【正文】 sion spend so much of their time in front of the TV that they do not have enough time to study. 7) 我真希望你能拿出一個比這更好的解決 辦法 (solution) 來。 Even if his grandmother could not e to his birthday party, she would send him a lovely present. Tom was sure of that. 8) 昨天是瑪麗的二十歲生日。 I was busy making a new device for catching rats when Mark came and dragged me out to a flower show. Unit3 翻譯 1) 那位名演員似乎很樂意在劇 中扮演一個次要角色。 The Canadian girl is good at seizing every opportunity to speak Chinese. That’ s why she has gained a good mand of spoken Chinese in less than three years. Unit2 翻譯 1) 幸好附近有家醫(yī)院，我們立刻把他送到了那里。 I firmly believe that reading simplified English novels is an easy and enjoyable way of enlarging our vocabulary. 3) 我認(rèn)為我們在保護(hù)環(huán)境不受污染 (pollution) 方面還做得不夠。 We’ ve learned from reliable sources that a native English speaker is going to teach us spoken English next term/semester. 6) 經(jīng)常看英語電影不僅會提高你的聽力，而且還會幫助你培養(yǎng)說的技能。 He is determined to continue his experiment but this time he’ll do it another way. 4) 她在讀這部小說時，不禁想起了她在農(nóng)村度過的那五年。 She agreed, very reluctantly, to be operated on by a young doctor. 4) 他們已安排好讓我們明天去游覽長城，我相信我們在那兒一定會玩得很開心。 To take this job would involve working on weekends frequently, but John didn’t mind. 2) 眾所周知，肺癌至少部分地是由于吸煙過多而引起的。 Jane picked up a magazine from the bookshelf and started reading here and there at random. 2) 我隨信附上這篇故事的幾張插圖。 It was reported that the building of the railway had been held up by a flood. 2) 罷工結(jié)果，資方接受了工人的要求。 He was busy writing the story all the morning, only breaking off occasionally to have some / a cup of tea. 3) 他是個富人家的兒子，不過看上去已經(jīng)家道中落了。 These drawings, which are worth something like 50 million dollars, must not be exposed to direct sunlight. 3) 我兒子寫出他第一首詩的時候，我就知道他有天賦。 Gases such as carbon monoxide, emitted by factories and automobiles, have seriously polluted the atmosphere. 2) 那位工業(yè)管理工程師的來信表明，他對該項計劃是否可行有懷疑。 We were caught up in a discussion about the situation in the Middle East when the professor walked into the classroom. 2) 一輛卡車駛進(jìn)了學(xué)校積雪覆蓋的操場。 Soon after I boarded the bus, I noticed a strangelooking man. He wore an illfitting coat, and sat rooted in his seat. 大學(xué)英語精讀第三版 (上海外語教育出版社 董亞芬主編 )第一冊 Book1Unit1~Unit