大學(xué)體驗(yàn)英語(yǔ)綜合教程4(第三版)課文翻譯及課后答案(參考版)
2024-08-07 04:34本頁(yè)面
【正文】
Read and think 4potential created distribution consumers overe express affection global fashionable impressiveRead and Complete 5 assessed Read and Complete 6 taken root out person into … toRead and Translate 8(1)No matter what difficulties we e across, we should try our best to overe them.(2)Respecting the old and caring for the young is a traditional Chinese virtue.(3)Today, people from all walks of life are trying to acquire more knowledge to keep pace with the development of the times.(4)Children have a fancy for cartoons.(5)Given that they are lacking in experience/inexperienced/green hand,they have done a good job.8。盡管中國(guó)和日本的當(dāng)代羅密歐與朱麗葉們現(xiàn)在能夠買到漢語(yǔ)和日語(yǔ)的賀卡，霍爾馬克卡片公司還是確保供應(yīng)大量的英文賀卡。送英文賀卡是一件很時(shí)髦的事。這是讓人掃興的事。
英語(yǔ)就是一種時(shí)髦語(yǔ)言。
因此霍爾馬克卡片正在使用漢語(yǔ)和日語(yǔ)印制，并計(jì)劃擴(kuò)大語(yǔ)言范圍，如印地語(yǔ)、古吉拉特語(yǔ)和泰米爾語(yǔ)。
由于在亞洲出售的大多數(shù)霍爾馬克卡片是在當(dāng)?shù)貒?guó)家生產(chǎn)的，因此把卡片的英文譯成當(dāng)?shù)匚淖炙坪跏呛茏匀坏摹５羌偃缒阏J(rèn)為應(yīng)該把霍爾馬克卡片上的英文翻譯成亞洲各國(guó)的語(yǔ)言以便使情人們能相互交換愛(ài)慕的話語(yǔ)，對(duì)此你可得三思而行。
在日本和韓國(guó)，女人要比男人更加克制自己的感情?？偟膩?lái)講，日本和韓國(guó)男人對(duì)自己的感情和浪漫情趣較少抑制。這樣他可以通過(guò)卡片上事先印制好的文字來(lái)表達(dá)他的感情，而用不著當(dāng)面說(shuō)一些令人尷尬的甜言蜜語(yǔ)。
東方國(guó)家的人們由于文化的準(zhǔn)則與浪漫的愛(ài)情常常陷入兩難的境地，那就是你怎樣才能告訴一個(gè)女孩你喜歡她，但又不至于使自己丟面子呢？比如在中國(guó)，由于文化準(zhǔn)則的緣故，中國(guó)男性大概永遠(yuǎn)不會(huì)被誤認(rèn)為是莎士比亞筆下的羅密歐，而西方的風(fēng)流韻事也絕不會(huì)成為中國(guó)男人茶余飯后的話題。
既作唐
根據(jù)霍爾馬克卡片的銷售量似乎可以看出，中國(guó)、日本、韓國(guó)的具有浪漫色彩的消費(fèi)者的數(shù)量正在上升。根據(jù)霍爾馬克公司的說(shuō)法。香港和新加坡正從分銷中心變成投資中心。
僅僅在亞洲這家總部在堪薩斯城的公司就于1994年在日本收購(gòu)了一家公司，又于1998年在香港和新加坡，1999年在上海開(kāi)辦了多個(gè)富有創(chuàng)造性的機(jī)構(gòu)?；魻柛鶕?jù)他儲(chǔ)藏在床底下的賀卡式樣生產(chǎn)賀卡至今， 億美元資產(chǎn)的企業(yè)。自1910年喬伊斯然而亞洲顧客在購(gòu)買情人節(jié)卡片時(shí)，他們常常選擇帶有英語(yǔ)原文的卡片，哪怕他們一句英語(yǔ)也不會(huì)說(shuō)。今天，蓋過(guò)所有其他運(yùn)動(dòng)項(xiàng)目的足球，填補(bǔ)了這一至關(guān)重要的空缺。全部人類——包括足球迷——都有這種最基本的心理需求歸屬感。多項(xiàng)研究表明，對(duì)某一球隊(duì)所產(chǎn)生的強(qiáng)烈興趣可以忘卻沮喪，并可培養(yǎng)自身價(jià)值和歸屬感。隨著宗教和家庭等諸多傳統(tǒng)體系開(kāi)始分解，足球人群就成了完美的家庭。在比賽中，你周圍的人群能夠激起你極大的熱情，而且你可以通過(guò)揮舞帽子和圍巾、墨 西哥式的人浪以及歌唱來(lái)表明你只屬于這一群體。
群體特征
一名熱情的球迷可能只是希望自己屬于某一團(tuán)體或組織——這是曾經(jīng)被宗教和政治所滿足的一種需求。在罰點(diǎn)球時(shí)的緊張心情可能會(huì)觸發(fā)男球迷的心臟病發(fā)作和中風(fēng)。結(jié)果，賽后巴西人的睪丸激素平均上升了28%，而意大利人的睪丸激素卻下降了27%?？茖W(xué)驗(yàn)證了這一理論。生物學(xué)家認(rèn)為，人類可能已演化了這一方法來(lái)盡快結(jié)束沖突。
睪丸激素受影響嗎
球隊(duì)獲勝后男性球迷的睪丸激素含量會(huì)顯著上升，而在失利后顯著下降。不僅如此，他們更愿意把他們球隊(duì)的失利歸咎于裁判不公或球運(yùn)不佳，而非阿森納隊(duì)的差錯(cuò)或其對(duì)手的水平。凡讀過(guò)尼克愛(ài)炫耀的體育迷在他們球隊(duì)的勝利時(shí)總愛(ài)自夸地說(shuō)“我們贏了”當(dāng)球隊(duì)失敗時(shí)，他們則會(huì)把自己與球隊(duì)拉開(kāi)距離，而說(shuō)“他們輸了”。亨利等。貝克漢姆、邊鋒瑞恩也就是說(shuō)你可能受到十分敬重，但這不是因?yàn)槟阕约旱某删?，而是因?yàn)槟闩c獲勝的球隊(duì)有聯(lián)系。甚至可以說(shuō)，正是這種情緒在過(guò)去的20年中加速了人們迷戀體育運(yùn)動(dòng)的狂熱化。你自身會(huì)情感上介入比賽結(jié)果，因?yàn)槟闼χС值那蜿?duì)代表著你。從這方面看，我們的體育英雄就是我們的斗士。在現(xiàn)代道理依然如此，職業(yè)運(yùn)動(dòng)員是一個(gè)城市或國(guó)家的武士，他們?cè)谧闱驁?chǎng)上進(jìn)行沒(méi)有硝煙的戰(zhàn)爭(zhēng)。這種球迷心理的根源也許可以追溯到原始時(shí)期。這項(xiàng)研究顯示：與那些從來(lái)不看“賽事集錦”的人們相比足球迷們所經(jīng)受的沮喪和麻木要小。
球迷的性格
心理學(xué)家經(jīng)常將鐵桿球迷描繪成寂寞而又不適應(yīng)環(huán)境的人，他們通過(guò)對(duì)一支球隊(duì)的認(rèn)同來(lái)尋求自我。科學(xué)研究發(fā)現(xiàn)，對(duì)一支球隊(duì)的喜愛(ài)在情感上可能與真正戀愛(ài)一樣強(qiáng)烈，而且球隊(duì)之間的碰撞具有角斗士般的影響力。
簡(jiǎn)而言之，英語(yǔ)的課程既無(wú)局限性又
規(guī)章制度相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1