【正文】 接下去從對立的一方“花”寫起，借“花”的詰責引出矛盾：“何為見損傷？”“花”的責問有理：我開我的花，你。其中“纖手折其枝”一句作為全篇關節(jié)。其最為突出的一點，是成功地運用了心理映襯的手法。就《董嬌饒》的全詩看，雖說并不以抒情為主，但其情感的抒發(fā)和景物的描繪也還是一致的。如《古詩十九首《董嬌饒》的開頭一段與全詩的關系極大，詩意即此生發(fā)，層層展開：由采桑女攀折花技引起“花”的詰責，繼寫采桑女的回答，再寫“花”的反復辯駁?！抖瓔绅垺返拈_頭則是描寫景物，作為人物活動的環(huán)境。《董嬌饒》在漢詩中別具一格，和漢樂府民歌有所不同，這從開頭的六句即可以明顯地看出來。這類人生短促的感嘆，是一種時代思潮，在當時的詩文中時有抒發(fā)。詩人的這一思想從屬于他對整個人生的思考。通常人們總是習慣于將花開花落比女子年華的盛衰有時，卻很少從兩種自然現(xiàn)象的差異之處著眼作比。整體賞析此詩以桃李比方女子紅顏，說花雖然零落，尚有重開的時候，而一旦紅顏老去，便會歡愛永絕。溫氏將董、張并提，或者，董嬌饒原是歌伎，以聲容舞態(tài)見稱于時?！睋?jù)《梁書》和《南史》的記載，張靜婉為羊侃伎，能作掌上舞。董嬌饒，本為女子名。然而文人向民歌學習，寫作五言詩，卻是一個很曲折的過程。此詩最早見于南朝梁時徐陵編的《玉臺新詠》。⒃高堂：高大的廳堂，寬敞的房屋。⒁盛年：少壯之年。馨（xīn）香：芳香。⑾飄墮：飄落。⑼“何為”句：為何受到你的攀折？見，被。⑻請謝：請問?！雹孙h飏（y225。⑸低昂：起伏，時高時低。⑷“葉葉”句：指葉葉相交通，葉子稠密連到了一起。⑵洛陽：東漢京城。干脆歸來飲酌美酒，攜帶琴瑟登堂以解憂愁吧。而美麗的女子還不如這花葉，盛年過去則色衰，被無情的男子相忘。請允許我問那位女子，為什么要損傷這些花呢？她回答：“等到八九月的深秋季節(jié)，下霜了，花兒終會凋謝。不知誰家的女子來了，提著竹籠在采桑。桃花李花相對而開，稠密的葉子交相掩映。全詩含蓄蘊藉，宛轉動人，在結構上采用問答式造成詩意的層層遞進，在語言上保留了樂府民歌樸素自然的本色。古詩簡介《董嬌饒》是漢代詩人宋子侯創(chuàng)作的一首詩。吾欲竟此曲，此曲愁人腸。秋時自零落，春月復芬芳。高秋八九月，白露變?yōu)樗＠w手折其枝，花落何飄揚。春風東北起，花葉正低昂?！抖瓔绅垺吩?、翻譯及賞析2董嬌饒洛陽城東路，桃李生路旁。在后來的唐人詩中多作為美女典故用，并且都是歌姬一類。簡析《董嬌饒》，始見于《玉臺新詠》，《樂府詩集》收入《雜曲歌辭》。②彼姝子：那美麗的女子。而美麗的女子卻還不如這花葉，盛年過去后，就會色衰愛弛，被無情的男子相忘。請允許我向那美麗的女子問一聲，為什么要損傷這些花葉呢？即使不損傷它們，到了秋高八九月，白露變?yōu)樗?，天氣寒冷的日子，這些花葉也自然會飄落啊。不知遠處來了誰家的女子，提著竹籠在采桑。葉子生得都很稠密，兩邊的樹葉相交在一起。譯文洛陽城東的小路上，桃李長在兩邊的路旁。吾欲竟此曲，此曲愁人腸。秋時自零落，春月復芬芳。高秋八九月，白露變?yōu)樗?。纖手折其枝，花落何飄揚。春風東北起，花葉正低昂。第五篇：《董嬌饒》原文、翻譯及賞析《董嬌饒》原文、翻譯及賞析《董嬌饒》原文、翻譯及賞析1董嬌饒朝代：兩漢作者：佚名原文：洛陽城東路，桃李生路旁。更高明的是有時僅以片言只語便可傳達出環(huán)境、氛圍的“神”，如以“風鬟雨鬢”描寫龍女牧羊時的處境，以“笑語四顧，媿揖不暇”描寫柳毅在宮中收到極其熱烈款待的情景，等等。作品的另一個特點是善寫環(huán)境、氛圍。愛情的代表是龍女，隨著墨不多，但萬縷柔情已隱約可見。俠情的的代表是柳毅。本篇打動人心之處首先在于生動、細致的人情描寫。問者專注、急切，答者坦然、快意?！薄盁o情郎安在?”曰：“食之矣”。君曰：“所殺幾何?”曰：“六十萬”。句式運用還服從于內(nèi)容的表達和人物的刻畫。抒發(fā)強烈的心靈感受。句式上駢散結合，富于變化。作品開頭寫龍公訴說不幸遭遇的情態(tài)，龍女“始楚而謝，終泣而對”，八個字就精確地展示了龍女痛苦的心理變化過程。語言特點本文語言精練，極富表現(xiàn)力，文辭華艷，凝練生動，語句在散行中夾有駢偶文句和韻語，富有節(jié)奏感和音樂美。又如把柳毅的形象和錢塘君的形象對比，以洞庭君和涇川君作對比，以錢塘破陣樂和貴主還宮樂兩個場面作對比之類，更能增加文章的感染力量。又如對堂皇富麗的宮殿、各種不同的生活場面的描寫，恰恰構成各具色彩的鮮明的生活圖景。不僅想象優(yōu)美，結構謹嚴，而且語言精煉、樸素。我理解這件事情，所以寫下這篇文章。薛嘏時常談起柳毅做神仙的事情，加以夸獎，可是他自己并不知道怎么樣才可以成神仙。人，是沒有羽毛和鱗甲的，把人類講信義的道理用來對于鱗蟲。將近有四十八年，薛嘏也不知到哪里去了。從此以后，就再也沒有柳毅的消息了?；畹侥莻€歲數(shù)你再來我這里，不要久居人間自己受苦?！毖ω趴嘈χ卮穑骸靶譃樯裣?，我是衰老的凡人，這是造化注定的，不可相比的。走下臺階迎上前來。山上有宮殿和人間的一樣，只見柳毅站在宮殿里，前邊有樂隊，后邊擺滿了珍珠翡翠，陳設的闊氣，遠遠超過了人間。只見一只彩船從山那里飛也似的過來了，有人迎問道：“這是薛嘏的船嗎?”彩船上有一個人呼喊道：“柳公恭候您呢!”薛嘏忽然想起并明白了。到了開元末年，柳毅的表弟薛嘏，在京城附近做縣令，被貶斥到東南方去，路過洞庭湖時，晴空萬里，極目遠望，突然看到一座青山從遠處的波濤中冒出來。到了唐玄宗開元(公元713741年)年間，唐明皇一心想做神仙，到處訪求有道術的人。柳毅的親族也都跟著沾了光。到了洞庭，賓主間那一番盛大的禮節(jié)，難以細表?！绷愀袊@地說：“我沒有想到娶了龍女這樣美麗的妻子，又獲得成仙得道的機會。龍的壽命長達萬年，從現(xiàn)在開始當和您同享，水中陸上，沒有不可以去的地方。過了好一會，才對柳毅說。從今以后，我們歡歡樂樂永遠在一起，心里就沒有一絲顧慮了?？墒堑搅伺R別的那天，看見你有依戀不舍的神色，心里也非常悔恨。何況我素來以堅持自己的貞操為志向，豈有違背自己的心愿而屈服于他人的道理?這是第二個不可。雖然有愛慕你之心，但是我克制自己的感情，除了代你傳達冤苦外，其它的事情就無法去考慮了，所以說希望將來不要躲避我，不過是信口之言罷了，怎么會真的有什么想法呢?及至錢塘君強迫我答應婚事的時候，只因為情理上說不過去，才激發(fā)起我的憤怒。您是真的認為不可以呢?還是一時之忿呢?您自己能對我說說嗎?”柳毅道：“這真好像是命中注定的一樣。再者，還記得您當初答應代我傳書帶信的時候，曾笑著對我說：‘將來回到洞庭，希望不要避不見面。我只怕婦人身份地位低微，不足以永遠堅固您對我的愛情，所以想借您喜愛孩子的心情，寄托我和你共同生活白頭偕老的愿望。今天我能夠侍奉君子，彼此在一起相親相愛地過一輩子，我就是死了也沒有遺恨了!”說到這里，禁不住嗚咽得涕淚交下，又對柳毅說道：“我起初所以不對您說，是因為知道您沒有重女色的心。恰巧您屢屢婚娶，先娶了姓張的，后來又娶了姓韓的。我雖然被您拋棄拒絕，自料沒有再見之期，而對你當初產(chǎn)生的愛慕之心，至死也不會改變。后來錢塘叔父問你提親，你卻不答應，以致暌違離別，天各一方，連個消息也不通。多蒙你從涇河那里的冤苦中搭救了我。孩子生下滿月。于是便和她談起從前傳書的事。金陵人士沒有人不羨慕非常。不知道你可中意嗎?”柳毅答應了這門婚事，擇定吉日，舉行婚禮。母親鄭氏前年把她嫁給清河張姓，不幸過門不久丈夫就死了。鰥居單身的柳毅常常因為沒有妻子而感到寂寞，想再找一個新的配偶。又娶了個姓韓的姑娘，幾個月后，又死了。原來淮西的富家，都自以為比不上他。柳毅于是又循原來分開的水路出湖登岸，只見有十多個仆從，挑著滿載珍寶的行囊跟隨在他后面，一直陪送他到家才辭別回去。宴會完畢，柳毅辭別，宮里所有的人無不難過。夫人唏噓著對柳毅說：“小女受到您的深恩，可惜還沒有好好表達我們對您慚愧感激的心情，就這樣離別了!”又讓從涇陽歸來的龍女當筵向柳毅再拜致謝。第二天，柳毅告辭回家，洞庭君夫人又特意設宴于潛景殿為柳毅餞行。希望您不要因此介意而生嫌隙才好!”當晚又歡暢地飲宴，歡樂的情形一如既往?！卞X塘君于是連忙向后退謝罪道：“寡人生長在深宮里，不曾聽見過正直的言論。可是你今天你身上穿戴著衣冠，高坐談論著禮義，講盡了五常的道理，說遍了百行的要旨，即使是人世間的圣賢豪杰也有些不如你，更不必說江河中的鱗介之類了。對使自己感動的人，(你能)不惜拼著性命去報答或打抱不平。又看見你斷金鎖，掣玉柱，慷慨去救人于急難，我以為世上剛直英明果決的人，沒有誰及得上你。懷有愛意的人向自己所愛的人表達傾訴感情。不幸錯嫁給品行不端的人，以致蒙恥受辱，這件事現(xiàn)在總算了結了?！?我洗耳恭聽。如果你答應，大家如在天上(都很幸福)。第二天，又在清光閣宴請柳毅。柳毅笑語四顧，難為情地向前后左右的人不住作揖道謝都來不及。柳毅辭謝了許久，只好接受?！备璩戤叄呵榧?，左右都高呼“萬歲!”洞庭君拿出一只碧玉箱，里面盛著一枚能使水分開的犀牛 角。冤苦果然洗雪了啊，回家把團聚快樂享受，承蒙殷勤的招待啊，佳肴美酒，久離的寒家已顯得空寂啊，難以在此久留。可憐美人啊，雨泣花愁。柳毅恭敬不安地接過酒杯，把酒喝干后，也滿斟了兩杯酒，回敬兩位龍王。真摯祝您珍重啊，朝朝暮暮。風霜掛滿鬢發(fā)啊，雨雪濕透蘿裙。這個不該做他妻啊，那個不配做她夫。雷霆一發(fā)啊，有誰敢當?多蒙有道德的君子啊，信義深長，使我的骨肉啊，歸還故鄉(xiāng)。“高天蒼蒼啊，大地茫茫。然后把筵席的座位緊密靠在一起，大家開懷痛飲，極盡歡娛?！敝宦犌逡敉疝D，余韻繞梁，如怨如慕，如泣如訴，座客聽了，不覺都流下淚來。”只見旌旗飛舞，劍戟爭輝，氣概英武雄壯，顧盼馳驟，剽悍威嚴，座客看了，毛發(fā)都直豎起來。第二天，又在凝碧宮宴請柳毅，遍召親友來會，堂前排列著盛大的樂隊，席上安排著美酒，陳設著佳肴。不然的話，我怎么能推卸責任呢?從今以后，你別再這樣魯莽了!”錢塘君拜了兩次(表示敬服)。可是你也太魯莽?！?又問)：“那個無情義的丈夫在哪里?”(回答)說：“已經(jīng)被我一口吞進肚囊里了。洞庭君問：“這次傷害了多少(無辜的)生靈?”(回答)說：“六十萬。心里慚愧惶恐，不知多大過失。連對我以前的責罰也因此赦免了。中間趕到九重天向天上的玉帝報告?！绷阒t讓地表示不敢當，只是連聲答應。要不然的話，她就成為涇陵的塵土了?？磕塘x守信?！绷闫鹕砩锨埃蝈X塘君行禮。又見有一人，披著紫袍，拿著青玉，容貌出眾，精神飽滿，站在洞庭君的左邊。一會兒，又聽到抱怨的訴苦的聲音，久久沒有停止。洞庭君笑著對柳毅說：“在涇水受苦的人回來了。可是她又像喜歡又像悲傷，眼淚斷斷續(xù)續(xù)地掉下來。后面有一個人，天生美貌，(她)身上佩戴著華美的裝飾品，絲綢衣裳長短相配。不久忽然吹起了微微的暖風，現(xiàn)出了朵朵彩云，在一片和樂的氣象里，出現(xiàn)了精巧的儀仗隊，跟著是吹奏著動聽歌曲的樂隊。希望讓我稍盡點情意?！倍赐ゾf：“一定不會這樣了。洞庭君親自把他扶起，說：“不用害怕，沒危險的。頃刻有一條赤色的巨龍身長千余尺，閃電似的目光，血紅的舌頭，鱗甲像朱砂，鬃毛象火焰，脖子上押著金鎖鏈，鏈子系在玉柱上，伴著無數(shù)的霹靂和閃電直飛去了。但還是把他拘禁在這里，所以錢塘的人每天都盼他回去。最近他跟天將不和睦，又發(fā)大水淹掉五座大山?！绷阌謫枺骸盀槭裁床蛔屗?”洞庭君說：“因為他勇猛過人。洞庭君慌忙對待從的人說：“快去告訴宮里，不要哭出聲來，恐怕讓錢塘君知道了。這時有個在身邊伺候的太監(jiān)，洞庭君便把信交給他，讓他送進宮去。你是個不相關的路人，卻能仗義救急，承蒙您的大恩大德，我怎敢忘記?”說完，又哀嘆了好久?！庇谑悄贸鲂艁?，交給了洞庭君。她托我捎封家信。(她)告訴我說：‘被丈夫虐待，公婆又不體諒，因此弄到這個地步。前些日子沒有考上，閑暇間驅馬在涇水岸邊，看見大王的愛女在野外牧羊，受著風霜雨露的吹打，容顏憔悴，叫人看了十分難受。對柳毅說：“水底宮殿幽深，我又愚昧，先生不怕千里之遠來到這里，有何貴干呢?”柳毅說：“我柳毅是大王的同鄉(xiāng)。洞庭君打量著柳毅說：“這不是人世間來的人嗎?”柳毅回答說：“是。一群侍從像影子跟隨形體，象云氣聚攏擬的簇擁著一位身穿紫袍，手執(zhí)青玉的人出來了。太陽道士對人類用火的道理精通，我們大王請他來，聽聽他的議論。太陽道士是人，人憑借火來表現(xiàn)本領，用一盞燈火就可以把阿房宮燒成焦土。柳毅問武士：“洞庭君在哪里?”武士說：“我們的大王在玄珠閣，正跟太陽道士談論火經(jīng)，不多時就完畢了。奇麗幽深的光景，說也說不盡?！绷阕屑氁豢矗X得世界上的珍寶全都在這里了。武士叫柳毅在殿角里停下來，說：“請貴客在這里等著吧。”柳毅依照他的話，便到了龍宮?！蔽涫糠珠_水，指出道路，帶著柳毅前進。(他)就換下腰帶，在樹上敲了三下。一個多月后，(柳毅)回到家鄉(xiāng)，就去洞庭訪問。走不到幾十步，回頭看看女子與羊群，都不見了。”女子說：“不光不避開，還要像親戚一樣啊?！绷慊仡^看看那些羊，就見它們昂頭望，大步走，飲水吃草的樣子很特別，可是身體的大小和身上的毛、頭上的角，跟羊沒有不同。(他)把信放在行囊里，便又問道：“我不知道你放羊有什么用處，神靈難道還要宰殺(它們)嗎?”女子說：“這些并不是羊，是‘雨工’啊。(這時她)望著東方，又掉下淚來，難過極了。希望您除了報信之外，并且把我(告訴您的)心里的話都說給我家里的人，千萬不要改變!”柳毅說：“一定聽你的話。您(到了那里)要解下腰帶，束上別的東西，在樹干上敲三下，就會有人出來招呼您?！绷阏埶f說。要是有了回音，即使(我)死了，也一定感謝(您)。聽了你的話，心里非常激動，只恨我身上沒有翅膀，不能奮飛到洞庭，還說什么答應不答應呢?可是洞庭水深啊，我只能在人世間來往，怎能到龍宮里去送信呢?只怕人世和仙境有明暗之分，道路不通，以致辜負了你熱忱的囑托，違背了你懇切的愿望。接著又說：“洞庭離這里，相距好遠啊，無邊無際的天空，無法傳通音信，心用盡，眼望穿，也無法(使家里)知道我的悲苦。公婆折磨我，趕我出來，弄到這個地步。后來我把這情況告訴了公婆，公婆溺愛自己的兒子，管束不住他。但是我的怨恨銘心刻骨，又怎能覺得慚愧而回避不說呢?希望您聽一聽?？墒撬p眉微皺，面帶愁容，穿戴破舊，出神地站著，好像在等待著什么。只見有個女子在路邊放羊。他想起有個同鄉(xiāng)人客居在涇陽，就去辭行。愚義之，為斯文。洞庭含納大直，錢塘迅疾磊落，宜有承焉。隴西李朝威敘而嘆曰：“五蟲之長，必以