南，旅居蘇杭，應該說，他對江南有著相當?shù)牧私?，故此江南在他的心目中留有深刻印象。⑷藍：一種植物，葉藍綠色，藍草，可以用來制作染料。⑶江花：江邊的花朵。憶：懷念。分單調、雙調兩體。據(jù)《樂府雜錄》，此詞又名《謝秋娘》，系唐李德裕為亡姬謝秋娘作。日出時，江邊紅花比火還紅艷，春天里，一江綠水仿佛被藍草浸染。日出江花紅勝火，春來江水綠如藍。江南好原文翻譯及賞析2篇憶江南此獨言春將去而戀人，柳飄離袂，蘭浥啼痕，寫春之多情，別饒風趣，春猶如此，人何以堪！”第五篇：憶江南劉夢得《憶江南》‘春去也’云云，流麗之筆，下開北宋子野、少游一派。充分體現(xiàn)了詩人樂府小章的“清新流暢、含思婉轉”的藝術特色。詞中既有傷春之意，又表現(xiàn)了作者珍惜流年的情懷。引第二首詞寫的是作者惜春傷春之情。最后“獨坐亦含顰”，以人惜春收束全詞，更增添了全詞的抒情色彩。詩人通過擬人化手法，不寫人惜春，卻從春戀人著筆。第一首詞寫的是一位洛陽少女的惜春之情。賞析：此詞作于開成三年（838），作者以太子賓客分司東都（洛陽）時。n）：皺眉。）：沾濕。i）：衣袖。洛城人：即洛陽人。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。柔弱的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂，一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。惟待見青天。共惜艷陽年。獨坐亦含嚬。春去也》原文翻譯及賞析3原文：春去也，多謝洛城人?！碑敃r白居易為太子少傅分司東都，劉禹錫為太子賓客分司東都，二人均在洛陽，時相唱和，白居易詞共三首，劉禹錫的和詞共兩首。賞析：此詞約為唐文宗開成三年（838年）作于洛陽。n）：皺眉。）：沾濕。i）：衣袖。洛城人：即洛陽人。只希望能等到雨過天晴、重見青天的時候。柔的的柳枝隨風飛舞象是揮手舉袂，一叢叢的蘭花沾滿白露正如浸濕的頭巾，遮住芳顏獨自歡笑又像是含嗔帶顰。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾，獨笑亦含顰。猶有桃花流水上，無辭竹葉醉樽前，惟待見青天?！稇浗蠘嬎夹路f，手法多變；語言樸實無華，結構緊湊奇巧。這兩首詞運用了擬人的手法表現(xiàn)了從人到春，又從春到人的三次主角轉換。縱然風景無限好，倘使碰上個淫雨連綿、路滑泥爛的天氣，這一番打算就全都落空了。“惟待見青天。接下來兩句描寫了詞人為自己“惜春”的行為所做的打算，桃花凋落，飄灑在溪流水上，這正是暮春常見的景象，倘若桃花落瓣已被流水飄盡，那春天的身影就是確實消逝得無影無蹤了?！笔拙渲貜偷谝皇椎陌l(fā)端，既加深了詠嘆的意味，強化了作者傷春、惜春的情感，在結構上也起了與第一首互相呼應的勾連作用，感慨春天的“大勢”已去?！按喝ヒ?。第二首的主旨是惜春，其抒情線索十分顯明，抒情的中心非常突出。愁緒煎熬使她坐臥不安：從句中的“亦”字可以表現(xiàn)出除“獨坐”以外的獨眠、獨酌、獨吟都已一一行之而終于無法排遣愁緒。旖旎的春光曾給她以歡樂與安慰，或者說，曾激勵她滿懷憧憬地追求美好的理想，但是，曾幾何時，春鬧花謝