大學(xué)英語(yǔ)精讀第一冊(cè)第三版課后翻譯答案(參考版)
2025-01-12 16:40本頁(yè)面
【正文】 他穿著一件不合身的上衣，一動(dòng)不動(dòng)地坐在位子上。 After a day’s fight, our soldiers succeeded in taking over some important enemy positions. 7) 老婦人憤憤地大聲叫喊說(shuō)，那個(gè)女店員騙了她。 It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to e. 5) 老太太聽(tīng)到鈴響，便從椅子上站起來(lái)，向門(mén)口走去。 A truck pulled into the snowcovered playground of the school. 3) 午夜 (midnight)后某個(gè)時(shí)候，敵人被迫撤退了。 The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War. Unit10 翻譯 1) 教授走進(jìn)教室時(shí)，我們正興致勃勃地討論中東 (the Middle East)的形勢(shì)。 The village is named after the high mountain that stands in front of it. 7) 他病了一個(gè)月左右，這使他在學(xué)習(xí)上耽誤了很多。 I have made sure that her conclusion is based on facts. 5) 幾天前，由三位醫(yī)生和兩名護(hù)士組成的醫(yī)療隊(duì)出發(fā)到山區(qū)去了。 The industrial engineer’s letter indicates that he doubts the feasibility of the plan. 3) 在美國(guó)，許多父母在孩子出生之前就為他們的教育留出一筆專(zhuān)款。 As he gradually acquired confidence, his tone became natural and his words came out spontaneously. Unit9 翻譯 1) 工廠和汽車(chē)排出的一氧化碳一類(lèi)氣體嚴(yán)重污染了大氣。接著他啪地一聲打開(kāi)公文包 (briefcase)便開(kāi)始讀起來(lái)。 The defendant denied that he had ever made any payment to the government official to get a contract. 6) 我吃驚地看到，當(dāng)他妻子泄露了一個(gè)家庭秘密的時(shí)候，他摑了她一記耳光。 I knew my son got talent when he posed his first poem. 4) 由于流感 (the flu)在社區(qū)傳播，她用暖和的冬衣將自己裹起來(lái)，以防傳染上這種疾病。 I am lucky to have acquired a wide range of skills when I was young. 2) 這些畫(huà)價(jià)值在五千萬(wàn)美元左右，絕不能直接暴露在陽(yáng)光之下。經(jīng)過(guò)一周的觀察，我發(fā)現(xiàn)情況果真如此。 He does not seem to be an old man in his eighties, considering his appearance. 7) 他們肯定沒(méi)打算把他培養(yǎng)成一名工程師，我猜想他們永遠(yuǎn)也不會(huì)這樣做。 He is the son of a wealthy family, but he seems to have e down in the world. 4) 他常利用她缺乏生意頭腦 (business sense)而欺騙她。 Sam could not afford (to buy) the camera he longed for because it was too expensive. 2) 整個(gè)上午他都在忙于寫(xiě)那篇故事，只是偶爾停下來(lái)喝杯茶。 The foreign expert hopes to achieve all his aims in three years. 7) 一個(gè)科學(xué)家要跟上本領(lǐng)域的新發(fā)展 ，你認(rèn)為必須做些什么 ? What do you think a scientist must do in order to keep up with the latest developments in his field? 8) 作者認(rèn)為，如果優(yōu)秀工人經(jīng)常得到加薪和提拔，他們就會(huì)有更大的生產(chǎn)積極性。 I’d like very much to buy the English dictionary. Unfortunately, I haven’t got enough money on me. 5) 我想先和你討論一下這篇文章的英譯稿，然后再把它寄給霍布斯先生。 The strike resulted in the management’s accepting the workers’ demands. 3) 煤礦工人們決定為爭(zhēng)取更好的工作條件舉行罷工。
試題試卷相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1