【正文】 reciprocal displacement theorem 線彈性結(jié)構(gòu) linearly elastic structure 相應的概念 the concept of correspondence 迭加原理 principle of superposition 應變能 strain energy 線性地 linearly 按順序 in sequence 根據(jù) in accordance with Lesson 7 Slipforms 滑模（施工） slipform 凸出物，凸部 projection 凹部 depression 擠壓成型 extrusion 企口，溝，槽 groove 厚板 plank 彎，起拱 camber 膨脹 swell 架 yoke 千斤頂 jack 腳手架 scaffold 誤差 deviation 推論 derivation 疊加 (動詞 ) superimpose 逐漸變細 taper 橋墩 bridge piers 鋼筋和預埋鐵件 reinforcing steel and metal inserts 摩擦 friction 氣動 pneumatically 電動 electrically 減少壓力 conteract the pressure 保持濕度 keep the concrete moist 噴霧器 fog spray 擔任 act as 在非常情況下 in extreme cases 第 8課： 升板法 LiftSlab Method 施工方法 method of construction 連續(xù)地 in succession 底層的，下墊的 underlying 箱型出口 boxout 液壓千斤頂 hydraulic jack 錨桿 anchor 支撐，牛腿，托座 bracket 豎向支撐 sway bracing 橫向支撐 lateral bracing 剪力墻 shear wall 疊 nest 先張法 pretensioning 后張法 posttensioning 突（凸）出的 protruding （開）凹槽 recess 套筒式的 telescopic 吊桿，懸臂 boom 焊接 weld 屋頂層，閣樓 garret 起重機，吊車 crane 剛度核心 core of rigidity 滑模 slipform 布置，定線 layout 地震引起的 seismic 預制，裝配 prefabrictate 第 9課： 挖掘 excavation 公制的模數(shù)單元 metric modular unit Lesson 13 Strength and Deformation of Concrete in Compression shorttime loading 短期荷載 stressstrain relationship 應力應變關(guān)系 moderate testing speed 中等試驗速度 pressive strength 抗壓強度 highstrength concrete 高強混凝土 modulus of elasiticity 彈性模量 slope 斜率 stressstrain curve 應力應變曲線 reasonable accuracy 相當精度 empirical equation 經(jīng)驗公式 unit weigh 單位重量 hardened concrete 硬結(jié)的混凝土 sandandstone concrete砂石混凝土 hydrate 水化 reinforcedconcrete 鋼筋混凝土 lowerstory 較低層的 highrise building 高層建筑 brittleness 脆性的 specimen 樣品 longitudinal 軸心的，縱向的 schematically 圖解法 prestressed concrete 預應力混凝土 cylinder strength 圓柱體強度 condition of loading 加載條件 internal disintegration of the material 材料內(nèi)部分裂 transverse to 垂直于 Poission’s ratio 泊松比 longtime loading 長期荷載 engineering material 工程材料 duration of loading 荷載持續(xù)時間 rate of stress 應力變化率 rate of loading 加載速率 behavior of concrete 混凝土性能 creep 徐變 property of material 材料性能 continue deforming 持續(xù)變形 considerable length of time 相當長 constant stress 恒定應力 instantaneous strain 瞬時應變 total deformation 總變形 solid curve 實現(xiàn) dashed curve 虛線 elastic instantaneous stain 彈性瞬時應變 reload 重新加載 be proportional to … 與 … 成比例 ambient relative humidity 環(huán)境相對濕度 an outward migration of free pore water 游離孔隙水向外流動 final asymptotic value 最終漸近值 the creep coefficient 徐變系數(shù) lesson 14 bined stress 聯(lián)合應力 footing 基礎(chǔ) slab 板 principal stress 主應力 biaxial 雙軸的 triaxial 三軸的 maximumtension stress 最大拉應力 mean normal stress 平均正應力 failure criterion 破環(huán)標準 interaction diagram 相關(guān)圖 nondimensionalize 使無量綱化 nondimensional 無量鋼的 quadrant 扇形 failure envelope 破壞包絡(luò)線 uniaxial pression 單軸壓縮 lesson 15 附加長期繞度 additional longti