【正文】 s Publishing House, 2021. 【 4】 Liu Yuan. International Business Negotiations [M]. Beijing: Capital University of Economics Press, 2021. 【 5】 Xiao Yunnan. International Business Negotiations [M]. Beijing: Tsinghua University Press, 2021. 【 6】 Yuan Qigang. International Business Negotiations [M]. Jinan: Shandong People39。外語教師顯然在外語教學(xué)中起著主導(dǎo)的作用 ,他應(yīng)該成為兩種不同文化之間的中介者和解釋者 ,應(yīng)該非常熟悉外語教學(xué)所涉及的兩種文化 ——— 學(xué)生的本族文化和目的語社會文化的基礎(chǔ)上 ,要設(shè)法幫助學(xué)生克服“民族中心 主義”的偏見 ,幫助學(xué)生盡快獲得一種跨文化意識。 在學(xué)習(xí)一種語言時 ,我們不僅要學(xué)習(xí)該語言的結(jié)構(gòu)、用法 ,而且要深入了解該語言的交際文化的背景知識 ,并且將它與自己的母語進行比較、了解其異同 ,認(rèn)識相異點 ,尊重不同點。只有這樣才能夠在跨文化交際中選擇恰當(dāng)?shù)恼Z言結(jié)構(gòu)和 表達(dá)法 ,避免跨文化交際中的語用失誤。恭維或贊譽作為 一種跨文化交際現(xiàn)象 ,與其社會習(xí)俗、行為方式及其隱含的民 族心理和價值觀念密不可分。對美國哲學(xué)、科學(xué)、文學(xué)、藝術(shù)等知識體系的學(xué)習(xí)和掌握是一個逐步加 深的過程 ,而社會習(xí)俗、行為方式及其隱含的民族心理 ,卻直接構(gòu)成了跨文化交際的障礙。而我們知道 ,語言是文化的載體 ,任何語言都是某種文化的反映 ,有其深刻的 文化內(nèi)涵?？傄３忠欢ǖ木嚯x，在電梯，公交或火車上，中國人可以容忍互不相識的人擁擠在一起，而美國人卻無法忍受這樣的身體接觸，因此在對個人空間的要求上面，中國人要比美國人小的多，不僅如此，文化差異也體現(xiàn)在學(xué)校里，中國學(xué)生通常必須站起來回答老師的問題以示尊重，而美國學(xué)生一般都坐著 5. Conclusion 對外語教學(xué)的啟示傳統(tǒng)外語教學(xué) ,都認(rèn)為語言學(xué)研究的對象只是語言本身 ,語言的對象應(yīng)該 是語言 能力。再次，中美兩國人民對于自己各自的空間距離都有著不同要求。其次，在美國，當(dāng)人們相互交流時，互相注視著對方的眼睛是一件非常重要的事，有句古話說：“ never 9 trust a person who can’t look you in the eyes（永遠(yuǎn)不要相信一個不敢看著你眼睛的人）。身體語言在人際交往中有著口頭語言無法替代的作用。首先，最明顯的差異之一就是，在中國，我們不善于用肢體動作來表達(dá)人與人之間的友好與親近，例如擁抱、親吻。因此，在美國文化匯總，“上帝”（ God）這個字代表了“佛”在中國的意義。 Differences in Religion 宗教 信仰也是中美文化差異的重要組成部分，在佛教傳入中國的這 2021 多個春夏秋冬里，其思想根深蒂固地影響著中國人，更深深植入到中國文化之中，對中國的語言詞匯長生了不可低估的作用，期中相當(dāng)一部分的成語都是與佛教有關(guān)的，例如“半路出家”，“無蘊皆空”，“救人一命，聲造七級浮屠”，“道高一尺，魔高一丈”等等，這些詞語如果單單哦才能夠字面上來譯成英語的話，會讓美國人無法理解。以中美文化對待不同動物的態(tài)度為例，在大多數(shù)的中國習(xí)慣中，“狗”這個字都是貶義的，例如“狗仗人勢”，“狐朋狗黨”，“狼心狗肺”等等；然而在美國文化中則完全相反，他們認(rèn)為狗市人類的最好的朋友，這種態(tài)度也體現(xiàn)在習(xí)慣語中，例如“ you are a lucky dog”意思就是你真幸運，因此當(dāng)聽到美國人這么說時，千萬別生氣，把人比作狗恰恰說明了他們與狗的親密關(guān)系和對狗的喜愛?！痹诿绹丝磥恚^度的謙虛就變成了虛偽。 第四． 受儒家思想的影響，中國文化長久以來都把謙虛看成是一個十分必要的美德，因此當(dāng)聽到對方稱贊“你的英語說的很好” 時，大多數(shù)中國人都會謙虛的回應(yīng)說：“不，不，我的英文說的很糟。 第三． 與美國人接觸過或是看過美國電影，電視劇的人都知道，隨意性是美國人性格上的重要特點之一。 第二． 除了個人主義，美國人十分重視隱私權(quán)。在傳統(tǒng)儒家思想的長 8 期影響下。眾所周知，黑色這個詞在中國與紅色完全相反，它代表著黑暗與死亡，常用在葬禮中；而在美國，它卻意味著莊嚴(yán)和嚴(yán)肅，常用在重要的正式場合，黑色西裝更常委了國際商務(wù)禮節(jié)的重要組成部分。許多次都包含著某種文化信息，如果將文化從語言中抽離出來，語言所獨有的很多密碼就會丟失掉。 4. Reasons for the Cultural Differences Differences in language culture 在 影響中美文化差異的眾多因素之中，語言文化的差異是最顯而易見的。 轉(zhuǎn) Differences in Privacy 于 中國論文下載中 中國人初次見面經(jīng)常問及年齡，婚姻，收入，表示關(guān)心，而 美 國 人 卻對此比較反感，認(rèn)為這些都涉及個人隱私，因為 美 國 人都希望自己在對方眼中顯得年輕，對自己實際年齡秘而不宣，婦女更是如此。而美 國 人的此項規(guī)則卻是把 “較不重要 ”的人介紹給 “較重要 ”的人，身份較高、社會地位較重要的人應(yīng)排到最