漢譯英段落翻譯題(參考版)
2025-03-29 02:09本頁面
【正文】 。在披頭士盛名的陰影下，滾石的音樂貢獻(xiàn)經(jīng)常被嚴(yán)重低估。但很多人知道當(dāng)滾石還在掙扎著尋找演出機(jī)會(huì)時(shí)，披頭士已經(jīng)享譽(yù)全球了。的確，沒有什么比少吃多動(dòng)能更有效地減少這一致命疾病的負(fù)擔(dān)了。該發(fā)現(xiàn)基于古巴的一項(xiàng)研究，這里的民眾在20世紀(jì)90年代的經(jīng)濟(jì)危機(jī)中遭受食品的短缺。Paragraph 29盡管經(jīng)濟(jì)危機(jī)會(huì)給我們?cè)斐稍S多苦難，但一項(xiàng)新研究指出，它也能給人們帶來一些好處。 該研究預(yù)測(cè)到因較低的產(chǎn)量增長和較強(qiáng)的需求，糧食和肉類的價(jià)格將會(huì)持續(xù)上漲。在2013年至2022年期間，因?yàn)橄M(fèi)會(huì)超過生產(chǎn)，中國將會(huì)進(jìn)口更多的肉類和牛奶。我們只有采取這些有效的措施才能實(shí)現(xiàn)社會(huì)與環(huán)境的和諧發(fā)展。3據(jù)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，如果我們每天把開電視的時(shí)間減少一小時(shí)，則每天可減少1/10的用電量。Paragraph 27很多人習(xí)慣于做什么事都開著電視，這在我們的生活中隨處可見。作為愛的力量的證明，我們應(yīng)該記住中國人是如何響應(yīng)號(hào)召幫助汶川地震中的受害者的。愛是一種情感力量，無論我們周圍的世界變得多黑暗，它都能支撐著我們。卓別林（Charlie Chaplin）的早期電影都有可能讓你笑出眼淚。盡管民族不同，但有些滑稽的情節(jié)卻能被普遍接受。雖然我們不知原因，但是幽默感與民族特征有著某種神秘莫測(cè)的聯(lián)系。無數(shù)的事實(shí)已經(jīng)證明，相互理解是戰(zhàn)勝困難的關(guān)鍵。為了促進(jìn)共同發(fā)展，美國也為中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供技術(shù)支持。Paragraph 24現(xiàn)代歷史見證了中國和美國為了發(fā)展兩國友好關(guān)系所做出的艱苦努力。如今職場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)激烈，人必須樹立最基本的就業(yè)價(jià)值觀：靠自己的勞動(dòng)生存，永遠(yuǎn)是最基本的追求。換言之，靠自己的勞動(dòng)贏得生存，就是一種成功。這既避免了很多人都送同一類物品，又能確保所送物品是受禮人所需要的。送有實(shí)用價(jià)值的物品，成為人們送禮的原則。Paragraph 22和中國人一樣，美國人逢年過節(jié)也送禮。只要你全身心地投入到你所熱愛的事業(yè)當(dāng)中去，你就會(huì)忘記一切煩惱與不快。一個(gè)人最愉快的是一輩子干自己熱愛的事業(yè)。蘑菇含有豐富的維生素B，這是健康食譜所需要的。蘑菇成為英國市場(chǎng)第三大受歡迎的食物，僅次于土豆和西紅柿。Paragraph 20在英國，蘑菇銷量創(chuàng)下了歷史新高，因?yàn)樵絹碓蕉嗟挠诉x擇這種廉價(jià)的食材來做菜。而最常見的歧視發(fā)生在工作場(chǎng)合。約84％的女性表示同樣的工作男性獲得的薪酬更多。在我們年輕時(shí)，好書陶冶我們的性情，增長我們的知識(shí)；到我們年老時(shí)，它又給我們以安慰和勉勵(lì)。它是最有耐心、最令人愉快的伴
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1