碩人原文、翻譯及賞析(參考版)
2025-04-05 12:05本頁(yè)面
【正文】 第 6 頁(yè) 共 6 頁(yè)。在漢樂(lè)府《陌上桑》《孔雀東南飛》以及曹植《洛神賦》中，都可以看到“碩人”的芳蹤。這首《衛(wèi)風(fēng)千載而下，猶親見(jiàn)其笑貌?！保ā对?shī)經(jīng)原始》） 清代孫聯(lián)奎：“《衛(wèi)風(fēng)》之詠碩人也，曰‘手如柔荑’云云，猶是以物比物，未見(jiàn)其神?！保ā对?shī)經(jīng)通論》） 清代牛運(yùn)震：“首二句一幅小像，后五句一篇小傳?！睔v代學(xué)者多贊成毛序的說(shuō)法。莊公惑于嬖妾，使驕上僭。碩人》是衛(wèi)人贊美衛(wèi)莊公夫人莊姜的詩(shī)歌。一個(gè)“關(guān)鍵”勝過(guò)一打非“關(guān)鍵”。芬奇的名畫(huà)《蒙娜麗莎》，也是以“永恒的微笑”獲得永恒的魅力。不過(guò)“眼睛”應(yīng)作寬泛的理解，它可以泛指一切與人的內(nèi)心世界、人的靈性精神息息相關(guān)的東西，比如此詩(shī)中倩麗的“巧笑”。此“阿堵”即眼睛。幾千年過(guò)去了，詩(shī)中所炫夸的高貴門(mén)第已成為既陳芻狗，“柔荑”“凝脂”等比喻也不再動(dòng)人，“活活”“濊濊”等形容詞更不復(fù)運(yùn)用，而“巧笑倩兮，美目盼兮”卻仍然亮麗生動(dòng)，光景常新，仍然能夠激活人們美的聯(lián)想和想像。“口輔”指嘴角兩邊，“動(dòng)目”指眼珠的流轉(zhuǎn)。在此詩(shī)中，“巧笑”“美目”二句確是“一篇之警策”，“倩”“盼”二字尤富表現(xiàn)力。在生活中，一位體態(tài)、五官都無(wú)可挑剔的麗人固然會(huì)給人留下較深的印象，但那似乎漫不經(jīng)心的嫣然一笑、含情一瞥卻更能使人久久難忘。形美悅?cè)四?，神美?dòng)人心。如果沒(méi)有這些基礎(chǔ)，那么其搔首弄姿也許會(huì)成為令人生厭的東施效顰。在審美藝術(shù)鑒賞中，“神”高于“形”，“動(dòng)”優(yōu)于“靜”。在他看來(lái)，“手如柔荑”等等的比擬譬況，詩(shī)人盡管使出了混身解數(shù)，卻只是刻畫(huà)出美人之“形”，而“巧笑”“美目”寥寥八字，卻傳達(dá)出美人之“神”。 此詩(shī)開(kāi)啟了后世博喻寫(xiě)美人的先河，歷來(lái)備受人們的推崇和青睞。這里也用了鋪敘手法，以七個(gè)生動(dòng)形象的比喻，猶如電影的特寫(xiě)鏡頭，猶如纖微畢至的工筆畫(huà)，細(xì)致地刻畫(huà)了她艷麗絕倫的肖像——柔軟的纖手，鮮潔的膚色，修美的脖頸，勻整潔白的牙齒，直到豐滿的額角和修宛的眉毛
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1