【正文】 g 砼磚tuile 瓦bois d’oeuvre 木材madrier 厚木板e(cuò)ntretoise 擱板volige 掛瓦條liteau 掛瓦條latte 板條panne 檁條moise 斜桿amoise 橫撐encorbellement 懸臂fauxplafond 吊頂mur de portance 承重墻mur de porteur 承重墻cloison 隔墻mur de refend 隔墻refend 隔墻charpente 屋架linteau 屋梁、橫梁longrine 縱梁poutre 大梁poutrelle 小梁、橫梁auvent 房檐toiture 屋頂、屋面barteau m 屋面板acrot232。 鍍鋅鐵t244。e 螺紋鋼筋barre lisse 光面鋼筋armature 鋼筋233。ton 鋼筋barre 鋼筋barre cr233。ton 鋼筋acier en attente 鋼筋頭fer 224。re 角鋼rond 圓鋼lingot 鋼錠acier 224。 peinture 噴漆槍projecteur de b233。choir 混料槽silo 224。rence 高強(qiáng)度錨桿 粘附緊貼boulon 螺栓boulon d’ancrage 地腳螺栓11goupille 雙頭螺栓boulon hexagonalm 六角螺栓goujonm 雙頭螺栓goujon 開(kāi)口銷(xiāo)233。 預(yù)制構(gòu)件barre d’ancrage 錨桿tige d’ancrage 錨桿tirant d’ancrage 錨桿barre 224。ment de construction pr233。 d’avance 砼預(yù)制構(gòu)件233。l233。tonn233。e 預(yù)埋件pi232。ton 砼桿件pi232。ton 砼組成部分constituant du b233。ton secondaire 二期砼ingr233。 墊層砼b233。 噴射砼b233。ton primaire 一期砼b233。ton pr233。ton pomp233。ton mousse 泡沫砼b233。 素砼b233。ton lourd 重砼b233。ton l233。 鋼筋砼b233。ton cellulaire 泡沫砼b233。 air occlus 加氣砼b233。 disque 圓盤(pán)鋸lame de scie 鋸片b233。chafaudage 腳手架233。moulage 脫模油cintre 拱架、拱圈cintre de coffrage 模板拱圈cintre m233。tal 木質(zhì)金屬混合 模板 d233。 焊接鋼絲網(wǎng) coffrage 模板 coffrage en bois 木模板 coffrage m233。ton 鋼筋網(wǎng) panneau 指 示牌 tr233。otextile 土工布 zimmerman 鋼絲網(wǎng) panneau de fers 224。 la ganulom233。ton 砼用礫石 gravier broy233。s ronds 鵝卵石 gravier 礫石 gravier 224。e empierr233。ton 砼骨料10 ciment Portland 硅酸鹽水泥 ciment en sac 袋裝水泥 ciment en vrac 散裝水泥 pouzzolane 火山灰 mortier 砂漿 mortier de ciment 水泥砂漿 mortier gras 富砂漿 mortier maigre 貧砂漿 mortier moyen 中砂漿 lait de ciment 純水泥漿 coulis 灰漿 coulis de b233。gats du b233。 guniter 噴漿機(jī)m233。ducteur 減壓閥clapet antiretourm 單向閥taillant 鉆頭tr233。ne 氧氣瓶bouteille de gaz propane 丙烷氣罐d233。tyl232。lectrode 電焊條chalumeau 焊槍、焊炬torche 焊槍、焊炬brasure 焊料、焊劑lunettes (焊工)防護(hù)眼鏡masque (焊工)防護(hù)面罩gants (焊工)防護(hù)手套cir233。thyl232。thyl232。poxy 環(huán)氧樹(shù)脂r233。moulage 脫模油produit de cure 養(yǎng)護(hù)劑herbicide 除草劑mastic 膩?zhàn)?33。cumeux 發(fā)泡劑agent d’expansion 發(fā)泡劑agent gonflant 發(fā)泡劑agent moussant 發(fā)泡劑gonflant 膨脹劑agent de d233。mulation 乳膠liant 粘合劑porophore 發(fā)泡劑porog232。cailles 蟲(chóng)漆laque 233。floculant 散凝劑stabilisant 穩(wěn)定劑hydrofuge 防水劑antipoussi232。ducteur d’eau 減水劑entra238。ton projet233。l233。l233。re 板牙bascule 224。lingue 吊索c226。lectrique 電動(dòng)葫蘆palan 224。rin 千斤頂cric 千斤頂cric hydraulique 液壓千斤頂chambre 224。 tubes 管鉗9cabine du conducteur 駕駛室ch226。 tirefonds 套筒扳手cl233。 serretubes 管扳手cl233。 molette 活動(dòng)扳手cl233。choires mobiles 活動(dòng)扳手cl233。 224。 douille 套筒扳手cl233。tabli 木工刨taraud 螺絲攻sacoche 修理包c(diǎn)l233。che 鐵鍬pic 丁字鎬hache 斧子ciseau 鑿子marteau 錘子massette 大錘maillet 木錘t234。 gaz 煤氣灶bassine 大盆louche 長(zhǎng)柄大湯勺passoire 漏勺carafe 224。 gaz 煤氣灶r233。viseur en couleur 彩色電視機(jī)parabole 電視衛(wèi)星地面接收天線(xiàn)cuisini232。 diapositives 幻燈機(jī)frigo 冰箱 frigidaire 電冰箱climatiseur 空調(diào)ordinateur 電子計(jì)算機(jī)imprimante 打印機(jī)photocopieur 復(fù)印機(jī)t233。ra 攝像機(jī)appareil photographique 照相機(jī)appareil num233。e 瞬發(fā)雷管cartouche d’explosif 炸藥卷bande de chatterton 絕緣帶ruban isol233。 percussion 觸發(fā)雷管amorce retard233。rificateur 檢查儀relais d233。ret233。che 導(dǎo)火線(xiàn)m232。toupille 導(dǎo)火線(xiàn)、起爆管cordelette 細(xì)導(dǎo)火索cordeau 導(dǎo)爆索cordeau d233。tonateur milliseconde 毫秒雷管 exploseur 起爆器initiateur 起爆器capsule 雷管cordon 導(dǎo)火線(xiàn)fil de tir 導(dǎo)線(xiàn)capsule d’amor231。tonateur ALU 火雷管d233。tonateur 233。tonateur 224。e 明膠d233。latine des os 骨膠g233。latine explosive 膠質(zhì)炸藥marmanit 粉狀硝酸炸藥g233。rulent 粉狀硝酸炸藥dynamite g233。tre 固結(jié)儀ohmm232。form232。tre 雨量計(jì)girouette 風(fēng)向標(biāo)c244。tre 氣壓表、壓力表barographe 自記氣壓計(jì)fissurom232。 mire fixe地形定位點(diǎn)manom232。ismographe 地震儀point de vis233。zom233。zom232。tre 加速計(jì)pressiom232。l233。ton 砼硬度計(jì)extensom232。rom232。sistance 電阻爐four 224。lecrique 224。tre 硬度計(jì)acidim232。tre 稠度計(jì)viscosim232。tre 比重計(jì)densim232。tre 液面儀densitom232。tre 透度儀dilatom232。n233。am232。clinom232。tre 測(cè)斜儀inclinom232。triqueTassom233。odolite 233。lice hydrom233。bitm232。tre 233。tre 視距儀,快速測(cè)繪儀tach233。lectronique 全站儀tach233。siliom232。rographe 加速度記錄儀,記錄加速計(jì)boussole 羅盤(pán)niveau 水平儀7th233。cessaires 必要的儀器、儀表及材料acc233。galovibrofinisseuse 振動(dòng)式砼整面機(jī)godet (挖掘機(jī))斗IV. Instruments et mat233。 m226。re f 鉆孔器presseur 224。seuse f 鉆孔機(jī)tr233。 c244。 cintrer 彎曲機(jī)cintreuse 鋼筋彎折機(jī)cisaillecoudeuse 鋼筋彎曲折斷機(jī)coupeur de barres 鋼筋切割機(jī)plieuse 折彎?rùn)C(jī)tron231。vateur 224。 bande 皮帶運(yùn)輸機(jī)233。talliques 鋼模臺(tái)車(chē)transporteur 224。ger 輕型車(chē)v233。hicule 車(chē)輛v233。 t234。jecteur 射流泵 噴射器 toupie 木工銑床， rabot d’233。gout 污水泵 pompe 224。 boue 泥漿泵 pompe centrifuge 離心泵 pompe 224。 b233。ton 砼攪拌機(jī) camionmalaxeur 砼攪拌車(chē) injecteur 注漿機(jī) projecteur 噴漿機(jī) pompe 224。re 砼拌和機(jī) malaxeur 224。ton 砼拌和樓 b233。 plaque 平板振搗器 pervibrateur 內(nèi)部振搗器插入式振搗機(jī)器 振動(dòng)棒 centrale 224。 pieds de mouton 羊角碾 rouleau sur pneu 汽胎碾 laveuse de sable 洗砂機(jī) vibrateur 振搗器 vibrateur 224。le 鐵皮鋼板 de fourrure 襯板 marteau perforateur pneumatique 風(fēng)動(dòng)鑿巖 機(jī) briseroche hydraulique 液壓鑿巖機(jī) rouleau vibrant 振動(dòng)碾 rouleau presseur 壓路機(jī) gridroller m 格網(wǎng)式壓路機(jī) rouleau 224。percussion foreuse hydraulique 液壓鉆 perforateur 224。taleur de b233。pandeuse 攤鋪機(jī) 鋪路機(jī)ripper 松土機(jī)scarificateur 松土機(jī) 翻路機(jī)233。trole 油罐車(chē) montant total 總 量 arroseuse 撒水車(chē) charge d’injection 灌漿量 sondeuse 鉆機(jī) tr233。ne 發(fā)電機(jī)組 poste de soudure 電焊機(jī) camionciterne 油罐車(chē)、運(yùn)水車(chē) Wagonciterne 油罐車(chē) m Wagon 224。tisseur 襯砌機(jī) chanfreinage 刨邊機(jī) 倒角倒棱斜切 drague 挖泥船 挖泥機(jī) 撈網(wǎng) grue 吊車(chē)、起重機(jī) grue roulant 橋式吊車(chē) blondin 架空索道起重機(jī) 纜索起重機(jī)camiongrue 汽車(chē)吊 grue sur porteur groupe diesel 柴油發(fā)電機(jī) groupe 233。trocaveur 土機(jī)m 反鏟 r233。servoir m 水庫(kù)retenue 水庫(kù)cuvettef 庫(kù)區(qū)volume utile 有效庫(kù)容espace mort 死庫(kù)容niveau de la retenue normale 正常高水位niveau des plus hautes eaux 最高洪水位envasement 淤積curage 清淤I(mǎi)II. Mat233。versoir 溢流堰prisme 排水棱體 volume deplace 排水量bassin de r233。re 滑動(dòng)閘門(mén)chambre des vannes 閘門(mén)室sas d’233。ciel ouvert 明渠canal de drainage 排水渠canal principal 干渠canal de restitution 尾水渠 restitution f. 歸還；恢復(fù)；修復(fù)，重建；[法]解除約束，復(fù)權(quán)canal secondaire 支 渠 rigole 斗 渠 canalpartiteurvanne 閘門(mén)vanne batardeau 檢修閘門(mén) 圍堰臨時(shí)堤壩vannepapillon 蝴蝶閥vanne secours 事故檢修閘門(mén)vanne 224。grilleur 清污機(jī) 攔污柵grappin 攔污柵抓斗salle de mande 控制室canal m 渠道 / aqueduc m 引水渠 涵洞canal d’adduction 引水渠canal d’amen233。 air 氣鎖grille 攔污柵grille fine 細(xì)攔污柵grille grossi232。cluse 水閘 233。quilibre 調(diào)壓塔 平衡的dissipateur d’233。 m 波紋管trou d’homme 人孔trou de visite 檢查孔rega