【正文】 而這又將使我們進(jìn)一步接近消除貧窮和促進(jìn)世界和平的目標(biāo)。Death is inevitable, but we can reduce the suffering that widows endure by raising their status and helping them in their hour of will contribute to promoting the full and equal participation of all women in that will bring us closer to ending poverty and promoting peace around the ，但我們可以提高寡婦的地位，在她們最需要幫助的時(shí)刻幫助她們，減輕她們的痛苦。其他人則在家里工作，收養(yǎng)孤兒，照顧他人，跨越?jīng)_突線，修補(bǔ)社會(huì)組織出現(xiàn)的裂痕。Despite the many difficulties widows face, many make valuable contributions to their countries and take on leadership roles at the highest work in their families, taking in orphans, serving as caregivers and reaching across lines of conflict to mend tears in the social ，但許多人依然對(duì)國(guó)家和社區(qū)作出了寶貴貢獻(xiàn)。All widows should be protected by the rights enshrined in the Convention on theElimination of All Forms of Discrimination against Women and other international human rights treaties.《消除對(duì)婦女一切形式歧視公約》和其他國(guó)際人權(quán)條約莊嚴(yán)載有各項(xiàng)權(quán)利，應(yīng)可保護(hù)所有寡婦。Some of these widows are teenagers – or even death of their husbands can leave a terrible legacy these widows must endure throughout their remaining ，有的甚至更年輕。Of the approximately 245 million widows in our world, more than 115 live in extreme countries embroiled in conflicts, women are often widowed young and must bear the heavy burden of caring for their children amid fighting and displacement with no help or 。In places where a widow’s status is linked to her husband, she may find herself suddenly shunned and – whether she desires it or not – may be the only way for a widow to regain her footing in ，寡婦可能發(fā)現(xiàn)人們突然躲避她，她陷入孤立無(wú)援的境地。婦女不僅陷入悲痛，而且還可能在結(jié)婚后第一次發(fā)現(xiàn)她們沒(méi)有任何社會(huì)安全網(wǎng)。在我們期待這次里程碑式大會(huì)之時(shí)，我敦促社會(huì)各界再做承諾，對(duì)所有各類森林加以管理、養(yǎng)護(hù)和可持續(xù)的開(kāi)發(fā)，以造福我們共同的未來(lái)。Nearly two decades ago, world leaders included the Rio Forest Principles as a major oute of the Earth Summit, which also saw the birth of the Convention on Biological year, governments will reconvene in Rio for the United Nations Conference on SustainableDevelopment(Rio +20).As we look forward to this landmark conference, I urge all sectors of society to remit to the management, conservation and sustainable development of all types of forests for our collective ，在地球問(wèn)題首腦會(huì)議上，世界各國(guó)的領(lǐng)導(dǎo)人把《里約森林原則》作為首腦會(huì)議的重大成果列入成果文件，《生物多樣性公約》也由此誕生。As the ongoing climate change negotiations demonstrate, awareness is growing that reducing deforestation and forest degradation can play a large part in our response to the bined threat of climate change, biodiversity loss and land mend this renewed emphasis on the importance of forests to sustainable ，人們?cè)絹?lái)越清醒地認(rèn)識(shí)到，減少森林的砍伐和退化，在我們應(yīng)對(duì)氣候變化、生物多樣性喪失和土地退化等問(wèn)題的共同威脅方面可以發(fā)揮重大作用。早日批準(zhǔn)和實(shí)施該議定書(shū)可以支持森林保護(hù)和生物多樣性的可持續(xù)利用。在日本商定的重要工具之一是《遺傳資源獲取以及利用遺傳資源所產(chǎn)生惠益公平公正分享問(wèn)題名古屋議定書(shū)》。Last year, governments agreed on a new strategic plan for biodiversity at the Nagoya Biodiversity Summit in Aichi, Aichi targets call for a significant reduction in therate of loss, degradation and fragmentation of all natu