中英文對照裝飾施工合同(參考版)
2025-01-01 16:51本頁面
【正文】 任何一方要求變更合同內(nèi)容或解除合約，由雙方協(xié)商解決，經(jīng)雙方簽字確認后生效 After this contract is signed it must be strictly adhered to. After the contract is signed, neither party can leave the contract without agreement of the other party.，工程不得轉(zhuǎn)包After this contract is signed, the project shall not be subcontracted. 兩 份，甲、乙雙方各執(zhí) 1 份，合同附件為本合同的組成部分，具有同等的法律效力This contract will be printed and signed in duplicate and each party shall keep a copy.十、其它約定 FINAL CLAUSES，工期順延In the event of force majeure, this contract will be delayed and resume as soon as practicably possible.If any matters arise which are not covered within this contract, they shall be dealt with by mutual consultation between the two parties. 十一、附件ANNEX 1. 工程估價單Annex 1. Single WarrantyAnnex 2. Itemized expenditure list of Party B for the construction (. waste removal fees charged by the property management). Annex 3. Construction drawings and practice notes. Party A (Chop): Party B (Chop): 上海巧點裝飾設(shè)計有限公司 Corporation: Company Owner (name): 廖娟英Company Owner (name): Company Owner (name):Project Leader: Project Leader: 王開銳Address: Address: 姚虹路299弄12號1401Post Code: Post Code: 201103Phone: Phone: 54775839Fax: Fax: 54775608 Bank Name: 農(nóng)行上海市長寧區(qū)古北新區(qū)支行 Account Name: 上海巧點裝飾設(shè)計有限公司 Account Number: 03382700040002751Date: 年 月 日 Date: 年 月 日 4。乙方在施工中應(yīng)采取必要的安全防護和消防措施，保障作業(yè)人員及相鄰關(guān)系的安全,防止相鄰單位的管道堵塞、滲漏水、停電、物品毀壞等事故發(fā)生 Construction drawings and construction must be in line with fire prevention regulations, and accident prevention requirements. This includes elec
合同協(xié)議相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1