【正文】 吐溫 .《傻瓜威爾遜》 [M].南昌：百花洲文藝出版社 ,1992:182. 張立新 .難言之痛 —— 美國文學(xué)與文化中的黑人文化身份焦慮與自我憎恨 [J].山東外語教學(xué)， 2020（ 3）： 91. Acknowledgements I have eternal gratitude to…, my tutor, for his inestimable help and valuable instruction, and to Professor …, for his insightful lectures, which inspire me to pose this dissertation. I am greatly indebted to Professor … for his allowing me to have access to his books pertinent to this dissertation. I also thank those who help me in course of the writing and whose names I can’t list here one by one. 。所以，老憤青忍不住要說：馬克 看起來，馬克 一個人在有權(quán)勢的家庭里，在物 質(zhì)條件十分優(yōu)越的環(huán)境中，思想深處就會自然地滋生出優(yōu)越感，可是，一但天有不測風(fēng)云，家境發(fā)生了巨變，地位沒了，權(quán)勢沒了，財產(chǎn)沒了，他將怎么樣呢？他可能會感到一落千丈、六神無主、頭暈?zāi)垦?、四肢無力、悲催得要死。 這就充分說明了，貴賤之分是認為的，而不是什么天生的，命定的。人生而自由 ,生而平等 ,一個僅憑種族、膚色、出身就把人分成三六九等的社會無疑是一個傻瓜的社會 ,因為它毫無道理 ,站不住腳 。既然所謂血統(tǒng)高貴的白種人 ,放在不同的生活和教育環(huán)境下 ,他們的表現(xiàn)和反應(yīng)一點也不象龍種 ,照樣是忍氣吞聲 ,茍活度日 ,沒有顯出一點聰慧和靈性來改變他們的命運。這真是一個莫大而絕妙的諷刺。假黑奴長期生活在黑奴的圈子中 ,習(xí)慣了低聲下氣的生存方式 ,以至于當最后真相大白時 ,這個重新獲得繼承權(quán)的白人的孩子仍然進入不了角色。而假黑奴在長年的壓迫和極度的壓抑下顯得精神畏縮。被嬌生慣養(yǎng)的容易得胃病 ,而被當做奴隸孩子喂養(yǎng)的卻反而身體強壯。結(jié)果 ,隨著命運的人為改變 ,兩個孩子的生存方式和生活道路也被改變了。 事實上，沒有覺醒過來的黑人之所以看不起自己，無非是中了種族歧視者的毒罷了。如此一來 ,白人與黑人之間的區(qū)別被模糊了 ,白人高雅、黑人鄙俗的觀念被顛倒了 ,基于膚色的社會等級秩序也受到了質(zhì)疑。白人湯姆因為按照黑奴的模式長大 ,變成了畏首畏尾、話語粗鄙的 奴仆。羅克珊的掉包計在客觀上變成了一項種族實驗 ,這一實驗使黑人變成了白人 ,使小少爺變成了仆人 。白人湯姆雖然血統(tǒng)純正 ,但因為多年以來一直以黑奴的身份生活在社會的最底層 ,所以他的一切言行舉止都是按照社會對黑奴的要求培養(yǎng)起來的。真湯姆的這個結(jié)局寓意深刻。他家里的人在教堂里占的座位也使他苦惱 ,但是他卻再也不能到 /黑人座 0里去 ,把那兒當成安身之所 )))那地方永遠也不許他進去了。反而使這些缺點更加刺眼 ,更加. Thesis Conclusion 13 叫人難過。他的習(xí)氣是個奴隸的習(xí)氣。小說結(jié)尾有這樣一段敘述 :他既不會讀書 ,也不會寫字 ,他說的話是黑人區(qū)的最粗鄙的土話。不過 ,在真 正的湯姆恢復(fù)白人自由身的同時 ,尷尬也隨之出現(xiàn)了。假湯姆被賣往 /大河下游 0 為奴 ,做了多年奴隸的白人公子湯姆順理成章地繼承了法官伯父的財產(chǎn) ,成為眾人矚目的富家少爺。當羅克西娜自己的親生兒子 /湯姆 0由于膽怯懦弱 ,不敢用決斗的方式與孿生兄弟中的路易吉解決他們之間的糾紛時 ,她將這種沒有血性的行為歸罪于他天生的奴隸血統(tǒng) ,在她愚昧的意識中 ,決斗是 /貴族社會的特權(quán) . Thesis Conclusion 12 Chapter 3 Significance to Analyse The Character of Main Characters in Pudd’nhead Wilson Reveal and Criticize The Ruthless Slave and Southern Racial Culture 在羅克西娜的悲劇中 ,小鎮(zhèn)上所有的人都扮演了自己的角色 ,他們無意識的狀態(tài)下 /共謀 0了這一悲劇 ,類似的悲劇遲早也會降臨到他們的頭上。正如 Porter 所言 ,在南方奴隸制文化中 ,奴隸的生存權(quán)利完全掌控在他們的主人手中 ,他們的生存狀況取決于主人的態(tài)度 然而 ,羅克西娜的悲劇并不僅僅在于她所遭受的身心壓迫 ,而在于她自己對奴隸制這一扭曲的社會關(guān)系的 /認可與接受 .在自命為天之驕子的白種人紳士的心目中，黑人只是牛馬不如的財物和賺錢的工具，可悲的是黑人自己也都聽天由命，視為當然。身為奴隸卻中了統(tǒng)治階級的毒素不能自拔 ,就象魯迅筆下的阿 Q 一樣 ,這可以說是最悲哀的了 , 在整部小說中 ,羅克西娜對于由于奴隸身份帶來的種種苦難只是一味地忍受 ,毫無真正的反抗意識 ,這種選擇在戰(zhàn)后南方奴隸制社會文化中具有廣泛的普遍性。在第二章中 ,羅克珊和杰斯白斗嘴戲謔時 ,就表示對黑人看不起 ,流露出明顯的自卑感 .兒子對決斗事件的反應(yīng)讓她痛心疾首 ,也讓她更加鄙視黑人血統(tǒng)。在她心目中 ,白人高貴而勇敢 ,黑人低賤而懦弱。在這樣一個人物身上 ,我們看到的是當時 /實實在在. Thesis Chapter 2 An Introduction to Character Analysis 10 的歷史現(xiàn)實 ,建立在種族基礎(chǔ)上的奴隸制、種族混血、社會對立、醞釀中的無法避免的種族憎恨 0187。 羅克珊就很討厭自己身上的那十六分之一黑人血統(tǒng)。正是意識到在奴隸制下母子關(guān)系的紐帶是極其脆弱的 ,才產(chǎn)生了羅克西娜最初的自殺以及后來施展調(diào)包計的種種念頭 ,而作為一個真正意義上的人有可能被接受的短暫喜悅在瞬間就被關(guān)于孩子命運和前途的焦慮徹底替代了。 ,羅克西娜最初的反應(yīng)是非常慶幸自己檢點的行為 ,并將她誠實的行為歸于虔誠地參與教堂的禮拜活動 ,吐溫在這里暗示了羅克西娜似乎有了一種真正為白人社會接受的 /可能性 0。實際上 ,每一處的黑奴都堅信有一處比此地更為可怕的地方存在 ,這個地方之可怕已經(jīng)取代了地獄。當主人帕西 德里斯科爾威脅要將偷竊的奴隸賣到河的下游去時所有奴隸都嚇得瑟瑟發(fā)抖 ,頭腦發(fā)昏 ,感到末日來臨。 (P20)吐溫在小說開始非常成功地描 摹了羅克西娜極其矛盾的內(nèi)心世界 : 小說中的奴隸主 波賽 ,. Thesis Chapter 2 An Introduction to Character Analysis 9 似乎還比較仁慈 ,但正 是這種所謂仁慈舉動的任意給予或收回 ,更揭示了奴隸們?nèi)稳嗽赘畹谋瘧K命運。 (P13)186。吐溫借助于離奇的調(diào)包故事 ,充分表明 /在道森蘭丁這一小鎮(zhèn) ,社會地位完全是由個人的血統(tǒng)決定的 ,與人的自我實 現(xiàn)毫無關(guān)系 ,因為個人沒有自由選擇的權(quán)利 0187。因此 ,/湯姆 0 吃著精細的食物 ,集千般寵愛于一身 ,接受耶魯大學(xué)的教育 ,雖然身體羸弱生性怯懦 ,卻是一個 /不折不扣 0 的主子 。連羅克西娜本人都無法相信 ,她自己作為母親的天性為何在一瞬間就完全被 對主人的畏懼和服從取代了 )))她的生理本能被社會強權(quán)徹底地壓制了。一言以蔽之，她認為自己像豬狗一樣的活著是完全合情合理的，因為她生來就是“奴隸”。 She is very deferential to white masters but very bossy to those black workers. In other words, Roxy , as a black people, agrees with and also accept the racial attitudes and slavery. She agrees that the status of white people is naturally hig