【正文】 反復低吟淺唱“去年元夜時……”無限傷感，隱隱一懷愁緒化作一聲長嘆：問世間情是何物，直教此恨綿綿無絕期？。任君“淚濕春衫袖”，卻已“不見去年人”，此情此傷，又怎奈何天？歐陽修的詩詞甚多，而我獨愛《生查子回眸尋望，昔人都已不見，此地空余斷腸人。世間總有太多的傷感和遺憾。無可奈何花落去，但那只似曾相識的燕子呢？那曾有的愛情真是無比難測嗎？如果真的這樣，那些兩情相悅、纏綿悱惻的美麗韶華難道是在歲月中流走的嗎？誰也不曾料到呵，錯過了一季竟錯過了一生。誰不曾渴慕，誰不曾誠意追索，可無奈造化捉弄，陰差陽錯，幸福的身影總是擦肩而過。世事難料，情難如愿。燈、花、月、柳，在主人公眼里只不過是凄涼的化身、傷感的催化劑、相思的見證。物是人非的悵惘，今昔對比的凄涼，由此美景也變?yōu)閭兄?，月與燈交織而就的花市夜景即由明亮化為暗淡。詞人于人潮涌動中無處尋覓佳人芳蹤，心情沮喪，辛酸無奈之淚打濕了自己的衣襟?！耙琅f”兩字又把人們的思緒引向上片的描寫之中，月色依舊美好，燈市依舊燦爛如晝。詞的下片，筆鋒一轉(zhuǎn)，時光飛逝如電，轉(zhuǎn)眼到了“今年元夜時”，把主人公的情思從回憶中拉了回來。情與景聯(lián)系在一起，展現(xiàn)了美的意境。詞的上片回憶從前幽會，充滿希望與幸福，可見兩情是何等歡洽。這首元夜戀舊的《生查子寫法上，它采用了去年與今年的對比性手法，使得今昔情景之間形成哀樂迥異的鮮明對比，從而有效地表達了詞人所欲吐露的愛情遭遇上的傷感、苦痛體驗?！霸屡c燈依舊”作了明確的對比，今天所見，依然如故，引出“淚滿春衫袖”這一舊情難續(xù)的沉重哀傷，表達出詞人對昔日戀人的一往情深，卻已物是人非的思緒。下片寫今年元夜重臨故地，想念伊人的傷感。周圍的環(huán)境，花市，彩燈，明麗如同白天；明月，柳梢，都是相愛的見證。上片追憶去年元夜歡會的往事。人面只今何處去？桃花依舊笑春風”）有異曲同工之妙。下一句“不見去年人”“淚濕春衫袖”，表情極明顯，一個“濕”字，將物是人非，舊情難續(xù)的感傷表現(xiàn)得淋漓盡致。下闋寫“今年元夜”的情景。“月到柳梢頭，人約黃昏后”二句言有盡而意無窮。賞析：這是首相思詞，寫去年與情人相會的甜蜜與今日不見情人的痛苦，明白如話，饒有韻味。淚濕：一作“淚滿”。月上：一作“月到”?；ㄊ校好袼酌磕甏簳r舉行的賣花、賞花的集市。自唐朝起有觀燈鬧夜的民間風俗。注釋元夜：元宵之夜。今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光仍同去年一樣。(淚濕：一作：滿)譯文去年元宵節(jié)的時候，花市被燈光照的如同白晝。今年元夜時，月與燈依舊。元夕原文翻譯及賞析4原文：去年元夜時，花市燈如晝。此詞云戲贈者，殆以敬叟之曠達，而情入中年，易縈舊感，人歸良夜，漸入愁鄉(xiāng)，其襟懷亦不異常人，故戲贈之?！保ā端卧~三百首箋注》）俞陛云：后村序《陳敬叟集》云：“曠達如列御寇、莊周，飲酒如阮嗣宗、李太白，筆札如谷子云，行草篆隸如張顛、李潮，樂府如溫飛卿、韓致光。余每嘆其所長，非復一事。全詞層次分明，構思新巧，造語工麗，感情真摯，寫景細膩，有真實的人生體驗，含蓄而有余味。這兩句寫出一種繁華過后是冷寂，歡樂終了入悲愁的情景與體驗。題中云“戲”，便是指調(diào)侃友人夫妻恩愛，反襯自己的寂寞，暗寓著羨慕之情。“淺畫眉”二句寫對著明鏡為佳人描畫新的眉樣，共同在樓心深情地禮拜月亮，表示對吉日良宵的向往和期待。“中年”二字頗有無奈滄桑之感，作者感嘆仕途險惡，雖元宵佳節(jié)景物依舊，卻人近中年，已失掉青年時代的豪興。形聲兼?zhèn)?，概括力極強?！胺睙簟倍湟苑睙魥Z去月光的大膽夸張的聯(lián)想，徹夜的戲鼓聲聲，勾畫了元宵夜熱鬧非常的喜慶場面。全詞突出中年情懷與往昔的不同，抒寫自己中年氣衰、嘆世事滄桑，和對友人和美夫妻生活的羨慕及自己生活的愁苦。宋蘇舜元、蘇舜欽《地動聯(lián)句》：“坐駭市聲死，立怖人足踦。⑻深：深情。九徵》：“故其剛柔明暢貞固之徵，著乎形容，見乎聲色，發(fā)乎情味，各如其象。⑹情味：猶情趣。小宛》：“明發(fā)不寐，有懷二人?！对娊?jīng)）華：月光皎潔。字以莊，號月溪，建安人。又名“楚云深”“相和柳”“晴色入青山”“梅溪渡”“陌上郎”“遇仙楂”“愁風月”“綠羅裙”等。多抒發(fā)怨抑之情。上下闋各與作仄韻五言絕句相仿。雙調(diào)，四十字，仄韻格，前后闋格式相同，各四句兩仄韻，上去通押。調(diào)見《尊前集》。歡樂的人們漸漸散去，街上如往常般寂靜，而我的心情卻漸漸感到有些憂傷。習俗風情與以前沒什么兩樣，只是人到中年，情味有些凄涼。全詞構思新巧，造語工麗，感情真摯，寫景細膩，充分顯示了詞人的藝術。此詞題為元夕戲作，實則抒發(fā)人生感慨。古詩簡介《生查子淺畫鏡中眉，深拜樓西月。元夕戲陳敬叟繁燈奪霽華，戲鼓侵明發(fā)。生查子語言平淡，意味雋永，有效地表達了詞人所欲吐露的愛情遭遇上的傷感和苦痛體驗，體現(xiàn)了真實、樸素與美的統(tǒng)一。結尾“淚滿春衫袖”一句，則通過描寫將物是人非、舊情難續(xù)的感傷表現(xiàn)得十分充分。既寫出了伊人的美麗和當日相戀的溫馨甜蜜，又寫出了今日伊人不見的悵惘和憂傷。上下闋的第一句“去年元夜時”與“今年元夜時”，第二句“花市燈如晝”與“月與燈依舊”，兩兩相對，把“元夜”“燈”作了強調(diào)；而“人約黃昏后”與“不見去年人”，則是上闋第四句與下闋第三句交叉相對，雖是重疊了“人”字，卻從參差錯落中顯示了“人”的有無、去留的天差地別及感情上由歡愉轉(zhuǎn)入憂傷的`大起大落，從而表現(xiàn)了抒情主人公內(nèi)心的起伏變化。此詞的藝術構思近似于唐人崔護的《題都城南莊》詩，卻較崔詩更見語言的回環(huán)錯綜之美，也更具民歌風味。令人肝腸寸斷的相思化作行行清淚、浸濕衣衫?！币荒赀^去，眼前的景象與去年沒有兩樣，圓月仍然高掛夜空，花燈仍然明亮如晝，但是去年甜蜜幸福的時光已然不再，女主人公心里只有無限相思之苦。下闋寫“今年元夜時”女主人公孤獨一人面對圓月花燈的情景。“月上柳梢頭，人約黃昏后”，女主人公追憶與情郎月下約定的甜蜜情景，情人間互訴衷情的溫馨幸福溢于紙上?！叭ツ暝箷r，花市燈如晝。此詞言語淺近，情調(diào)哀婉，用“去年元夜”與“今年元夜”兩幅元夜圖景，展現(xiàn)相同節(jié)日里的不同情思，仿佛影視中的蒙太奇效果，將不同時空的場景貫穿起來，寫出一位女子悲戚的愛情故事。春衫：年少時穿的衣服，也指代年輕時的自己。見：看見?！庇纱丝梢姰敃r元宵節(jié)的繁華景象。燈如晝：燈火像白天一樣。北宋時從十四到十六三天，開宵禁，游燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會，談情說愛的好機會。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。再也看不到去年的故人，淚珠兒不覺濕透了衣裳。月兒升起在柳樹梢頭，他約我黃昏以后同敘衷腸。不見去年人，淚濕春衫袖。月上柳梢頭，人約黃昏后。元夕原文翻譯及賞析2原文：生查子《唐宋詞鑒賞集》：這首小詞，在“清切婉麗”中，卻顯得平淡雋永，別具一格。文章以錯綜見妙。【集評】虢壽鹿《歷代名家詞百首賞析》：這首詞是節(jié)日懷舊之作。感情真摯，不須作任何雕飾，而這首詞便成為非常感人的抒情上品。這首詞的特點是語言平淡，風味雋永，表達了人物十分細膩的深情。春衫：年少時穿的衣服，也指代年輕時的自己。見：看見。燈如晝：燈火像白天一樣。北宋時從十四到十六三天，開宵禁，游燈街花市，通宵歌舞，盛況空前，也是年輕人蜜約幽會，談情說愛的好機會。農(nóng)歷正月十五為元宵節(jié)。注釋一說朱淑真作。今年正月十五元宵節(jié)，月光與燈光仍同去年一樣。譯文去年元宵節(jié)的時候，花市被燈光照的如同白晝。今年元夜時，月與燈依舊。元夕原文翻譯及賞析1原文：去年元夜時，花市燈如晝。元夕原文翻譯及賞析生查子生平著作甚多，主要有史學巨著《資治通鑒》、《溫國文正司馬公文集》、《稽古錄》、《涑水記聞》、《潛虛》等。宋神宗時，反對王安石施行變法，朝廷內(nèi)外有許多人反對，司馬光就是其中之一。以“日力不足，繼之以夜”自詡，其人格堪稱儒學教化下的典范，歷來受人景仰。北宋政治家、史學家、文學家。司馬光這首絕句，也用最短的篇幅表達了很深的感情，足抵一首長篇寫別離的詩歌。詩的語言自然樸質(zhì)，詩意似