【正文】 offres 評標adjudication 中標notification d’acceptation 中標通知書adjudicataire 中標人march233。 簽署合同signature du march233。 簽署合同approbation (homologation) du march233。glement judiciaire 司法清理Commission Nationale des March233。marrer 開 動 lestravaux 開工令 d233。finitif (ve)履約保函cautionnement (caution) de bonne fin 履約保函cautionnement (caution) de bonne ex233。e de caution 撤保函d233。ton 砼壩4barrage 224。ton pact233。tonn233。 en b233。te 拱壩barrage 224。tes multiples 連拱壩barrage en remblai 回填壩contrebarrage 副壩corps de barrage 壩體recharge 壩殼233。te (couronnement, couronne)du barrage壩頂fondation (base) du barrage 壩基appui 壩肩noyau 心墻noyau d’argile 粘土心墻parafouille 齒墻、齒槽，截水墻tranch233。tanche 截水墻voile d’233。it233。nement 擋土墻，支撐支持233。versoir 溢流堰chenal d’approche 引水水道coursier 溢流壩段、溢流段，溢洪道233。trique 水位標尺seuil 溢流堰頂saut de ski 挑流鼻坎corps dissipateur 消力體vidange de fond 泄水底孔排空batardeau principal d’amont 上游主圍堰risberme f 馬道、護道m(xù)ur bajoyer 戧堤 閘墻河堤galerie 廊道galerie de d233。e 引水廊道galerie des c226。rivation 導流洞fauxtunnel 明洞tunnel artificiel 明洞 人工的人造的tunnel 224。e 引 水 管 道 adductiond39。e 壓力管道conduite forc233。tallique 壓力鋼管 金屬的conduite 224。 自流管道conduite de refoulement 壓力管道 加壓輸送增壓conduite de transfert 輸水管道m(xù)assif d’ancrage 鎮(zhèn)墩，臺基石臺座bifurcation 叉管 分叉岔口 岔路口tube ondul233。e d’233。nergie 消力池bassin d’amortissement 消力池 緩沖消振消音bassin de dissipation 消力池laminage 消洪puisard 集水井chambre de vidange 放空室vanne de chasse 沖砂閘dessableur 沖砂閘 沉沙池233。cluse 224。re 粗攔污柵treuil 啟閉機，絞盤，卷揚機d233。e 引水渠canal de caption 引水 capturer vivants desennemis 活捉一些敵人canal 224。 segment 弧形閘門vannewagon 定輪平板閘門vanneplate 平板閥門vanne – glissi232。cluse 船閘aspirateur 尾水管passerelle 棧橋、交通橋passage provisoire 臨時過河橋buse f 涵管aqueduc 涵洞 引水渠ponceau 涵洞pertuis 溢流口pertuis d’entonnement 喇叭口d233。ception 集水區(qū)r233。riel du chantier 施工機械excavateur 挖掘機chargeur 裝載機bulldozer 推土機 bullbouteur 推土機excavateurchargeur 兩頭忙dumper 小翻斗車camionbenne 自卸車camionbasculent 自卸車silobus 混凝土運輸車，罐槽車pelle f 反鏟 挖機r233。trocaveuse 反鏟挖 刮土機 刮工 trancheuse 挖溝機 掘石機 切片機 taluteuse 修坡機 斜掘機 斜坡修整機 rev234。lectrog232。 p233。pan 鉆頭 ,釬頭 montant cumule 分開的量 manchon 釬尾 ,聯(lián)結(jié)套 foreuse 鉆機 percuteur 沖擊器 撞擊機 撞針6dragline 索斗挖土機scraper 鏟運機 刮土機 挖泥機pousseur 推式鏟運機niveleuse 平地機r233。pandeuse 布料機 撒布機 施肥機233。ton 砼攤鋪機 混凝土分布機foreuse percutante 沖 擊 鉆 perceuse 224。 fond de trous 潛孔鉆 marteau 錘子榔頭 piqueur 縫紉工打洞工 手風鉆 t244。 pied dameur 凸塊碾 夯擊式壓路 機 rouleau 224。 aiguilles 棒式振搗器 vibrateur 224。 b233。tonni232。 b233。 eau 水泵 pompe 224。ton 砼泵 pompe 224。 eau d’233。 eau limpide 清水泵 pompe submersible 潛水泵 succeuse 吸泥泵 233。tabli 木工刨床raboteuse pour bois 木工刨raboteuse longitudinale 龍門刨raboteuse 224。te de taureau 斗牛金牛公牛牛頭刨moyen de transport 運輸工具v233。hicule l233。hicule tout terrain 越野車jeep 吉普pickup 小型客貨兩用車camion lourd 重型卡車camionnette 小型卡車minibus 微型面包車wagonnet 運料車、小型翻斗車remorque 拖車jumbo 鉆孔臺車moule des coffrages m233。 courroie 皮帶運輸機transporteur 224。l233。 fourche 叉車machine 224。onneuse 切斷機broyeur 224。nes 圓錐軋石機perforateur m 鉆孔機perforeuse m 鉆孔機al233。panm 鉆孔器 鉆頭vrillef 鉆孔器tarri232。 air 空壓機broyeur 224。choires 鄂式軋石機concasseur 碎石機finisseur 整面機r233。riaux n233。l233。odolite 經(jīng)緯儀r233。tre m 回彈儀marteau de Schmidt 混凝土回彈儀station totale 233。om232。om232。lectronique (Totale station)tireuse de plan 曬圖儀lecteur 讀數(shù)儀corde vibrante 振弦enregistreur 記錄器d233。tre 流量計moulinet 流速儀h233。trique 螺旋流速儀th233。lectronique 電子經(jīng)緯儀Colonne Inclinom233。trique測斜測沉降組合儀colonne montant 立管（建筑物中水電煤氣等的垂直總管道）clinom232。tre 測斜儀d233。tre 測斜儀perm233。tre 滲透儀p233。trom232。tre 膨脹儀limnim232。tre 比重儀pyom232。tre 密度儀consistom232。tre 粘度計durom232。trem 酸度計four 233。 r233。 chambre箱式爐plastographem 稠度儀scl233。tre pour b233。tre 應變計 張力計acc233。rom232。tre 壓力計pi233。tre 測壓計cellule pi233。trique 測壓盒s233。e topographiques 224。tre 氣壓表、壓力表barom232。tre 測裂縫儀8pluviom232。ne d’Abrams 砼稠度測量計d233。tre 變形儀consolidom232。tre 歐姆表carottier 巖心提取器explosif 炸藥trotyl 梯恩梯炸藥dynamite 硝化甘油炸藥nitrate pulv233。latineuse 膠狀炸藥g233。latine du Japon 日本明膠、瓊脂g233。latine tann233。tonateur 雷管d233。 retard de demiseconde (DER)半秒延遲雷管d233。lectrique 電雷管d233。tonateur pyrotechnique 火雷管d233。age 起爆器233。tonateur 導爆索m232。che de s 安全引線bourroir 裝藥棒v233。tonant 中間傳爆管amorce 電器雷管amorce 224。e 遲發(fā)雷管amorce instantan233。 絕緣帶cam233。rique 數(shù)碼照相機projecteur 224。l233。re 224。chaud 224。 eau 水舀chauffeeau 熱水器pioche 十字鎬、丁字鎬b234。tu 擊石錘smille 琢石錘，碎石錘truelle 鏝taloche 泥刀、墁刀spatule 刮刀、抹刀grattoir 刮刀、抹刀rabot d’233。 224。 hexagonale 梅花扳手 六邊形的六角形的cl233。 m226。 224。 polygonale 梅花扳手 多邊形的cl233。 224。 224。ssis m 底盤v233。 air 內(nèi)胎pneu de secours 備胎obus 氣門芯palan 葫蘆palan 233。 levier 手動葫蘆233。ble en acier 鋼索fili232。 wagons 地磅、地秤acc233。rateur de prise 速凝劑acc233。rateur de durcissement 速硬劑raidisseur pour b233。噴射混凝土用的硬化劑retardateur de prise 緩凝劑agent de haute resitance initial 早強劑adjuvant 添加劑dissolvant 溶解劑diluant 稀釋劑plastifiant 增塑劑fluidifiant 增塑劑、塑化劑superplastifiant 超強增塑劑viscosifiant 增粘劑r233。neur d’air 加氣劑durcisseur 硬化劑raidisseur 硬化劑antigel 防凍劑d233。re 防塵劑colorant 染料dope 摻合劑vernis 清漆laque 清漆laque en 233。mail 瓷漆233。ne 發(fā)泡劑agent 233。moulage 脫模劑huile de d233。toupe 麻刀、麻屑collage 油灰233。sine 樹脂polychlorure de vinyle (.)聚氯乙烯poly233。ne 聚乙烯233。ne 乙烯mire 標桿、標尺jalon 花桿baguette 電焊條233。 防水衣、油布服bouteille d’ac233。ne 乙炔瓶bouteille d’azote 氮氣瓶bouteille d’oxyg232。tendeur 減壓閥r233。pan 鉆頭fleuret 鉆頭guniteuse 水泥噴槍machine 224。canisme de projection 噴漿機agr233。ton 砼骨料granulats pour b233。ton 砼灰漿 coulis de ciment 水泥灰漿 sablon 細砂 sablon laitier 爐碴質(zhì)細砂 caillasse 鋪路碎石chauss233。e 碎石路面 cailloux 卵石 cailloutis 碎石、小卵石 pierraille 碎石、小卵石 galet 鵝卵石 pav233。 b233。 碎礫石 gravier fin 細礫石 gravillon 細礫石 grave 砂礫石混合料 grave bitume 瀝青砂礫石混合料 grave ciment 水泥、砂礫石混合料 grave laitier 爐碴、砂礫石混合料 empierrement 224。trie 級配碎石 tout venant 石碴ballast gunitage 噴射水泥 g233。 b233。illis soud233。tallique 金屬模板 coffrage en mixte boism233。coffrant 脫模油huile de d233。tallique 金屬拱圈arche (arc) 拱、拱架、拱梁、拱圈arceau 子拱、小拱arcm拱233。lisse 魚尾板scie circulaire 圓鋸scie 224。ton 224。ton caverneux 多孔砼b233。ton arm233。ton gras 富砼b233。ger 輕砼b233。ton nonarm233。ton maigre 貧砼b233。ton pauvre 貧砼b233。 泵送混凝土b233。contraint 預應力砼b233。ton projet233。ton de propret233。t