【正文】 句中使用固定句型：There is no doubt that，在這個(gè)句型中that引導(dǎo)同位語(yǔ)從句；從句中動(dòng)名詞短語(yǔ)keeping humorous作主語(yǔ)，謂語(yǔ)動(dòng)詞用單數(shù)第三人稱(chēng)contributes to；動(dòng)詞短語(yǔ)contributes to中的to是介詞，所以后面用動(dòng)名詞作賓語(yǔ)；the society和 filled之間是被動(dòng)關(guān)系，是過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)。再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為Despite gaining the medical qualification, he didn’t seem to be happier than we had expected.3．考查固定搭配和原因狀語(yǔ)從句。再根據(jù)所給其他漢語(yǔ)，故翻譯為If you stay in this small town for a few weeks, you will have a clearer picture of the living conditions here.2．考查介詞despite和形容詞比較級(jí)。（contribute）【答案】1．If you stay in this small town for a few weeks, you will have a clearer picture of the living conditions here.2．Despite gaining the medical qualification, he didn’t seem to be happier than we had expected.3．Only two hundred tourists are allowed to admit to the museum, because the articles there are very precious.4．There is no doubt that keeping humorous contributes to reducing stress and enhancing the creative thinking in the society filled with petition.【解析】1．考查if引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句。（despite）3．每天僅準(zhǔn)許兩百名游客進(jìn)入博物館參觀，因?yàn)槔锩娴奈锲贩浅Ｕ滟F。s responsibility and the patients should fully believe and understand the doctors.10．高中英語(yǔ)翻譯題：Translate the following sentences into English, using the word given in the brackets.1．如果在這個(gè)小鎮(zhèn)住上幾周，你對(duì)這兒的生活情況就會(huì)更清楚。故譯為：Only a yearly bill based on personal consuming history may bring about the leak of private problem.4．考查relieve的用法。故譯為：Seldom did John ask teacher for help, and he thought that teaching himself would be more beneficial.3．考查bring about的用法。故譯為：These wellpreserved historic buildings can date back to the 1560s.2．考查seldom引導(dǎo)倒裝句的用法。s responsibility and the patients should fully believe and understand the doctors.【解析】1．考查date back to的用法。 (bring)4．近年來(lái)醫(yī)患關(guān)系成為了社會(huì)熱點(diǎn)，解除病人痛苦正是醫(yī)生職責(zé)，病人也應(yīng)充分信任與理解醫(yī)生。 (date)2．John難得去老師那兒尋求幫助，他覺(jué)得自學(xué)會(huì)使自己受益更多。It is claimed that...表示“據(jù)稱(chēng)、有人稱(chēng)”，objections 與make之間是邏輯上的動(dòng)賓關(guān)系，表示被動(dòng)，用過(guò)去分詞作后置定語(yǔ)，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts。根據(jù)句意可知用because引導(dǎo)原因狀語(yǔ)從句，表示“因?yàn)椤保琤e likely to do表示“有可能……”，occur為不及物動(dòng)詞，表示“發(fā)生”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads。根據(jù)句意可知用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，表示“盡管”，be divided in表示“在……上意見(jiàn)有分歧”，故翻譯為：Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts。根據(jù)句意可知本句使用it作形式主語(yǔ)，真正的主語(yǔ)是后面的不定式，同時(shí)運(yùn)用定語(yǔ)從句，先行詞為evidence，關(guān)系詞在從句中作provided的賓語(yǔ)，提示詞alone作副詞，意為“僅僅”，語(yǔ)境表明事情發(fā)生在過(guò)去，應(yīng)該用一般過(guò)去時(shí)，故翻譯為：It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone。 (claim)【答案】1．It was impossible to prove he was guilty based on the evidence you provided alone.2．Although we are divided in our opinions, we still could make jointefforts.3．You should be very careful, because car accidents are most likely to occur at the crossroads.4．It is claimed that introducing the wild crocodile would not pose threat to other species, but this decision cause strong objections made by animals protection experts.【解析】【分析】本題考查翻譯，注意使用括號(hào)內(nèi)的提示詞翻譯。 (divide)3．你要十分小心，這個(gè)路口十分容易發(fā)生車(chē)禍。根據(jù)句意可知本句用although引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，表示“盡管”，陳述的是客觀事實(shí)，用一般現(xiàn)在時(shí)，故翻譯為：Although women’s contribution to the society is obvious, the discrimination against women still exists and it will last for a long time.8．高中英語(yǔ)翻譯題：Translation1．僅憑你提供的證據(jù)無(wú)法證明他是有罪的。根據(jù)提示詞可知本句用despite引導(dǎo)讓步狀語(yǔ)從句，despite是介詞，其后接名詞而不能接句子，所以用that引導(dǎo)的同位語(yǔ)從句解釋說(shuō)明fact的具體內(nèi)容，故翻譯為：Despite the fact that his parents strongly disagreed with h