【正文】 earthquake resistance, earthquakeresistant 抗火；抗震（名詞和形容詞形式） ******************************************** Introduction deterioration 劣化 deficient 不足的 obsolete 報(bào)廢的 manipulate 操縱，控制 on site 在現(xiàn)場(chǎng) steel plate bonding 粘鋼板 aramid 芳綸，一類有機(jī)聚合物 in the event of… 當(dāng)發(fā)生??的時(shí)候 be susceptible to … 敏感的，易受影響的 viscous 粘性的 degradation 降解 matrix 基質(zhì)，矩陣 in the order of… 大約?? intumescence 膨脹，隆起 coating 涂料 char ； epoxy 環(huán)氧樹(shù)脂 cladding 覆面，覆層 insulation 隔離，絕緣 ，隔熱 slurry 泥漿 spray 噴涂 nozzle 噴嘴 petroleum 石油 scenario 情節(jié)，方案 unidirectional 單向的 back up 支持，后備 ******************************************** Previous Work configuration 結(jié)構(gòu)，外形，構(gòu)造，形式 trowel 泥鏟 elevate 提高 conduct 13 開(kāi)展，實(shí)施 be due to… 由于?? interim adj./n. 中間期（的） assembly 組合體，裝配體 in accordance with… 與??一致 rating 級(jí)別 be subjected to… 經(jīng)受?? ******************************************** Experimental Test Program damp 潮濕的 soffit 下端背面，拱腹，注意文中用法： the soffits of the beams, beam soffits grit 粗砂 quote 引用 peel 皮 prior to… 在??之前 embedded insert 預(yù)埋件 threaded bolt 螺紋桿 washer 墊片，墊圈 lath 板條 mesh （鐵絲，鋼筋）網(wǎng)片 ******************************************** Results specimen 試件 intact 完整無(wú)缺的 whitish, reddish, buff 帶點(diǎn)白色的，帶點(diǎn)紅色的，淺黃 discoloration 變色 demonstrate 說(shuō)明，表明，證明 unzip 脫落，區(qū)別于日常應(yīng)用中的（解壓） standard deviation 標(biāo)準(zhǔn)差 exposure 曝光于（火，侵蝕等） ******************************************** Conclusion amp。 strong/large/ severe earthquake 強(qiáng)震，最常用的是 strong earthquake whereas, while 然而 original position 原來(lái)位置， original還有“原創(chuàng)的 ”含義 Activity of Faults active 活動(dòng)的，文中指地震斷層的活動(dòng)性 undergo v. 經(jīng)歷，遭受 hazard reduction, disaster reduction, disaster mitigation 減災(zāi) deposit v. ， consolidate v. 沉積，固結(jié) Plate Tectonics plate tectonics 板塊構(gòu)造學(xué) underlying mechanics 潛在的機(jī)理 be assumed to 假定為 to neatly explain… 巧妙的解釋了 … earthquakeprone ring/region, area 地震多發(fā)帶 /區(qū) The Richter Magnitude magnitude of an earthquake， have a magnitude of （ P39） 震級(jí)，震級(jí) be monly designated by 通常以 … 表示 maximum amplitude, peak value 最大幅值，峰值 seismograph, accelerograph（ P39） 地震儀，加速度儀 logarithmic 對(duì)數(shù)的 a tenfold increase of 增加十倍 It should be recognized that ?? 應(yīng)該認(rèn)識(shí)到 … The difference is that ?? 差別在于 … duration, a longer duration 持時(shí)，更長(zhǎng)的持時(shí) Modified Mercalli Intensity modified 修正的，區(qū)別于 revised intensity 烈度 see Appendix 見(jiàn)附錄 be consistent 一致的 Earthquake Accelerations and Strong Motion 11 Accelerographs earthquakeresistant design， seismic design 抗震設(shè)計(jì) be of use 有用 Heretofore， Thereafter 之前，之后，均為副詞 merit 優(yōu)點(diǎn)，科技論文中更常 用的是 advantage standpoint 立場(chǎng)，觀點(diǎn) on the first floor, in a basement, at midheight, on the roof 位于首層，在基礎(chǔ)上，在中部高度處，在屋頂上，注意副詞及冠詞 dynamic analysis of structure， static analysis of structure 結(jié)構(gòu)動(dòng)力分析，結(jié)構(gòu)靜力分析 have some direct correlation with ?? 與??有直接關(guān)系 a fraction of 一 小部分 Liquefaction liquefaction 液化 soil, sand, silt, clay 土壤，砂土，粉土，粘土 rest on 位于 subsidence, differential subsidence 沉降，不均勻沉降 remedial measure 補(bǔ)救措施 a high water table 高水位 lowlying areas 低洼地區(qū) settle, tilt, collapse v. 沉降，傾斜，倒塌 delegation to an conference 參加會(huì)議的代表，注意 to 為介詞 a heavily populated city 人口密集城市 sand boils 結(jié)合上下文，表示“噴砂冒水”的液化現(xiàn)象 be about 900 feet wide and a mile long 約 900 英尺寬， 1 英里長(zhǎng)，形容詞在后 There are two reasons ?? . In the first place,?? .Also,?? … 有兩個(gè)原因，其一 … ，其二 … 。 restrained contraction， contract v. 收縮受限，收縮的動(dòng)詞形式 patented systems 注冊(cè)過(guò)專利的系統(tǒng) mass (a.) production 大批量生產(chǎn) portable 便攜式的 in this country and abroad 在國(guó)內(nèi)外 differ … only in minor details 僅在細(xì)節(jié)上稍有不同 as far as… is concerned 就 … 而言 specify in detail… 具體規(guī)定 … designer 設(shè)計(jì)師 contractor, subcontractor 承包 商，分包商 quotation 報(bào)價(jià)單 sleeve 套筒（管），管接頭 contemplate 仔細(xì)思考 acmodate 適用 v.，少用 abutment 支座，區(qū)別于 support grout 漿，水泥漿；灌漿 *************************************** . Prestressing Steels attempt at 在 … 方面作嘗試 shrinkage and creep in concrete 混凝土收縮與徐變 …h(huán)ave much less effec t on … , the influence of … on… , 8 … 對(duì) … 的影響不大， … 對(duì) … 的影響 longterm, shorttime/shortterm 長(zhǎng)期的，短期的 relieve 釋放 strain 凈應(yīng)變 corresponding stress 相應(yīng)的應(yīng)力 stress loss , friction loss, lost v. 應(yīng)力損失，摩擦損失，損失 動(dòng)詞 in the form of … 以 … 的形式 the stage of loading 加載階段 yield strength , ultimate strength 屈服強(qiáng)度，極限強(qiáng)度 transfer 傳遞 stretching operation, tensioning operation 張拉操作 in effect, in fact 實(shí)際上，如果不是位于句首而是句中，前用分號(hào) in addition 另外 … , while … 然而，多表前后并列的兩內(nèi)容之間，表現(xiàn)、特性等卻不同這樣的轉(zhuǎn)折。 ) flexural stiffness 抗彎剛度 performance, behavior (結(jié)構(gòu)的 )性能， (構(gòu)件的 )性能 features, characteristics 特點(diǎn)，特性 to be defined as… 定義為 … external loading, internal force 外荷載，內(nèi)力 to counteract。 1 2020 年 專業(yè)英語(yǔ) Words and Phrases ******************************************** 1. Introduction to Reinforced Concrete Design Concrete, Reinforced concrete, and Prestressed Concrete ******************************************** concrete, reinforced concrete, prestressed concrete 混凝土，鋼筋混凝土，預(yù)應(yīng)力混凝土 cement, aggregate, sand, gravel 水泥，骨料，砂礫，石礫 fine aggregate, coarse aggregate 細(xì)骨料，粗骨料 harden (v.), hardening (n.) 硬化的動(dòng)詞與名詞形式 form 模板，文中也有用于指結(jié)構(gòu)的“形式” member (beam/column/arch), structure (building/bridge/dam/tank/reservoir), system/form 構(gòu)件 (梁／柱／拱 )，結(jié)構(gòu)（建筑／橋梁／大壩／容器／蓄水池） ，結(jié)構(gòu)體系 consist of, consist chiefly of… (Page 10), consist chiefly of… (Page 12) 構(gòu)成，主要由 … 構(gòu)成的兩種說(shuō)法 workability, formability 和易性，易成形性 reinforcing steel, reinforcement, steel rod 不同語(yǔ)境，鋼筋的幾種表達(dá)法 bar/rod, wire, strand, cable 鋼筋，鋼 線 ，鋼絞線，索 Admixture 添加劑 high early strength cement, plasticizer, airentrai