【正文】 如： While the boy was walking on the road， he was robbed of his bread by an old man.（那個男孩在路 上行走時，他的面包被一老人搶去。第一，當(dāng)執(zhí)行者指藝術(shù)家、發(fā)明家、發(fā)現(xiàn)者、革新者等的專有名詞時，如： The Last Dinner was painted by Da Vinci.（《最后的晚餐》是達?芬奇畫的）。我們知道，“ by＋執(zhí)行者”結(jié)構(gòu)表示被動，通常在句中可以省略。） His dogmatism is doomed to put him into isolation.（他的獨斷專行注定使他陷入孤立。如： It is a pity that you should have to leave.（你非走不可真是件憾事。 The fact 是先行詞，指代后半句整個內(nèi)容，“他們已使工廠現(xiàn)代化”是對先行詞的補充。） remember 指“記住、牢記”，與 remind? of 有區(qū)別。如： The film reminded him of what he had seen in China.（這部影片使他回想起在中國所看到的一切。但題中情況較特殊。本句中“到達”就是 一個瞬間動詞，因此不選用 as long as。 1. We’ ll be all right _______________（只要我們能到達下一個加油站） . 2. Seeing these pictures _______________（讓我想到了我的童年時代） . 3. We all know the fact that ________________（他們已使工廠現(xiàn)代化） . 4. It is quite clear that _______________（整個計劃注定要失?。?. 5. All the lights in this building ________________（都受這個開 關(guān)的控制） . 答案及解析 : 1. if only we can get to the next petrolstation 解析：本題“只要”不能用 as long as， as long as 保留時間方面的含義，它引導(dǎo)的條件句中的謂語動詞通常是延續(xù)動詞或系動詞，如： I’ ll let you use the room as long as you keep it clean.（只要你能保持房間清潔，我就讓你用這個房間。句中的意思是說，政府應(yīng)嚴(yán)格執(zhí)法，另一方面，大眾也應(yīng)該養(yǎng)成減少污染的好習(xí)慣。） 5. develop the good habit of reducing pollution 解析：本題考查詞義辨析。注意：“成功”也可以說 get somewhere；反之，不成功、一事無成、毫無進展就用 get nowhere。如果將原文譯成 there can be no doubt that we would succeed，就只將“毫無疑問”譯了出來，卻 沒能體現(xiàn)“當(dāng)然”。如果用正譯法將句子需填入部分譯成not to have seen this film 就不符合英語表達習(xí)慣，沒有答案的效果好。 3. to have missed this film 解析：本題考查了反譯法和不定式完成時的用法。） 2. Their ing to help 解析：原中文句是一個完整的“主、謂、賓”結(jié) 構(gòu)，但這種漢語語法結(jié)構(gòu)按照字面直接譯成英語 They came to help 的話，就不符合英語語法規(guī)范，因為后半句已經(jīng)出現(xiàn)了謂語動詞encouraged，所以這里我們要采用詞性轉(zhuǎn)譯法，把“他們來幫忙”處理成動名詞作主語的形式。如： Your method is worth trying.（你的辦法值得一試。） Your shoes want polishing.（你的鞋需要擦。如： Your windows need cleaning.（你的窗戶需要擦。換成被動 語態(tài)后就是：He is wished (to be ) driven away. 1. The murderer deserves _______________（被絞死） . 2. _______________（他們來幫忙） encouraged me. 3. I was sorry ________________（沒看上這部電影） . 4. In this night， if we can make good use of time， _______________（當(dāng)然毫無疑問地我們會成功） . 5. The government should enforce laws strictly. On the other hand， the public also should ________________（培養(yǎng)減少污染的好習(xí)慣） . 參考答案及解析 : 1. hanging/ to be hanged 解析：本題既可以用 Ving 也可以用動詞不定式。） 5. beaten black and blue 解析：本題考點有二：一是如何表達習(xí)語“青一塊紫一塊”；二是過去分詞作賓語補足語的用法。由后半句可知，“完成作業(yè)”發(fā)生在“他們?nèi)D書館”之前，因此，現(xiàn)在分詞短語需要用完成時態(tài)。如： Influenced by his ideas, she joined the revolution too.（作原因狀語） Heated， ice changes into water.（作條件狀語） He went there with great hope， but returned greatly disappointed.（表伴隨狀況） 4. Having finished their homework 解析：我們知道，現(xiàn)在分詞在句中可以表示原因、時間、條件、結(jié)果等。）過去分詞短語還可以作原因狀語、時間狀語、伴隨狀語等。 Kept within houses 要比If a person was kept within houses 更簡潔明了，且可以避免前后句 person 的重復(fù)。） I won’ t buy your radio set beyond my offer.（只要超出我出的價錢，我就不買你這臺收音機。 beyond 用作介詞時可以表示 exceeding， out the reach of，即：超出（理解、范圍、眼界）之上。） She was the last but one to e.（她是倒數(shù)第二個來的。 Break off 是指 to cease to be friendly，“斷絕（關(guān)系），不再友好，絕交”。所以 答案也可以這樣： of which some are very interesting。） as 在這個句子中作關(guān)系副詞。 as 用作關(guān)系代詞或關(guān)系副詞除了可以用在 such? as 的結(jié)構(gòu)中，還可以用在 the same? as 的結(jié)構(gòu)中。 as 在這里作主語，指人。） 3. as overpraise you to your face 解析：本題考查 as 用作關(guān)系代詞或關(guān)系副詞引導(dǎo)出限制性定語從句的結(jié)構(gòu)。 If only 也可以用來引導(dǎo)感嘆句，如： If only she would stop singing!（但愿她不要再唱了?。? 2. than they began to work 解析：在前面的練習(xí)中已經(jīng)考查過 no sooner? than， hardly/scarcely? when 的用法。 071128 來源：考試大編輯： samantha3 上一篇：日本生活省錢方法種種下一篇： 2022 英語六級考試翻譯題訓(xùn)練指導(dǎo) (七 ) 1. If only _______________（你沒把我的話告訴杰吉）， everything would have been all right. 2. They had no sooner gone to the plant _______________（就開始干活了） . 3. Don’ t trust such men ________________（當(dāng)面過分稱 贊你） . 4. I’ ve got many novels， _______________（其中一些很有趣） . 5. ________________（那兩個國家中斷了外交關(guān)系） on the eve of World War. 參考答案及解析 : 1. You hadn’t told Jackie what I said 解析：本題考查虛擬語氣， if only 是 if 的強調(diào)式，用來表達強烈的愿望或遺憾，意思為：“但愿??，要是??就好了”，謂語動詞多用虛擬語氣。另外，如果句首倒裝的條件句含有否定詞 not，且 had 提前，一般不可使用省略式 n’ t，而應(yīng)將 not 置于條件句之后。） 5. it not been for the reservoir 解析：由于句首已經(jīng)給出 Had，那么這里就是考查虛擬語氣省略 if 引起的主謂倒裝。）值得注意的是：如果句首 only修飾的是主語，則不需要倒 裝。此外， only＋副詞， only＋介詞短語置于句首，主謂也要倒裝。） 4. Only when the workers’ demands are satisfied 解析：本題考查 only 修飾的狀語放在句首，主謂要倒裝。當(dāng)前置的表語為形容詞詞組、介詞短語等，主語和系動詞就要倒裝。The denser 在句中充當(dāng)表語。但是，考生要注意的是：如果 more than one 后面又出現(xiàn)了 thousand， hundred 等，動詞就要用復(fù)數(shù)，如： More than one thousand graduates have responded to the Party’ s call and gone to work in the border regions.（一千多名畢業(yè)生響應(yīng)黨的號召，到邊疆工作去了。 2. More than one person has noticed 解析： many a 或 more than one 所修飾的 名詞作主語時，謂語動詞必須用單數(shù)。再如： A technician， along with some young workers， is working on the design.（技術(shù)員正在和一些青年工人一道搞設(shè)計。） 1. Man， no less than the lower forms of life， _______________（是演化過程的產(chǎn)物） . 2. _______________（不止一個人覺察到） her agitation. 3. ________________（液體密度越大）， the easier it is to float on it. 4. _______________（只有工人的要求得到滿足） will they return to work. 5. Had ________________（要不是有水庫） we’ d never have been able to beat the drought.