物流函電之請求建立商業(yè)關系(參考版)
2025-01-17 03:46本頁面
【正文】 謝謝貴公司多年惠顧，盼繼續(xù)合作。雖然如此，本公司并未全面提升價格，調(diào)整幅度亦不大。產(chǎn)品系列有一大革新，增加了不少改良的型號，扒出一系列新款的洗衣機，但許多款的開動號仍保持不變?！ ?4. 通知 客戶價格調(diào)整 We enclose our new catalogue and price list. The revised prices will apply from 1 April 1997. You will see that there have been number of changes in our product range. A number of improved models have been introduced. Out range of washing machines has been pletely revamped. Many popular lines, however, have been retained unchanged. You will be aware that inflation is affecting industry as a whole .Ws have been affected like everyone else and some price increases havebeen unavoidable. We have not, however, increased our prices across the board, In many cases, there is a small price increase, but in others, none at all. We can assure you that the quality of our consumer durables has been maintained at a high standard and that our service will continueto be first class. We look forward to receiving your orders. 謹謝上新的商品目錄和價格表。未知可否讓其他客戶來電垂詢?此外，如獲允準間或聯(lián)同客戶前來參觀貴飯店整修，定必有莫大幫助。設計行業(yè)重視聲譽，客人在選擇設計公司時必然會有所比較?！ hank you for your letter of 2 November. We are delighted to hear that you are to pleased with the refurbishment of your hotel. As your know .in our line of work, we depend on good ,reports about our projects to win further business. Our clients always shop around and look for references before mitting themselves. With your permission, we would like to use your hotel as a reference when we discuss similar refurbishments in the hotel industry . Would you agree to our suggesting that future clients should call you? It would also be most helpful if we could occasionally bring a client to look at your hotel . We would , of course , stay overnight at 39。煩表填妥隨附表格，連同廣告費用一并寄回。如蒙惠顧，除首個廣告外，其余類別的廣告將可獲半價優(yōu)惠?，F(xiàn)下籌備1998年4月版的貿(mào)易批南，新版會羅列歐洲貢同體的主要鉛管業(yè)制造商。貴公司商號已刊登在本公司的商貿(mào)指南中。愿進一步加強聯(lián)系，并候復音。本公司現(xiàn)正設計一系列款式古典的英國餐具，適合北美市場需求。最新設計的產(chǎn)品巧奪天工，定能吸引顧客選購?！ enclose an illustrated supplement toour catalogue. It covers the latest designs which are now available from stock. We are most gratified that you have, for several yeas. Include a selection of our products in your mailorder catalogues. The resulting sales have been very steady. We believe that you will find our new designs most attractive. Theyshould get a very good reception in your market. Once you have had time to study the upplement , please let us know if you would like to take the matter further. We would be very happy to send samp
公司管理相關推薦
鄂ICP備17016276號-1