【正文】 er reading the letter the old man was so disappointed that he tore it into little bits with trembling fingers. 6) 老兩口為他們的孫子感到驕傲，因?yàn)樗诘?28 屆奧運(yùn)會(huì)上獲得了兩枚金牌和一枚銅 (bronze) 牌。 The ancient building was enclosed by a high wall. 4) 格林大夫忙著研制一種治艾滋病 (AIDS) 的藥物，但從下月起他就能安排時(shí)間在星期一上午看二十個(gè)左右的病人了。 He often took advantage of her lack of business sense to cheat her. 5) 王教授，請(qǐng)您賞光來(lái)參加我們星期六的英語(yǔ)晚會(huì)好嗎 ? Prof. Wang, would you do us a favor by ing to our English evening this Saturday? 6) 看外表他一點(diǎn)也不像是個(gè)八十多歲的老人。 Many parents in the United States set aside a fund for their children’s education before they are born. 4) 我已了解清楚，她的結(jié)論是以事實(shí)為根據(jù)的。 The elderly woman angrily exclaimed that she had been cheated by the shop girl. 8) 我上汽車不久就注意到一個(gè)外貌很怪的男人。 He astonished everyone present by saying that he possessed a secret paper about the war. He then snapped open his briefcase and began to read it. 8) 當(dāng)他漸漸地獲得了信 心的時(shí)候，他的語(yǔ)調(diào)變得自然了，說(shuō)起話來(lái)也就自然脫口而出了。 The author thinks that if excellent workers get frequent pay increases and promotions, they will have greater incentive to produce. Unit7 翻譯 1) 薩姆買不起他極想要的那種照相機(jī)，因?yàn)槟窍鄼C(jī)太貴了。 I do hope that you can e up with a better solution than this one. 8) 乍一看，這幅畫并不好，但經(jīng)過(guò)仔細(xì)觀察，我們才發(fā)現(xiàn)它的確是一幅杰作 (masterpiece)。 That famous actor seemed content to play a minor part in the play. 2) 國(guó)慶節(jié)要到了，咱們把寢室徹底 (thorough)打掃一下吧。 I don’ t think we’ re doing enough to protect our environment from pollution. 4) 除了每周寫作文外，我們的英語(yǔ)老師還給我們布置了八本書(shū)在暑假里閱讀。 After succeeding in landing on Gee Island, the captain sent a radio message to the headquarters. 3) 他決心繼續(xù)他的實(shí)驗(yàn)，不過(guò)這一次他將用另一種方法來(lái)做。 It was Mary’s twentieth birthday yesterday. Her father sent her a pair of boots. Her mother bought her a box of chocolates. And her boyfriend brought her a bunch of roses. Unit4 翻譯 1) 接受這份工作就得經(jīng)常在周末上班，但約翰并不在意。 Henry’s latest novel and his daughter’s first book were both published three months ago, and to their astonishment, the latter has already sold over a million copies. Unit6 翻譯 1) 據(jù)報(bào)道，那條鐵路曾因洪水而停止修建。 I am lucky to have acquired a wide range of skills when I was young. 2) 這些畫價(jià)值在五千萬(wàn)美元左右，絕不能直接暴露在陽(yáng)光之下。 The war that broke out between the North and the South in 1861 is known in history as the American Civil War. Unit10 翻譯 1) 教授走進(jìn)教室時(shí)，我們正興致勃勃地討論