春夜洛城聞笛原文翻譯及賞析-(參考版)
2025-04-15 02:42本頁(yè)面
【正文】 （部分簡(jiǎn)析文字載自“潼江小屋”，有刪改） 。它綿綿不絕，彌漫在夜空中，纏繞在游子心頭，抹不去化不開。笛聲來(lái)自何處，何人在吹，是和自己一般的游子？是樂(lè)工？是歌妓？這些都讓詩(shī)人和讀者去猜測(cè)。古人還有折柳寄遠(yuǎn)的習(xí)慣，是盼遠(yuǎn)游親人早歸的意思。古人送別親友時(shí)，折柳相贈(zèng)，暗示留戀、留念的意思。在這里，折柳既可理解為聽(tīng)到的是一首折柳曲，還可理解為在樂(lè)曲中聽(tīng)到了折柳的意緒。下馬吹橫笛，愁殺行客兒。如《舊唐書 “此夜曲中聞?wù)哿?，今夜，縹緲的笛樂(lè)中，我聽(tīng)到了思鄉(xiāng)懷親的《折楊柳》。這一句雖帶有藝術(shù)的夸張，卻襯出笛聲的動(dòng)人、夜的安靜?！坝竦选?，指玉制的笛，或笛子美稱，或羌笛的代稱，不確定，存疑。 “誰(shuí)家玉笛暗飛聲”，誰(shuí)家的玉笛，在靜夜里悄悄地響起？詩(shī)人或許正在讀書、閑坐，或做著其他的事，一曲笛聲不期然響起，夜深人靜，笛聲清遠(yuǎn)而動(dòng)聽(tīng)。一個(gè)春風(fēng)沉醉的夜晚，繁華喧鬧了一天的洛陽(yáng)城已經(jīng)平靜下來(lái)。當(dāng)時(shí)李白客居洛城，即今天的河南洛陽(yáng)。因此情真意切，扣人心弦，千百年來(lái)在旅人游子心中引發(fā)強(qiáng)烈的共鳴。第三句說(shuō)明春風(fēng)傳來(lái)的笛聲，吹奏的是表現(xiàn)離情別緒的《折楊柳》，于是緊接一句說(shuō)，哪個(gè)能不被引發(fā)思念故鄉(xiāng)家園的情感呢！水到渠成而戛然而止，因而余韻裊裊，久久縈繞于讀者心間，令人回味無(wú)窮。第二句說(shuō)笛聲由春風(fēng)吹散，傳遍了洛陽(yáng)城。詩(shī)的第一句是猜測(cè)性的問(wèn)句。李白這首詩(shī)寫的是聞笛，但它的意義不限于描寫音樂(lè)，還表達(dá)了對(duì)故鄉(xiāng)的思念，這才是它感人的地方。熱愛(ài)故鄉(xiāng)是一種崇高的感情，它同愛(ài)國(guó)主義是相通的。這是主觀情感的推衍，不言“我”，卻更見(jiàn)“我”感觸之深，鄉(xiāng)思之切。三，四兩句寫詩(shī)人自己的情懷，卻從他人反說(shuō)。在春秋季節(jié)，人們也常是多愁善感。所以，詩(shī)人
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1