絕句全詩翻譯及賞析精選5篇(參考版)
2024-11-04 14:28本頁面
【正文】 。何況羅隱在長期生活實踐中養(yǎng)成的憤世嫉俗的思想和好為譏刺的習氣，一時也難以改變，在這種情況下，詩人對錢镠產(chǎn)生某種疑懼心理，完全是可理解的。據(jù)傳羅隱在江東很受錢镠禮遇。詩人以告誡的口吻對鸚鵡說：你還是不要說話過于明白吧，明白的話語反而難以出口呵！這里含蓄的意思是：語言不慎，足以招禍；為求免禍，必須慎言?！皠窬挥梅置髡Z，語得分明出轉(zhuǎn)難。他這時的處境，跟這頭籠中鸚鵡頗有某些相似。話雖這么說，“莫恨”其實是有“恨”，所以細心人不難聽出其弦外之音：盡管現(xiàn)在不愁溫飽，而不能奮翅高飛，終不免叫人感到遺憾?！薄半]西”，指隴山（六盤山南段別稱，延伸于陜西、甘肅邊境）以西，舊傳為鸚鵡產(chǎn)地，故鸚鵡亦稱“隴客”。羅隱的這首詩，命意亦相類似。三國時候的名士禰衡有一篇《鸚鵡賦》，是托物言志之作。此詩不同于一般的比興托物，而是借勸說鸚鵡來吐露自己的心曲。這首詩也不例外，他盡管投靠了錢镠，選擇“偏安江南”，但是他仍然思念唐代國都長安，仍然不忘自己報效唐皇的理想。）禮遇之時。勸你不要把話說得過于清楚，話說的太清楚，人就愈加喜愛，要想飛出鳥籠就更難了。⑤出轉(zhuǎn)：指從籠子里出來獲得自由。④君：指籠中鸚鵡。②翠羽殘：籠中鸚鵡被剪去了翅膀。勸君不用分明語，語得分明出轉(zhuǎn)難。這可以看出李商隱詩設(shè)喻的巧妙。這種將有感情的人同無情的物相比的構(gòu)思在古典詩詞中是非常常見的，有時是正接，有時是反襯，如杜甫《秋興八首》詩“信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛”，以有巢可歸的燕子反襯人的無家可歸；又如岑參《寄左省杜拾遺》“白發(fā)悲花落，青云羨鳥飛”，以鳥兒高飛喻寫自己的抱負和眼下的不得志等等。詩人緩步行進在山城斜路上，看見在空中自由自在浮動著的游絲，想到自己整日為塵世俗事所縈繞不得安寧，竟覺得自己反不及這無聲無息的“游絲”，于是才生出了這一奇想：什么時候自己才能像這百尺游絲一樣渾然無知無覺、自由自在呢？但詩人畢竟不是“游絲”，莊周化蝶那是夢中才有的事，所以企羨也就只能歸于企羨，“心緒”既不能似“游絲”一樣“渾無事”，而詩人的煩惱、憂郁也就只能依然故我。三、四句“幾時心緒渾無事，得及游絲百尺長”應(yīng)作一氣讀?！靶踊ā贝蠹s是“山城斜路”邊最突出、最具特色的景物，所以單獨拈出，又以“香”字來渲染，使春色具體化、立體化了。如果說首句還是籠統(tǒng)地描摹，那么次句“山城斜路杏花香”則是比較具體地狀寫了。了解了這一層，再來看李商隱的這句詩時，便會有不同的感受。但是另一方面，在古典詩文里“春”、“日”還有另一重喻意，另一個傳統(tǒng)，即人們常將春、秋同人的青春年少和年邁衰老聯(lián)系在一起，或者竟是二者的代名詞，將時日光陰同人的生命時光相比擬。前者為物色，后者是時間，隨著時間（“日光”）的推移，物色（“春光”）也在不斷變化，而這推移與變化又是瞬息迥異，所以詩人用“日日”狀其景況，以“斗”字提挈于時色物象之間，竟成此一熱鬧繁華的場面。從字面看，“春光”泛指春天明媚艷麗的風物景致。原因何在?這須從“斗”字說起，“斗”乃“爭強競勝”之意，是此句之“眼”，有了它才使“春光”、“日光”充滿了勃勃生機。首句“日日春光斗日光”寫詩人眼中的春色。詩中并沒有什么驚天動地的家國大事，也看不出什么博大的胸襟和深邃的思想。全詩以一種在心靈上近乎真空的狀態(tài)和一種無所依托的微妙感受襯托出作者繚亂不安的心情。第二句實寫春光，微寓心緒。此詩寫作者因春光爛漫所引發(fā)的一種幽微復雜難以名狀的情緒。參考譯文一天天的春光和時光爭暉飛快流逝，奔向山城的山路早春的杏花發(fā)出芳香。②渾無事：全然無事。出自李商隱《日日》日日春光斗日光，山城斜路杏花香。第三段，贊美佳人雖遭不幸，尚能潔身自持的高尚情操。第一段寫佳人家庭的不幸遭遇。全詩含蓄蘊藉，耐人尋味，感人肺腑，能強烈地引起讀者的共鳴，是杜甫詩中的佳作。詩中人物悲慘的命運與高尚的情操形成了強烈的對照，既讓人同情，又令人敬佩?！霸谏饺?，出山泉水濁”二句深寓生活哲理。此詩謳歌的就是這種貧賤不移，貞節(jié)自守的精神。她出身良家，然而生不逢 時，在安史戰(zhàn)亂中，原來官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見她娘家敗落，就遺棄了她，于是她在社會上流落無依。這首詩作于唐肅宗乾元二年（759年）秋季，安史之亂發(fā)生后的第五年。天氣寒冷美人衣衫單薄，夕陽下她倚著長長青竹。變賣首飾的侍女剛回來，牽拉蘿藤修補著破茅屋。合歡花朝舒昏合有時節(jié)，鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿。世情本來就是厭惡衰落，萬事象隨風抖動的蠟燭。想當年長安喪亂的時候，兄弟遭到了殘酷的殺戮。參考譯文有一個美艷絕代的佳人，隱居在僻靜的深山野谷。摘花不插發(fā)，采柏動
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1