【正文】
企業(yè)通用業(yè)頻道 The End 結(jié)束 。祝您今天過(guò)得愉快。 ? So to deal with such calls as follows: 所以,用以下方式來(lái)處理: “ May I say who is calling. Thank you. Mr. Black, Please wait, I will connect you now.” “ 請(qǐng)問(wèn)您貴姓?非常感謝, Mr. Black, 請(qǐng)稍 候,我現(xiàn)在就將您的電話轉(zhuǎn)進(jìn)去。處理這 類(lèi)電話時(shí)應(yīng)格外謹(jǐn)慎,小心。但當(dāng)對(duì)方欲與通話的人 不在時(shí),你可以主動(dòng)提供幫助。您請(qǐng)講。 請(qǐng)稍候好嗎?” 2. “Ms. Tan, I am connecting a call from Mr. Black to your line.” “Ms. Tan, 我現(xiàn)在將 Mr. Black 的電話接到您 的電話上。 3. Stay on the line until the connection has been made. 轉(zhuǎn)接成功后再掛斷電話。我是 Diana Tan, 我 能幫您嗎?” 企業(yè)通用業(yè)頻道 24 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 TRANSFERRING A CALL 轉(zhuǎn)電話 1. Tell the caller you are transferring his/her call. 告訴對(duì)方你將轉(zhuǎn)他 /她的電話。您愿意留言嗎? 企業(yè)通用業(yè)頻道 22 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 RETURNING TO THE WAITING CALL BY THE INDIVIDUAL ASKED FOR BY THE CALLER 對(duì)方欲與通話的人接聽(tīng)電話時(shí): For Front of the House 一線部門(mén) 1. Always thank the caller 不斷感謝對(duì)方等候 2. Give your name 報(bào)出自己的姓名 3. Offer assistance 提供幫助 SAMPLE 例子 ? “Thank you for waiting, this is Diana Tan, may I help you ?” “ 對(duì)不起,讓您久等了。 ? Offer assistance to take a message 主動(dòng)提供幫助請(qǐng)對(duì)方留言。譚小姐今早晚些 時(shí)候回來(lái),您愿意留言嗎?” 企業(yè)通用業(yè)頻道 21 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 For Front of the House 二線部門(mén) ? If guest name is known, use it during the conversation 如果得知客人的姓名,那就在談話中用姓名稱(chēng)呼客人。 ? Offer assistance to take a message 主動(dòng)提供幫助請(qǐng)對(duì)方留言?!? 企業(yè)通用業(yè)頻道 20 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 RETURNING TO THE WAITING CALL BY THE PERSON WHO ORIGINALLY ANSWERED THE CALL 再次由原先接聽(tīng)電話的人與對(duì)方通話時(shí): For Front of the House 一線部門(mén) ? If guest name is known, use it during the conversation 如果得知客人的姓名,那就在談話中用姓名稱(chēng) 呼客人。 SAMPLE 例子 ?“Would you mind to hold on ?” “ 您介意稍等一下嗎?” ?“ Yes, of course.” “ 可以,當(dāng)然可以?!? “ 譚小姐今天早上 11:00左右回來(lái),您愿意留言嗎?” “ 請(qǐng)問(wèn)您貴姓?” “ 弓長(zhǎng)張還是立早章呢?” TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 SAMPLE 例子 企業(yè)通用業(yè)頻道 19 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 PLACING A CALLER ON “HOLD” 請(qǐng)對(duì)方稍等 ? Placing a caller on “Hold” 運(yùn)用“請(qǐng)稍等”,而不是“您別掛”。 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 ANSWERING SOMEONE ELSE LINE 接聽(tīng)他人電話時(shí) 企業(yè)通用業(yè)頻道 18 “ 你好。” “Stella Speaking” “May I help you?” 企業(yè)通用業(yè)頻道 14 TELEPHONE COURTESY 電話禮儀 ANSWERING YOUR LINE 接聽(tīng)電話時(shí) For Heart of the House 二線部門(mén): 1. Standard greeting in Chinese 中文標(biāo)準(zhǔn)問(wèn)候 2. Give the nam