【正文】 on de remplissage 砼填料b233。dien du b233。ton 砼組成部分membre du b233。ce noy233。ce emb233。e(砼)預埋件233。ment coul233。l233。fabriqu233。 haute adh233。crou 螺母、螺帽crosse 十字頭pointe 釘子clou 釘子vis 螺釘extincteur 滅火器goulotte 砼澆注溜槽,串筒，給料槽godet 砼料罐g226。 ciment 水泥筒倉citerne 油罐、水罐container 集裝箱palplanche 鋼板樁pistolet 224。ton 砼噴射槍injecteur de ciment 水泥槍double T 工字鋼poutrelle en T 工字鋼corni232。 b233。 b233。nel233。trier 箍筋raidisseur 加勁肋nervure 加強肋、肋條gabion 鉛絲籠fer blanc 白鐵皮fer galvanis233。le ondul233。re m 女兒墻toiture 224。chantignole 桁托g(shù)ousset 斜撐chanfrein 斜棱pieu 樁pieu de la mise 224。chelle 梯子12parapet 欄桿gardecorps 欄桿gradefou 欄桿rampe 欄桿marche 踏步plinthe 踢腳板charni232。tre 窗框meneau 窗欞linteau 門(窗)楣battant 門(窗)扇rebord de fen234。opr232。ne 氯丁橡膠233。re 合成橡膠caoutchouc r233。n233。 再生橡膠caoutchouc synth233。 硫化橡膠feutre 油氈sac en jute 麻袋li232。vent 通風管plexiglas 有機玻璃kraft 牛皮紙collophane 玻璃紙canevas 帆布papier calque 描圖紙papier 224。trole lampant 煤油V. Loi de Travail et Corps d’233。jour 居住證Carte d’Identit233。 職員、雇員pr233。 職員effectif 編制人數(shù)embauchage 招聘engagement 招聘recrutement 招聘licenciement 解雇cong233。 津貼、補助s233。 sociale 社會保險 imp244。s salari233。 技工ouvrier sp233。 熟練工ouvrier temporaire 臨時工gardien 看守magasinier 倉庫管理員laborantin 試驗員topographe 測工g233。tre 測工terrassier 開挖工ma231。lectricien 電工ajusteur 鉗工tourneur 車工limeur 銼工m233。parateur 修理工t244。tre 工長ptable 會計expertptable 會計師chef ptable 會計主任femme de m233。otechnique 地形測量、水文、工程地質(zhì) 地形測量13lev233。l233。re 水準點angle 角度pendage 傾角point d’appui 控制點niveau du terrain naturel 天然地面高程relief 地形、地勢configuration du terrain 地形、地勢2. Hydrologie 水文station hydrom233。es hydrologiques 水文觀測資料hauteur de pluie 降雨量pr233。trie 降雨量hy233。te 等雨量線courbe pluviom233。bit solide 底砂運動 工程地質(zhì)argile limoneuse 粉質(zhì)粘土alternace d’argilite et de gr232。ologique 地質(zhì)勘探reconnaissance g233。ologique 地質(zhì)勘探reconnaissance g233。mentaire補充地質(zhì)勘探fosse de reconnaissance 探坑p233。s 相filon 巖脈14 carte topographique 地形圖233。e 坐標coordonn233。e transversale 橫坐標exactitude 精確度pr233。cision 不精確度233。rance 允許誤差、公差implantation des ouvrages 施工放樣d233。bit de crue 洪水流量crue de pointe 洪峰233。che 旱季233。e 設(shè)計洪水crue d233。nnale 千年一遇洪水crue dixmill233。e de reconnaissance 探槽foret spiral 224。ologique 地質(zhì)圖coupe g233。gende 圖例dyke 巖脈diaclase 節(jié)理clivage 劈理d233。 片理affleurement de roche 巖石出露direction des roches 巖層走向pli 褶皺orog233。se 造山運動232。ologique 地質(zhì)年代techtonique 地質(zhì)構(gòu)造pr233。cambrien 前寒武紀arch233。re primaire 第一紀pal233。que 第一紀pal233。ne 古生代d233。re 石炭紀permien 二疊紀232。re m233。que 中生代jura 侏羅紀jura noir 下侏羅紀jura brun 中侏羅紀jura blanc 上侏羅紀cr233。 白堊紀cr233。 inf233。tac233。rieur 上白堊紀trias 三疊紀tertiaire 第三紀233。ne 老第三紀pal233。ne 老第三紀233。ne 始新紀oligoc232。og232。re c233。que 新生代mioc232。ne 上新世quaternaire 第四紀pl233。ne 更新世holoc232。re 基巖gabbro 輝長巖calcite 方解石feldspath 長石spath 晶石orthoclase 正長石sy233。che 角礫巖migmatite 混合巖ardoise 板巖durci 板結(jié)durcissement du sol 土壤的板結(jié)biotite 黑云母muscovite 白云母krast 喀斯特、巖溶gr232。s 砂巖塊石labradorite 無橄欖石玄武巖p233。rite 粗玄巖dolomite 白云巖perlite 珍珠巖pierreponce 泡沫巖roche m233。able 透水巖synclinal 向斜anticlinal 背斜anticlinorium 復背斜intercalation 夾層d233。boulis 巖屑fissure 裂隙faille 斷層alt233。position 風化d233。sint233。r233。r233。s haute perm233。透水性極強的破碎帶zone fractur233。gradation 剝蝕d233。tachement 剝離、脫落affouillement 沖刷banc 地層233。p244。p244。croulement 崩塌233。t233。ne 不均勻的aniosotrope 各向異性的anguleux 有棱角的lentille 扁豆體，小扁豆層233。atique 含水層eau souterraine 地下水eau interstitielle 間隙水couche aquif232。 pactage 擊實儀pr233。vement 取樣prise d’essai 取樣entonnoir 漏斗233。l232。chantillons 取樣233。chantillons du b233。ton t233。preuve 試件、試塊233。prouvette t233。prouvette cubique 立方體試塊233。ton 砼試驗立方塊rapport E/C 水灰比retrait 收縮、收縮率densit233。che 干容重densit233。cifique 比重poids volum233。 量杯becher 燒杯fiole 燒瓶flacon 燒瓶pissette 洗瓶capsule 224。vaporation 蒸發(fā)皿tube 224。leur 224。tuve 烘箱s233。trie 粒徑、級配essais d’affaissement 砼塌落度試驗essais d’arrachement 鋼筋砼拔拉結(jié)合力試驗essais de billage 砼撞球試驗essais de pactage de Proctor 葡氏密度試驗essais au C244。ne d’abram 混凝土塌落度測量計essais d’233。les r233。n233。abilit233。dimentation 沉淀試驗essais de tension 張力試驗essais de traction 拉力試驗essai de tractionm 拉力試驗essai de flectionm 彎曲試驗essai usuel 常規(guī)試驗essai Vicat 水泥稠度試驗essai au Vieillissement 老化試驗essai de viscosit233。 Engler 恩氏粘度試驗essai de viscosit233。 Saybolt 塞氏粘度試驗charge horizontale 水平荷載charge verticale 垂直荷載pression positive 正壓力pression lat233。contrainte 預應力r233。 la pression 抗壓強度r233。sistance 224。sistance 224。sistance 224。 du b233。 du b233。gr233。ton 砼分凝floculation du b233。ton 砼激活pacit233。ton 砼密度module de 233。 彈性摸數(shù)module de cissaillemnt 抗剪摸數(shù)module de d233。 de portance 承載能力homog233。it233。 均質(zhì)h233。rog233。it233。re organique 有機物sels dissous 可溶鹽sulfate 硫酸鹽sapropel 腐殖泥slump , affaiblissement 塌落度acide humide 腐殖酸chlorure 氯化物bentonite 膨潤土lat233。 塑性指數(shù)limite d’233。 彈性極限durabilit233。 濁度dosage 配合比surdosage 配合比偏高indice de plasticit233。lasticit233。 耐久性、使用壽命turbidit233。abilit233。abilit233。tanch233。 密封性、不透水性herm233。 密封性、密閉性suintement 滲流、滲透solution 溶液solutionconcentr233。e 稀溶液dilution 稀釋saturation 飽和immersion 浸濕、浸泡imbibition 浸潤impr233。；；毛細作用、毛細現(xiàn)象porosit233。 糙率finesse de moture 研磨細度souspression 揚壓力VIII. D233。diteur 發(fā)貨人destinataire 收貨人marque d’exp233。rien 空運trafic ferroviaire 鐵路運輸trafic fluvial 內(nèi)河運輸trafic maritime 海運trafic portuaire 港口吞吐量trafic routier 公路運輸droits et taxes de douane 關(guān)稅d233。c233。 收據(jù)effet 票據(jù)mission 傭金、手續(xù)費horstaxe 免稅exon233。t 免稅perception des imp244。cution des travaux 工地建立、施工 du chantier 工地建立plaque d’identification et synoptique duprojet項目標示牌installation du chantier 工地建立base de vie 生活區(qū)cit233。 d’exploitation 運行村ceinture 圍墻cl244。fectoire 食堂salle 224。union 會議室laboratoire 實驗室salle de bain 浴室lavabo 盥洗室buanderie 水房、洗濯間toilette 廁所、衛(wèi)生間 club 俱樂部foyer 文娛室18coop233。le 值班室poste de gardiennage 警衛(wèi)室gu233。re 公路告示牌base de chantier 施工區(qū)voie de munication 交通道路voies de dessertes permanentes 常年專用線Voiries et R233。s 進場公路terrainplein 路基chauss233。e 橋臺pile 橋墩but233。e de pont 橋跨tablier 橋面ponceau 橋涵alimentation en eau 供水citerne 蓄水池ch226。lectricit233。lectrique 供電alimentation en 233。 la terre 接地coupure de courant 停電coupure