和樂天春詞劉禹錫唐詩注釋翻譯賞析合集五篇(參考版)
2024-10-08 19:52本頁面
【正文】 有《孟東野詩集》。生性孤直，一生潦倒，友人私謚貞曜先生。字東野。《唐詩別裁》：即“欲報之德，昊天罔極”意，與昌黎之“臣罪當(dāng)誅，天王圣明”同有千古?！逗菁罚捍嗽姀目嘁髦械脕恚兽o不煩而意盡，務(wù)外者觀之，翻似不經(jīng)意?！遁d酒園詩話又編》：貞元、元和間，詩道始雜，類各立門戶?！短骑L(fēng)懷》：南村曰：二語婉至多風(fēng)，使人子讀之，愛慕油然自生，覺“昊天罔極”尚屬理語（末二句下）?！短圃娺x脈會通評林》：周敬曰：親在遠(yuǎn)游者難讀。千古之下，猶不忘淡，詩之尤不朽者。名家點(diǎn)評《唐詩品匯》：劉云：全是托興，終之悠然。這首詩藝術(shù)地再現(xiàn)了人所共感的平凡而又偉大的人性美，所以千百年來贏得了無數(shù)讀者強(qiáng)烈的共鳴。“詩從肺腑出，出輒愁肺腑”（蘇軾《讀孟郊詩》）。兒女怎能報答母愛于萬一呢？懸絕的對比，形象的比喻，寄托著赤子對慈母發(fā)自肺腑的愛。最后兩句“誰言寸草心，報得三春暉”，是作者直抒胸臆，對母愛作盡情的謳歌。偉大的母愛正是通過日常生活中的細(xì)節(jié)自然地流露出來。三、四句“臨行密密縫，意恐遲遲歸”，通過慈母為游子趕制出門衣服的動作和心理的刻畫，深化這種骨肉之情。就是這種時候，慈母縫衣的普通場景，而表現(xiàn)的，卻是詩人深沉的內(nèi)心情感。然而對于孟郊這位常年顛沛流離、居無定所的游子來說，最值得回憶的，莫過于母子分離的痛苦時刻了。詩人仕途失意，飽嘗了世態(tài)炎涼，此時愈覺親情之可貴，于是寫出這首發(fā)于肺腑，感人至深的頌?zāi)钢?。有誰敢說，子女像小草那樣微弱的孝心，能夠報答得了像春暉普澤的慈母恩情呢？創(chuàng)作背景《游子吟》寫在溧陽。白話譯文慈母用手中的針線，為遠(yuǎn)行的兒子趕制身上的衣衫。暉：陽光。三春暉：春天燦爛的陽光，指慈母之恩。心：語義雙關(guān)，既指草木的莖干，也指子女的心意。寸草：小草。⑸誰言：一作“難將”。⑷意恐：擔(dān)心。⑵游子：指詩人自己，以及各個離鄉(xiāng)的游子。注釋譯文⑴游子：古代稱遠(yuǎn)游旅居的人。臨行密密縫⑶，意恐遲遲歸⑷。作品原文游子吟⑴唐全詩共六句三十字，采用白描的手法，通過回憶一個看似平常的臨行前縫衣的場景，凸顯并歌頌了母愛的偉大與無私，表達(dá)了詩人對母愛的感激以及對母親深深的愛與尊敬。第五篇：《游子吟》孟郊唐詩注釋翻譯賞析《游子吟》孟郊唐詩注釋翻譯賞析作品簡介《游子吟》是唐代詩人孟郊創(chuàng)作的一首五言古體詩。《竹枝詞》、《柳枝詞》和《插田歌》等組詩，富有民歌特色，為唐詩中別開生面之作。世稱劉賓客。曾參加王叔文集團(tuán)，反對宦官和藩鎮(zhèn)割據(jù)勢力，被貶朗州司馬，遷連州刺史。貞元（唐德宗年號，公元785～805年）間擢進(jìn)士第，登博學(xué)宏辭科。作者簡介劉禹錫（772～842），唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。把人與自然的關(guān)系表現(xiàn)得這樣親切，把湖山的景物描寫得這樣高曠清超，這正是詩人性格、情操和美學(xué)趣味的反映。在詩人眼里，千里洞庭不過是妝樓奩鏡、案上杯盤而已?！鞍足y盤里一青螺”，真是匪夷所思的妙句。詩人筆下秋月之中的洞庭山水變成了一件精美絕倫的39。第三、四句詩人的視線從廣闊的湖光月色的整體畫面集中到君山一點(diǎn)。因為只有“潭面無風(fēng)”，波瀾不驚，湖光和秋月才能兩相協(xié)調(diào)。第二句描繪湖上無風(fēng)，迷迷蒙蒙的湖面宛如未經(jīng)磨拭的銅鏡?！昂汀弊窒碌霉?，表現(xiàn)出了水天一色、玉宇無塵的融和的畫境。首句描寫澄徹空明的湖水與素月青光交相輝映，儼如瓊田玉鑒，是一派空靈、縹緲、寧靜、和諧的境界。詩人筆下的君山猶如鑲嵌在明鏡洞庭湖上一顆精美絕倫的翡翠，令人美不勝收。潭面如鏡，湖水如盤，君山如螺。雖都是寫望中景象，差異卻顯而易見。表現(xiàn)了詩人對大自然的熱愛，也表現(xiàn)了詩人壯闊不凡的氣度和高卓清奇的情致。微波不興，平靜秀美，分外怡人。而此詩則是這次行腳的生動紀(jì)錄?！眲⒂礤a貶逐南荒，二十年間去來洞庭，據(jù)文獻(xiàn)可考的約有六次。創(chuàng)作背景《望洞庭》作于長慶四年（824年）秋。真的令人浮想聯(lián)翩。作品譯文秋夜明月清輝，遍灑澄凈湖面，湖面平靜無風(fēng)，猶如鐵磨銅鏡。白銀：一作“白云”。山：指洞庭湖中的君山。這里一說是湖面無風(fēng)，水平如鏡；一說是遠(yuǎn)望湖中的景物，隱約不清，如同鏡面沒打磨時照物模糊。潭面：指湖面。和：和諧。湖光：湖面的波光。遙望洞庭山水翠，白銀盤里一青螺。全詩極富有浪
公司管理相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1