新編大學(xué)英語第三版綜合教程2課文翻譯(參考版)
2025-04-09 23:59本頁面
【正文】 。他不和他人建立親密、真誠、直接的關(guān)系。他不僅重復(fù)自己的錯(cuò)誤而且常常重復(fù)自己家庭和文化群體的錯(cuò)誤。如果他所選擇的生活道路毫無前途的話，他可能不知道對自己的生活還可以有其他選擇。營養(yǎng)不良、非人道待遇、不愉快的人際關(guān)系、疾病、長期的失望、以及身體護(hù)理不足等經(jīng)歷都會促使人們稱為失敗者。在這一過程的某個(gè)時(shí)候失敗者開始回避獨(dú)立。成功者順利地完成從依賴到獨(dú)立的轉(zhuǎn)變。他竭盡力之所能，使這個(gè)世界變得更美好。他關(guān)注社會上普遍存在的問題。他分享他人的成就而心無芥蒂。他樂于工作、喜愛游玩、享受美食、欣賞他人和大自然帶來的樂趣。他會根據(jù)形勢的需要相應(yīng)地變更計(jì)劃。 成功者能靈活變通。他能夠區(qū)分哪些是事實(shí),哪些是觀點(diǎn)，同時(shí)并不宣稱洞察一切。一個(gè)真誠的人知道自己的獨(dú)特之處，同時(shí)也尊重他人的獨(dú)特性。然而，當(dāng)一個(gè)人一旦具備了成為成功者的能力時(shí)，（他）經(jīng)常獲得成功的可能性就會更大。 很少有人是絕對的成功者或失敗者。而是一個(gè)做出真誠回應(yīng)的人，無論是作為個(gè)體還是社會的成員他都值得信賴、行動迅速。 成功者和失敗者這兩個(gè)詞有多種意思。每個(gè)人都有自己的潛在性—能力和局限性。每個(gè)人天生具有要在生活中贏得成功的能力。 生而成功 任何事都不可能由別人來教你，只能在別人的幫助下靠自己去發(fā)現(xiàn)。” 17 When the stock market falls, we can panic, hoard, and worry if we have enough. 17當(dāng)股票市場下跌,我們可以恐慌,囤積,擔(dān)心如果我們有足夠的股票。Kahlil Gibran put it this way: The fear of need, when the pantry is full, is the thirst that can not be satisfied.而卡里No matter how much we have, it39。We live peacefully, having nothing to worry about.我們過著平靜的生活,沒有什么需要擔(dān)心。 15 When we were rich, my husband and I had so many cares that we had no time to talk to one another, or to think of our souls, or to pray to God, the wife explained. 15“當(dāng)我們有錢,我丈夫和我有那么多的憂慮,以致于我們沒有時(shí)間來相互交流,或冥想我們的靈魂,或向上帝祈禱,”妻子解釋說。The woman39。s tale Elias, which told of a rich farm couple who lost all their money and were forced to take jobs as 這是托爾斯泰的教訓(xùn)的故事》,伊萊亞斯”,這對一個(gè)豐富的農(nóng)場的夫婦已經(jīng)失去了他們所有的錢, 將被迫像仆人一樣工作?！? Root of Evil?邪惡的根源? 12 Money may not be the root of all evil, but if it keeps us up at night, it has bee ways too important in our 錢可能不是萬惡之源,但如果它使我們在晚上繼續(xù)工作 ,它已經(jīng)成為我們生活中過于重要的一部分。The founder of Methodism had the highest earned ine in 18th century England, but he gave it all away. 在18世紀(jì)的英格蘭 ，衛(wèi)理公會派的創(chuàng)始人有著最高收入,但他把它們?nèi)抠浰?。But he refused to let dollar signs govern his actions.但他拒絕讓美元束縛他的行為。s approach to money: He considered it a raw material, like metal, to be used rather than amassed, and so he kept plowing his funds back into new objects. 10年后,他的兒子查爾斯回憶他父親對錢的看法:“他認(rèn)為這是原材料,如金屬、是使用的而不是積累的,所以他把自己的基金投入回新的對象。During his lifetime, he patented 1,093 inventions, yet he departed the world penniless.在他的一生中,他有1093項(xiàng)專利發(fā)明,然而他離開世界的時(shí)候卻身無分文。Had the great inventor stored his money, he would have died a wealthy man. 如果偉大的發(fā)明家存儲了他的錢,他就死了也是一個(gè)有錢的人。 8 It is an unusual person who can live free from financial stress, or who can spend money on others as easily as he spends it on 可以免于金融壓力的束縛,或誰能把錢花在別人身上，就和他花在自己一樣容易的人，這是一個(gè)不尋常的人。 7 In my heart, I aspire to be like those lilies. 7在我心中,我渴望成為像這些百合花。Who of you by worrying can add a single hour to his life?“誰能靠憂慮,給他的生命添加一個(gè)小時(shí)嗎? Jesus asked.“耶穌問。 A Raw Material一種“原料” 6 As the Bible tells us, worrying about money or anything else for that matter won39。There was expert anxiety on Wall Street and oldfashioned worry on Main Street. 在華爾街和繁華的商業(yè)街充斥著專家的焦慮和老式的擔(dān)憂。Most marriages that fail list financial problems as a contributing factor.大多數(shù)失敗的婚姻將金融問題列為一個(gè)重要的影響因素。 4 A study in The Wall Street Journal found that 70 percent of the public lives from paycheck to paycheck. 4一個(gè)在《華爾街日報(bào)》上的研究發(fā)現(xiàn),70%的公眾生活從
外語相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1