【正文】 nergie 供電courtcircuit 短路mise 224。 供電alimentation 233。teau d’eau 水塔alimentation en 233。e 岸墩charpente 橋跨結(jié)構(gòu)port233。e 路面accotement 路肩、護(hù)道 cul233。seaux Divers (VRD):道路及各種管線(xiàn)route d’acc232。rite 崗樓plaque de signalisation routi232。rative 小賣(mài)部case de chantier des travailleurs 施工工人住房caserne 兵營(yíng)campement 兵營(yíng)cantonnement 兵營(yíng)poste d’observation 哨所poste de contr244。 manger 餐廳infirmerie 醫(yī)務(wù)室bureau 辦公室dortoir 宿舍salle de r233。ture 圍攔、柵欄cuisine 廚房cantine 食堂r233。 de vie 生活區(qū)cit233。ts 征稅acquittement des droits dedouane 繳納關(guān)稅fraude fiscale 偷、漏稅IX. Installations du chantier et ex233。ration fiscale 免稅exempte d’imp244。piss233。douanement 清關(guān)quittance 收據(jù)r233。dition 發(fā)貨標(biāo)記liste de colisage 裝箱單connaissement 提貨單trafic a233。douanement 辦理清關(guān)手續(xù)exp233。 孔隙率rugosit233。gnation 浸潤(rùn)、滲透capillarit233。e 濃溶液solutiondilu233。ticit233。it233。 不透水性233。 滲透率、透水性imperm233。 濁度consistance 稠度、濃度perm233。 彈性極限durabilit233。 塑性指數(shù)limite d’233。 耐久性、使用壽命turbidit233。lasticit233。rite 紅土limon 壤土loess 黃土indice de plasticit233。 異質(zhì)mati232。n233。t233。 均質(zhì)uniformit233。n233。formation 變形摸數(shù)capacit233。lasticit233。 du b233。ton 砼絮凝作用activation du b233。gation du b233。ton 砼工作度s233。ton 砼和易性ouvrabilit233。 la traction 抗拉強(qiáng)度maniabilit233。 la rupture 抗拉強(qiáng)度r233。 la pression 抗壓強(qiáng)度r233。sistance au cisaillement 抗剪強(qiáng)度r233。sistance 224。rale 側(cè)壓力sollicitation 應(yīng)力contraine 應(yīng)力effort 應(yīng)力tension 應(yīng)力、張力effort radial 徑向應(yīng)力effort de cisaillement 剪切應(yīng)力effort tangentiel 切向應(yīng)力17pr233。 Hutchinson 赫金森粘度試驗(yàn)essai de viscosit233。 粘度試驗(yàn)essai de viscosit233。 透水試驗(yàn)、鋁溶試驗(yàn)essais de prise 凝固試驗(yàn)essais de s233。tration 貫入度試驗(yàn)essais de perm233。duits hydrotechniques水工模型試驗(yàn)essais de p233。talement 砼流動(dòng)稠度試驗(yàn)essais LEFRANCE 勒佛郎試驗(yàn)essais LUGEON 呂榮試驗(yàn)essais Los Angeles 洛杉磯石料磨耗試驗(yàn)essais sur mod232。ne d’Abrams 砼塌落度試驗(yàn)c244。choir 烘箱dessiccateur 烘箱dosage 配比granulom233。 alcool 酒精燈balance 天平balence hydrostastique 液體比重天平papier filtre 濾紙233。 essais 試管br 233。trique sec 干容重masse volumique 密度masse質(zhì)量 (物理)16fluage 塑流、蠕變teneur en eau f 含水量affaissement 塌落度slump (砼)塌落度nature de l’eau 水質(zhì)analyse de l’eau 水質(zhì)分析nature du sol 土質(zhì)banc d’essais 試驗(yàn)臺(tái)banc vibrant 振動(dòng)臺(tái)tambour doseur 量筒balance 天平creuset 坩堝cylindre gradu233。 apparente 視比重pois sp233。 s232。prouvette cylindrique 圓柱體試塊cube d’essai en b233。moin 試件、試塊233。prouvette 試件、試塊233。moin 砼試塊233。ton 砼樣b233。chantillons du sol 土樣233。vement des 233。chantillon 樣品pr233。l232。re 含水層VII. Essais en laboratoire 實(shí)驗(yàn)室試驗(yàn)Angle de frottement 磨檫角Appareil 224。coulement de sol et de pierres 泥石流nappe phr233。orog232。boulement 崩塌effondrement 崩塌glissemeent 滑塌h233。t de colluvion 崩積沉淀233。t d’alluvion 沖積沉d233。boulis de pente 坡積層diluvium 洪積層alluvion 沖積層colluvion 崩積層d233。nutation 剝蝕exfoliation 剝離、脫落d233。e 破碎帶zone de glissement 滑塌區(qū)d233。abilit233。e 強(qiáng)風(fēng)化帶zone de broyage 破碎帶zone de broyage de tr232。e 風(fēng)化帶zone fortement alt233。gration 風(fēng)化effritement 風(fēng)化zone alt233。cadence 風(fēng)化d233。ration 風(fēng)化d233。bris 巖屑233。tamorphique 變質(zhì)巖roche perm233。ridotite 橄欖巖barytine 重晶石vermiculite 蛭石pegmatite 偉晶巖dol233。s 砂巖bloc de gr233。nite 正長(zhǎng)巖granite 花崗巖amphibolite 閃巖gneiss 片麻巖marne 泥灰?guī)rquartzite 石英巖argilite 泥質(zhì)巖；頁(yè)巖schiste 頁(yè)巖、片巖micashiste 云母片巖calcaire 石灰?guī)rbasalte 玄武巖br232。ne 全新世bedrock 基巖matrice 基巖substratum 基巖matrice argilosableuse 砂質(zhì)粘土基巖15roche m232。istoc232。ne 中新世plioc232。nozo239。ne 新第三紀(jì)232。ne 漸新世n233。oc232。og232。og232。 sup233。rieur 下白堊紀(jì)cr233。tac233。tac233。sozo239。re secondaire 第二紀(jì)232。vonien 泥盆紀(jì)carbonif232。og232。ozo239。en 太古代algonkien 阿爾網(wǎng)紀(jì)cambrien 寒武紀(jì)ordovicien 奧陶紀(jì)silurien 志留紀(jì)232。cambrien 前寒武紀(jì)ant233。re g233。n232。lit 劈理schistosit233。ologique 地質(zhì)剖面圖l233。 terre 取土鉆trou de forage 鉆孔rang des trous de forage 鉆孔排carotte 巖心carottage 取巖心carte g233。nnale 萬(wàn)年一遇洪水tranch233。cennale 十年一遇洪水crue centennale 百年一遇洪水crue mill233。tiage 枯水季crue projet233。vaporation 蒸發(fā)vaporisation 蒸發(fā)量saison des pluies 雨季saison humide 雨季saison s232。bit 流量d233。cart 偏差、誤差erreur 偏差、誤差erreur admissible 允許誤差tol233。cision 精確度impr233。e longitudinale 縱坐標(biāo)coordonn233。chelle 比例尺coordonn233。trologie 巖石學(xué)stratification 巖層occurrence 產(chǎn)狀faci232。ologique pl233。ologique 地質(zhì)勘探prospection g233。s 粘土砂巖交互層campagne g233。trique annuelle年降雨量分布曲線(xiàn)圖courbe de tarage 水位流量關(guān)系曲線(xiàn)圖apport liquide 來(lái)水量apport solide 輸砂量charriage des corps flottants 懸砂運(yùn)動(dòng)charriage du d233。tographe 雨量圖isohy232。cipitation 降雨量pluviom233。trique 水文測(cè)站donn233。vation 高程、標(biāo)高niveau 高程、標(biāo)高cote 高程、標(biāo)高altitude 高度、海拔borne rep232。 topographique 地形測(cè)量topographie 地形測(cè)量233。nage 女傭femme de chambre 女仆femme de charge 女管家VI. Topographie, hydrologie et g233。lier 板金工conducteur de l’engin 機(jī)械操作手chauffeur 司機(jī)acheteur 采購(gòu)員agent de quart 值班員contrema238。canicien 機(jī)械工forgeron 鍛工r233。on 泥瓦工menuisier 木工coffreur 模板工mineur 爆破工boutefeu 爆破工soudeur 電焊工ferrailleur 鋼筋工plombier 管工ferblantier 白鐵工233。om232。cifi233。s 帶薪休假contravention 違規(guī)syndicat 工會(huì)retraite 退休manoeuvre 普工 allocation de logement 住房津貼ouvrier qualifi233。t sur revenu global 所得稅taxe sur le revient personnel 個(gè)人所得稅formation professionnelle 職業(yè)培訓(xùn)recyclage 進(jìn)修prime 獎(jiǎng)金sanction 懲罰promotion 晉升、提級(jí)cong233。curit233。diement 解雇renvoi 解雇grille des salaires 工資等級(jí)表allocation 津貼、補(bǔ)助allocation de base 基本津貼allocation de logement 住房津貼allocation familiale 家庭津貼subvention 津貼、補(bǔ)助subvention sociale 社會(huì)福利津貼、補(bǔ)助indemnit233。pos233。 身份證Extrait de Naissance 出生證明Permis de Conduire 駕駛許可證employeur 雇主employ233。tat 勞動(dòng)法及工種Loi relative aux Relations de Travail 勞動(dòng)關(guān)系法Code du Travail 勞動(dòng)法Permis deTravail 勞動(dòng)許可證Carte de S233。 dessiner 繪圖紙papier au cyanofer 曬圖紙bustible 燃料carburant 碳?xì)淙剂蟜ueloil 燃料油 (柴油、重油等)gasoil 柴油mazout 重油essence 汽油huile de graissage 機(jī)油graisse 滑油、黃油lubrifiant 潤(rùn)滑油graisseur 黃油p233。ge 軟木boyau 軟管flexible 軟管233。tique 合成橡膠caoutchouc vulcanis233。r233。g233。lastom232。ne 氯丁橡膠dupr232。tre 窗臺(tái)persienne 百葉窗volet 百葉窗contrevent 百葉窗jalousie 百葉窗caoutchouc 橡膠n233。re 合頁(yè)baie 門(mén)洞、窗口huisserie 門(mén)框huisserie de fen234。 la terre （接地樁）contreplaque 膠合板panneau de fibre 纖維板isolation thermique 隔熱isolant thermique 隔熱材料233。 versant 坡面屋頂ble 屋面longeron 桁梁ferme 桁梁、桁架montant 立柱lisse 桁條233。e 瓦楞鐵bronze 青銅laiton 黃銅cuivre jaune 黃銅cuivre rouge 紫銅alliage 合金amiante 石棉brique 磚brique creuse 空心磚parpain