unit5翻譯技巧--詞義的選擇與引申(參考版)
2024-12-26 12:24本頁面
【正文】 10. The burning questions of my childhood had been richly answered. 我自幼就 渴望 弄清楚的問題如今有了 完美 的答案。 (家長們總是望子成龍。 7. The leader spoke in praise of those who had died for their countries. 領袖贊揚了那些為國 捐軀 的人 。 ） Her son’s visits are a great treat for her. 她兒子來看她對他來說是最愉快的事（最大的安慰）。 （ 不把工人當人看 。 This is my treat. I’ll pay. 這次我請客 ， 我付錢 。 Discussion of assignment 5. Tom offered to treat us to dinner. 湯姆主動請我們吃飯 。 4. In ancient times China made great discoveries. 古代中國有偉大發(fā)現 。 A brook cuts that field. 一條小溪流過田野 。 Tom walked past without noticing her. 湯姆走過去 ， 沒有注意到他 。 There was no question that Benz had a respectable past. 毫無疑問奔弛有著輝煌的過去 。（貶義） assignment Put the following into Chinese: 1. regular reading regular flights regular job regular visitor regular speed regular gasoline regular verb regular army assignment 2. a. The days are past when we used foreign oil. b. There was no question that Benz had a respectable past. c. The warm Japanese Current flows past the coast. d. Tom walked past without noticing her. 3. a. He cuts his finger on the broken glass. b. A brook cuts that field. c. The cold wind cuts me to the bone. 4. a. In ancient times China made great discoveries. b. There are times when I didn’t know what to do. assignment 5. a. Tom offered to treat us to dinner. b. I was treated like a member of the family. c. This is my treat. I’ll pay. d. The boss treats the workers like dirt. e. Her son’s visits are a great treat for her. 6. The invention of machinery had brought into the world a new era the Industrial Age. Money had bee King. 7. The leader spoke in praise of those who had died for their countries. assignment 8. Parents are always ambitious for their children. 9. At that time no one watched out for Hitler’s ambition. 10. The burning questions of my childhood had been richly answered. Discussion of assignment Put the following into Chinese: 1. regular reading regular flights 一般閱讀 定期航班 regular job regular visitor 固定工作
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1