人教版選修6英語(yǔ)課文翻譯(參考版)
2025-08-08 02:02本頁(yè)面
【正文】 如果你有幸和你所愛的人去游天池，別忘了投一枚硬幣到清澈碧藍(lán)的水中，以確保你們的愛情像湖水一樣深厚、持久。過(guò)了一段時(shí)間，她生下了一個(gè)漂亮的小男孩。當(dāng)那個(gè)少女撿起那枚果實(shí)，想要去聞一聞的時(shí)候，那枚果實(shí)飛進(jìn)了她的嘴里。天池有著許多傳說(shuō)故事，其中最著名是從天上下凡的三位少女的故事。從路的末端到山頂約需一個(gè)小時(shí)。天池是一個(gè)深水湖，是由山頂一個(gè)死火山的火山口形成的。另外一些人則是到山里來(lái)走一走，看看那些蔚偉壯觀的瀑布，或者在溫水池里泡個(gè)澡。珍稀動(dòng)物有白鶴、黑熊、豹子和西伯利亞虎。長(zhǎng)白山是中國(guó)最大的自然保護(hù)區(qū)，保持著它的原始狀態(tài)，以供中國(guó)人民和世界各地的游客們觀賞。雖然我從事火山研究20多年了，但是我對(duì)火山的壯麗景色以及它那潛在的巨大破壞力至今仍然感到驚愕不已。另外，兩人攀下火山口，去收集供日后研究用的巖漿，我是第一次經(jīng)歷這樣的事，所以留在山頂上觀察他們。我們?nèi)齻€(gè)人看上去就像宇航員一樣，我們都穿著白色的防護(hù)服遮住全身，戴上了頭盔和特別的手套，還穿了一雙大靴子。我和另外兩位科學(xué)被送到山頂，在離火山爆發(fā)期間形成的火山口最靠近的地方才下車。在山坡上，火山爆發(fā)了，紅色發(fā)燙的巖漿像噴泉一樣，朝天上噴射達(dá)幾百米高。我剛要再睡，突然我的臥室亮如白晝。我在熟睡中突然感到床鋪在搖晃，接著我聽到一陣奇怪的聲音，就好像一列火車從我的窗外行駛一樣。那是在我到達(dá)夏威夷后的第二個(gè)星期。而順著山坡下流的火山熔巖造成的損失卻大得多，這是因?yàn)榛鹕綆r漿所流經(jīng)的地方，一切東西都被掩埋在熔巖下面了。遺憾的是，我們不可能把他們的家搬離巖漿流過(guò)的地方，因此，許多房屋被熔巖淹沒，或者焚燒殆盡。收集和評(píng)估了這些信息之后，我就幫助其他科學(xué)家一起預(yù)測(cè)下次火山熔巖將往何處流，流速是多少。我是一名火山學(xué)家，在夏威夷火山觀測(cè)站（HVO）工作。雖然我的工作偶爾也有危險(xiǎn)，但是我并不在乎，因?yàn)槲ｋU(xiǎn)能激勵(lì)我，使我感到有活力。我跑的地方是稀罕奇特的地方，我見到的是世界各地有趣味的人們，有時(shí)在室外工作，有時(shí)在辦公室里，有時(shí)工作中要用科學(xué)儀器，有時(shí)要會(huì)見當(dāng)?shù)匕傩蘸吐糜稳耸?。記住，你的貢獻(xiàn)很有價(jià)值。在你的花園或校園里栽種樹木，它們能吸收空氣中的二氧化碳。用新材料來(lái)做這些東西要花費(fèi)大量的能源，因此，只要有可能，就買那些用回收材料制成的物品吧。因此，只要有可能，你就步行或騎自行車吧。如果你覺得冷了，就多穿點(diǎn)衣服，而不要把電暖器開大。在室內(nèi)我們會(huì)用大量的能源。這兒有幾條關(guān)于減少空氣中二氧化碳含量的建議。我們不必去忍受污染。但是，這種想法是不正確的。謝謝。我還不清楚我應(yīng)該從哪里著手我的研究。這是不是意味著我們就不必采取什么措施呢？還是說(shuō)，這樣不采取任何措施危險(xiǎn)性會(huì)很大呢？關(guān)于全球變暖，我們能干些什么呢？親愛的“關(guān)愛地球”組織：我正在學(xué)校里做一項(xiàng)課題研究——關(guān)于全球變暖的問(wèn)題，我們能做些什么。即使我們開始減少二氧化碳及其他溫室氣體的含量，在未來(lái)幾十年幾個(gè)世紀(jì)內(nèi)，氣候仍會(huì)持續(xù)升溫。他實(shí)際上是這樣說(shuō)的：“二氧化碳的增加實(shí)際上是件好事，它使植物成長(zhǎng)更快，莊稼產(chǎn)量更高，還會(huì)促進(jìn)動(dòng)物的生長(zhǎng)——所有這些都能改善人類的生活。他還認(rèn)為，科學(xué)家對(duì)全球變暖的關(guān)注只不過(guò)是一種推測(cè)罷了。在另一方面，還有一些人，像科學(xué)家喬治福斯特博士說(shuō)，在今后的100年里，全球變暖的量可能低到1~，但是也有可能高達(dá)5攝氏度。然而，科學(xué)家們?cè)趯?duì)待這個(gè)問(wèn)題的態(tài)度上卻是大不相同的。所有科學(xué)家都接受這個(gè)數(shù)據(jù)?？值目茖W(xué)家曾經(jīng)把1957~1997年期間大氣層中二氧化碳的含量做了精確的統(tǒng)計(jì)。我們知道，在過(guò)去100~150年期間，二氧化碳的含量急劇增加了。而當(dāng)我們因?yàn)槿紵剂隙勾髿鈱又性黾恿舜罅款~外的二氧化碳時(shí)，問(wèn)題就來(lái)了。如果沒有這種‘溫室效應(yīng)’，地球的溫度將比現(xiàn)在的溫度還要低33攝氏度左右。福斯特博士解釋說(shuō)：“你知道，有一種科學(xué)稱之為‘溫室效應(yīng)’的自然現(xiàn)象。這個(gè)升溫過(guò)程的副產(chǎn)品就叫做“溫室”氣體，其中最重要的就是二氧化碳。但是全球變暖的原因是人為的呢，或者僅僅是一種自然現(xiàn)象呢？對(duì)于這個(gè)問(wèn)題存在著激烈的爭(zhēng)辯。阿姆斯特朗就在探究這些問(wèn)題。這個(gè)數(shù)值對(duì)你我來(lái)說(shuō)很可能是無(wú)所謂的，但是，跟多數(shù)自然變化相比較而言，這卻是種快速的增長(zhǎng)。目前還沒有證據(jù)說(shuō)明這一點(diǎn)。蚊子可以傳染HIV病毒和艾滋病。因?yàn)槿藗儞?dān)心他們會(huì)從患者那兒染上HIV病毒，感染上艾滋病。你只可能通過(guò)血液或性交時(shí)的體液才能傳染上這種病。如果你同艾滋病
數(shù)學(xué)相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1