漢日語言的對比之二(參考版)
2025-05-18 08:52本頁面
【正文】 。 ，不過包早晚飯呢。返品?修理も保証してくれるし，交換もしてくれる。 （4）彼らは車を一臺借り切って（＝チャ ― ターして）行った。 。 （3）この包みはだれのですか。 ？ （１）餃子を作って友達にご馳走する。 包 。 （4）急がずに、ゆっくりやろう。 4. 別急，慢慢來 。 練習問題 三 、請翻譯下面句子，注意多義詞的不同譯法。 （２）もうすぐ発車だというのに、まだこない。 ，還不來，真急人 。 練習問題 三 、請翻譯下面句子，注意多義詞的不同譯法。 （7）真先に （8）とられる 。 練習問題 。何も爭うことはないじゃないか。 ，有什么好搶的？ （4）急いで （5）爭う （6）越される 、また彼に先を越された。 練習問題 ，咱們搶著把活干完了吧。 。 。 ，行人的皮包常被人搶走?！? 2．「正確的」 「正確的な人生観は、積極的、進歩的であるはずだ。 練習問題 一、 按照以下中文 詞義 準確翻 譯 成日 語 ，并替 換 日 語翻 譯 句子劃 線 部分的 錯誤詞語 。 ④ わしに聞いてるんかい。 ③ ぼくに聞いているのか。 ② ぼくに聞いてるんか。 第四節(jié) 敬語とその「位相」語 二、「位相」語 （１）女性用語と男性用語 ⑤ あのね、日曜日まで待ちきれなかったんだ。 ④ 日曜日の約束だが、俺も忙しくてね。 ⑩ ちょっと待ってよ。 ⑧ ちょっと待ってくれないかしら。 ⑥ ちょっと待ってくださいませんか。 第四節(jié) 敬語とその「位相」語 二、「位相」語 （１）女性用語と男性用語 ④ ちょっと待ってくれ。 ② ちょっと待ってくれませんか。 訳 ： 私は必ず絶えず新しい情報を皆様にお伝えしますので、皆様 Eメールの受信箱にご留意ください。 訳 ： 現(xiàn)代文學家で教
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1