【正文】 relaxation in the steel 鋼筋松弛 Table , , , , 表 , 附錄 A, 參考文獻 , 圖 , 第 分 /節(jié) 縮寫時詞后要加一個 point，不縮寫則寫作： Table , Appendix A, Reference , Figure , Section *************************************** . Concrete for Prestressed Construction ordinarily, normally 一般來說，但 ordinarily 可用于句首， normally 少有看到用于句首 initial elastic strain 初始彈性應(yīng)變 size of the anchorage fitting 錨件的大小 facilitate v. 便于 … assume… 假定 … volume changes 體積改變 discuss in the detail 詳細的進行討論 **************************************************************************************** 3. Earthquakes: Their Importance to the Engineer earthquake resistance 抗震，抗震設(shè)計用 seismic design，比如抗震規(guī)范封面寫的就是 Code for seismic design of buildings in conjunction with… 以及 … exert on… 作用于 absorb the energy 吸能，更常用的表達方式為耗能： dissipate the energy, energy dissipation vibration n., vibrational /vibratory movement (P35,36) 震動 , 震動 The Origin of an Earthquake crust 地殼 fracture, rupture 破裂，但后者程度重，尤其是突然破裂 slippage 滑移 with respect to… 相對于 … 9 pressure wave, shear wave, surface wave 壓縮波（ P 波），剪切波（ S 波），面波 in the direction of wave travel, at right angles to the direction of wave travel 沿波的傳播方向 ,垂直于波的傳播方向 major damage 主要破壞 an observation point 觀測點 epicenter, distance to the epicenter 震中 , 震中距 accelerogram, accelerograph 加速度譜，加速度儀 an abrupt increase 突增 geographic position 地理位置 originate v. 源于 … focus/hypocenter， shallowfocus earthquake 震源 ,淺源地震 numerous 若干 aftershock 余震 energy release, energy dissipation 能量釋放，能量耗散 Types of Earthquake Faults fault 斷層 be classified in terms of… 根據(jù) … 進行分類 relative displacement 相對位移 to be of this type 屬于這種類型 apparently, obviously 顯然 generate v. 產(chǎn)生 buckle v. 翹曲，局部屈曲用 local buckling Forces Exerted by an Earthquake horizontal /vertical ponent 水平 /垂直分量 structural engineer 結(jié)構(gòu)工程師 accelerate v. , acceleration n.， acceleration of gravity，maximum acceleration（ P36） , peak ground acceleration (P41) 加速，加速度，重力加速度，最大加速度，地面加速度峰值（縮寫為 PGA） ground motion 地面運動 reverse v. 相反，顛倒 periodically 周期性的 at short intervals of time 在較短的時間間隔內(nèi) body 物體 Newton’s second law of motion 牛頓第二運動定律 nondimensional 無量綱的 in pounds， feet per second per second 以磅為單位，英尺 /秒 2 Equation 公式 或表示為 Eqn. ，首字母一般大寫，縮寫要增加一個“ .” empirical 經(jīng)驗的 freefalling body 自由落體 weight n. , weigh v, 重量，重 for convenience 10 為方便起見 a seismic coefficient， factor（ P41） 地震影響系數(shù)，影響因素 corresponding 相應(yīng)的 multiplied by, time 乘以，倍數(shù) seismic force 地 震力 in an irregular manner 以不規(guī)則的形式 Lengths of Faults and Extent of Earth Movement approximate length 近似長度 vary v. variation n. 變化，不同 Among different ?? there is a wide variation in ?? Different ?? show a wide variation in ?? 不同 … 在 … 方面各有不同。 ) flexural stiffness 抗彎剛度 performance, behavior (結(jié)構(gòu)的 )性能， (構(gòu)件的 )性能 features, characteristics 特點，特性 to be defined as… 定義為 … external loading, internal force 外荷載，內(nèi)力 to counteract。 earthquake resistance, earthquakeresistant 抗火；抗震（名詞和形容詞形式） ******************************************** Introduction deterioration 劣化 deficient 不足的 obsolete 報廢的 manipulate 操縱，控制 on site 在現(xiàn)場 steel plate bonding 粘鋼板 aramid 芳綸，一類有機聚合物 in the event of… 當發(fā)生??的時候 be susceptible to … 敏感的，易受影響的 viscous 粘性的 degradation 降解 matrix 基質(zhì)，矩陣 in the order of… 大約?? intumescence 膨脹，隆起 coating 涂料 char ； epoxy 環(huán)氧樹脂 cladding 覆面，覆層 insulation 隔離，絕緣 ，隔熱 slurry 泥漿 spray 噴涂 nozzle 噴嘴 petroleum 石油 scenario 情節(jié)，方案 unidirectional 單向的 back up 支持，后備 ******************************************** Previous Work configuration 結(jié)構(gòu)，外形，構(gòu)造，形式 trowel 泥鏟 elevate 提高 conduct 13 開展，實施 be due to… 由于?? interim adj./n. 中間期（的） assembly 組合體，裝配體 in accordance with… 與??一致 rating 級別 be subjected to… 經(jīng)受?? ******************************************** Experimental Test Program damp 潮濕的 soffit 下端背面，拱腹，注意文中用法： the soffits of the beams, beam soffits grit 粗砂 quote 引用 peel 皮 prior to… 在??之前 embedded insert 預(yù)埋件 threaded bolt 螺紋桿 washer 墊片，墊圈 lath 板條 mesh （鐵絲，鋼筋）網(wǎng)片 ******************************************** Results specimen 試件 intact 完整無缺的 whitish, reddish, buff 帶點白色的，帶點紅色的，淺黃 discoloration 變色 demonstrate 說明，表明，證明 unzip 脫落，區(qū)別于日常應(yīng)用中的（解壓） standard deviation 標準差 exposure 曝光于（火，侵蝕等） ******************************************** Conclusion amp。 1 2020 年 專業(yè)英語 Words and Phrases ******************************************** 1. Introduction to Reinforced Concrete Design Concrete, Reinforced concrete, and Prestressed Concrete ******************************************** concrete, reinforced concrete, prestressed concrete 混凝土，鋼筋混凝土，預(yù)應(yīng)力混凝土 cement, aggregate, sand, gravel 水泥，骨料，砂礫，石礫 fine aggregate, coarse aggregate 細骨料，粗骨料 harden (v.), hardening (n.) 硬化的動詞與名詞形式 form 模板，文中也有用于指結(jié)構(gòu)的“形式” member (beam/column/arch), structure (building/bridge/dam/tank/reservoir), system/form 構(gòu)件 (梁／柱／拱 )，結(jié)構(gòu)（建筑／橋梁／大壩／容器／蓄水池） ，結(jié)構(gòu)體系 consist of, consist chiefly of… (Page 10), consist chiefly of… (Page 12) 構(gòu)成，主要由 … 構(gòu)成的兩種說法 workability, formability 和易性，易成形性 reinforcing steel, reinforcement, steel rod 不同語境，鋼筋的幾種表達法 bar/rod, wire, strand, cable 鋼筋，鋼 線 ，鋼絞線，索 Admixture 添加劑 high early strength cement, plasticizer, airentraining agent 早強水泥，加塑劑，加氣劑 curing 養(yǎng)護 humidity and temperature 濕度與溫度 a wide range of properties, a wide variety of properties 許多特性 ******************************************** to a very substantial degree, to a very significant extent 很大程度上，很重要程度上 thoroughness 徹底性