freepeople性欧美熟妇, 色戒完整版无删减158分钟hd, 无码精品国产vα在线观看DVD, 丰满少妇伦精品无码专区在线观看,艾栗栗与纹身男宾馆3p50分钟,国产AV片在线观看,黑人与美女高潮,18岁女RAPPERDISSSUBS,国产手机在机看影片

正文內(nèi)容

國際貨物銷售合同中英文對照版(參考版)

2025-04-02 00:04本頁面
  

【正文】 仲裁裁決是終局的,對雙方均有約束力。,agroundofreliefunderthisclauserelievesthepartyfailingtoperformfromliabilityindamages,frompenaltiesandothercontractualsanctions,exceptfromthedutytopayinterestonmoneyowingaslongasandtotheextentthatthegroundsubsists.,任何一方均有權(quán)通知解除合同。,assoonaspracticableaftertheimpedimentanditseffectsuponhisabilitytoperformbeeknowntohim,.未發(fā)出兩種通知中任一種通知的一方,應(yīng)對本應(yīng)可以避免的損失承擔(dān)損害賠償責(zé)任。:(a) thatthefailurewasduetoanimpedimentbeyondhiscontrol,and(b) thathecouldnotreasonablybeexpectedtohavetakenintoaccounttheimpedimentanditseffectsuponhisabilitytoperformatthetimeoftheconclusionoftheContract,and(c) thathecouldnotreasonablyhaveavoidedorovereitoritseffects.,盡其所能在知道該阻礙及其影響時,只要可行應(yīng)將該阻礙及其影響通知另一方。.。雙方明確約定,在該兩年期限屆滿之后,賣方以不履行合同為由向買方提出訴求時,買方不得在答辯中主張貨物不符約定,或據(jù)此提出反請求。,heshallbeentitledtoasumequaltothedifferencebetweenthevalueofthegoodsattheagreedplaceofdestinationiftheyhadconformedwiththeContractandtheirvalueatthesameplaceasdelivered,suchsumnottoexceed15%ofthepriceofthosegoods.,第11條中約定的補償不包括任何因貨物不符約定的其它救濟(jì)。(c),theBuyerisentitledtodamagesforanyadditionallossnotexceeding10%ofthepriceofthenonconforminggoods.,買方有權(quán)獲得相當(dāng)于若貨物與合同相符時在約定目的地的貨物價格與實際交付時在同一地的價格之間的差價。Wheregoodsarenonconforming(andprovidedtheBuyer,doesnotelectinthenoticetoretainthem),theSellershallathisoption:(a)replacethegoodswithconforminggoods,withoutanyadditionalexpensetotheBuyer,or(b)repairthegoods,withoutanyadditionalexpensetotheBuyer,or(c)reimbursetotheBuyerthepricepaidforthenonconforminggoodsandtherebyterminatetheContractasregardsthosegoods.(a)(b)(ifany),butcaninnocaseexceedintheaggregate5%ofthepriceofthosegoods.,買方基于貨物與合同不符,有權(quán)書面通知賣方解除合同,除非賣方在收到該通知之日起5日內(nèi)提供了替代貨物或修復(fù)了貨物。(a)(b)的規(guī)定修復(fù)貨物的日期之間,每過一個完整周。.,貨物仍將視為與合同相符,但買方有權(quán)獲得因這些細(xì)微差異在這種貿(mào)易或交易當(dāng)中通常的價款減讓。.第11條 貨物不符約定 Nonconformityofthegoods,并應(yīng)在買方發(fā)現(xiàn)或應(yīng)該發(fā)現(xiàn)貨物不符之日起15日內(nèi),將貨物不符約定的情況書面通知賣方?!?theBuyermaygivenoticeinwritingtoterminatetheContractasregardssuchgoods,iftheyhavenotbeendeliveredtotheBuyerwithin5daysofreceiptofsuchnoticebytheSeller.,買方有權(quán)索要不超過未交付貨物價款10%的其它損失的賠償金。,%orsuchotherpercentageasmaybeagreedofthepriceofthosegoodsforeachpleteweekofdelay,%ofthepriceofthedelayedgoodsorsuchothermaximumamountasmaybeagreed.,基于貨物由于任何原因(包括不可抗力事件)未能在解除合同日期前交付,買方有權(quán)通知賣方解除合同。如果買方從約定的交貨之日起15日內(nèi)向賣方發(fā)出這樣的通知,損害賠償金從通知之日起算。Unlessotherwiseagreed,theSellermustprovidethedocuments(ifany)indicatedintheapplicableIncotermor,ifnoIncotermisapplicable,accordingtoanypreviouscourseofdealing.第10條遲延交貨、不交貨及其補償 Latedelivery,nondeliveryandremediestherefor,若買方將延遲的情形通知了賣方,則每延遲一個完整周,%或約定的其它比例的約定的賠償金。Ifthepartieshavevalidlyagreedonretentionoftitle,thegoodsshallremainthepropertyoftheSelleruntilthepletepaymentoftheprice,orasotherwiseagreed.第8條合同的交貨貿(mào)易術(shù)語 Contractualtermofdelivery除非另有約定,應(yīng)采用“工廠交貨”(EXW)方式交貨。如果在這兩個地方均不存在該種利率,利率應(yīng)是依照付款貨幣國法律確定的適當(dāng)?shù)睦省otheextentthatthepartieshaveagreedthatpaymentistobebackedbyabankguarantee,theBuyeristoprovide,atleast30daysbeforetheagreeddateofdeliveryoratleast30daysbeforetheearliestdatewithintheagreeddeliveryperiod,afirstdemandbankguaranteesubjecttotheUniformRulesforDemandGuaranteespublishedbytheInternationalChamberofCommerce,orastandbyletterofcreditsubjecteithertosuchRulesortotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCreditspublishedbytheInternationalChamberofCommerce,ineithercaseissuedbyareputablebank.第6條遲延付款時的利息 Interestincaseofdelayedpayment,另一方有權(quán)從該款項到期應(yīng)支付之日起對該筆款項計算利息。Ifthepartieshaveagreedonpaymentbydocumentarycredit,then,unlessotherwiseagreed,theBuyermustarrangeforadocumentarycreditinfavouroftheSellertobeissuedbyareputablebank,subjecttotheUniformCustomsandPracticeforDocumentaryCreditspublishedbytheInternationalChamberofCommerce,thedocumentarycreditshallbepayableatsightandallowpartialshipmentsandtranshipments.,那么,除非另有約定,單證應(yīng)在付款時交付(付款交單),單證的
點擊復(fù)制文檔內(nèi)容
高考資料相關(guān)推薦
文庫吧 www.dybbs8.com
備案圖鄂ICP備17016276號-1