【正文】 s Surveyor 英國(guó)勞氏公證行General Superintendence amp。s receipt裝船單 shipping order提貨單 delivery order裝船通知 shipping advice包裹收據(jù) parcel receipt準(zhǔn)裝貨單 shipping permit租船契約 charter party租船人 charterer程租船||航次租賃 voyage charter期租船 time charter允許裝卸時(shí)間 lay days | | laying days工作日 working days連續(xù)天數(shù) running days | | consecutive days滯期費(fèi) demurrage滯期日數(shù) demurrage days速遣費(fèi) despatch money空艙費(fèi) dead freight退關(guān) short shipment | | goods short shipped | | goods shut out | | shutouts賠償保證書(shū)(信托收據(jù))letter of indemnity | | trust receipt裝載 loading卸貨 unloading | | discharging | | landing裝運(yùn)重量 shipping weight | | intakeweight卸貨重量 landing weight壓艙 ballasting壓艙貨 in ballast艙單 manifest船泊登記證書(shū) ship39。 you suffering from hypertension? 您有高血壓病史嗎？ you had any diabetes? 您有糖尿病史嗎？ you have a fever? 您有發(fā)燒嗎？ is your appetite? 您的食欲怎樣？ you have any trouble in swallowing food? 您有吞咽困難的現(xiàn)象嗎？ you take any medication regularly? 您目前有長(zhǎng)期用藥嗎？ you pregnant? 您有懷孕嗎？ your menstrual cycle regular? 您的月經(jīng)規(guī)律嗎？ did your last period begin? 您末次月經(jīng)是什么時(shí)候？ you have any allergy? 您有過(guò)敏史嗎？ you ever had an injection for anesthesia? 您以前用過(guò)麻醉藥嗎？ you ever had abnormal bleeding from an injury of a tooth extratction? 您有過(guò)傷口或拔牙創(chuàng)口出血不止的經(jīng)歷嗎？ you ever had plications from dental treatment? 您有過(guò)與治牙相關(guān)的并發(fā)癥嗎四． Questions about general symptoms 一般癥狀的詢(xún)問(wèn) is your trouble? me what symptoms you have? 能描述一下您的癥狀嗎？ did you first notice such conditions? 您第一次發(fā)現(xiàn)這種情況是什么時(shí)候？ you already attended another hospital with your problems? 您有在其他醫(yī)院看過(guò)嗎？ tell me the name of the hospital, the period and the type of treatment you ，治療方法和時(shí)間。 e into the treatment room, will you? 請(qǐng)進(jìn)治療室。 is your receipt and 。 烤瓷類(lèi)貴金屬烤瓷 Porcelain on Precious Alloy半貴金屬烤瓷 Porcelain on S/P(SemiPrecious)非貴金屬烤瓷 Porcelain on .(NonPrecious)瑪利蘭橋 Maryland Bridge 嵌體 Inlay 樁核 Post高嵌體 Onlay 瓷貼面 Porcelain Veneer / Porcelain 假牙齦/牙肉 Gum Porcelain 全瓷冠 Full Ceramic 金屬邊 Metal Margin種植牙 Implant樁連冠 Post Crown/Down Crown 通透性的 Transparent 透明的 Translucent 不透明的 Opacity Crown(Inceram)瓷邊 Porcelain Margin/Porcelain Shoulder涂金粉 Gold Plating 金屬冠 Full Metal Crown一． At the registration掛號(hào) can I do for you? is wrong with you? you want to see a dentist? speciality do you want to register with? 您要掛哪個(gè)科的號(hào)？ you want to have your tooth pulled(tooth filled)? 您要拔牙補(bǔ)牙嗎？ a filling? A denture? Or a cleaning? 補(bǔ)牙？鑲牙？還是潔牙？ this your first visit to this dental clinic? I have your address, telephone number, age and occupation, please? 請(qǐng)告訴我您的地址，電話(huà)號(hào)碼，年齡，職業(yè)?！敖忉屝苑g”，不要逐字硬譯。第一篇：專(zhuān)業(yè)中英文對(duì)照太原理工大學(xué)各學(xué)院及專(zhuān)業(yè)中譯英【機(jī)械工程學(xué)院】College of Mechanical Engineering機(jī)械設(shè)計(jì)制造及其自動(dòng)化 Mechanical engineering and automation Mechanical Manufacturing and its Automation Mechanical Design and Theory Machinery Electronics Engineering Vehicle Engineering工業(yè)設(shè)計(jì) Industrial Design機(jī)械系 Department of Mechanical Engineering機(jī)械制造工藝及設(shè)備Machinery manufacturing process and equipment【材料科學(xué)與工程學(xué)院】College of Materials science and Engineering 從材料成型機(jī)控制工程 Material Shaping and Control Engineering 金屬材料工程 Metallic Materials Engineering無(wú)機(jī)非金屬材料工程 Inorganic Nonmetallic Materials Engineering 冶金工程 Metallurgical Engineering高分子材料與工程 Polymer Materials and Engineering 材料物理 Materials Physics材料化學(xué) Chemistry of Materials Materials Physics and Chemistry Materials Science and Engineering Materials Processing Engineering Iron and Steel Metallurgy Nonferrous Metallurgy【電氣與動(dòng)力工程學(xué)院】 College of Electrical and Power engineering 電氣工程及其自動(dòng)化 Electrical engineering and automation 熱能與動(dòng)力工程 Thermal Energy and Power Engineering 培養(yǎng)方向： Thermo power Engineering Power Machinery and Engineering Electrical Machinery and Appliances Electrical System and its Automation HighVoltage Electricity an Insulation Technology，電子和傳動(dòng)裝置 Electrical, Electronics and Transmission Theory and New Technology of Electrical Engineering【信息工程學(xué)院】 College of Information Engineering自動(dòng)化 Automation培養(yǎng)方向：電路系統(tǒng) Electric Circuit an System電子信息工程 Electronic and Information Engineering測(cè)控技術(shù)與儀器Measurement control technology and instruments培養(yǎng)方向： Detecting Technology and Automatic Equipment Systems Engineering Pattern Recognition and Intellectual System通訊工程 Communication Engineering培養(yǎng)方向： Communication and Information System Signal and Information Processing電子科學(xué)與技術(shù) Electronic Science and technology培養(yǎng)方向：控制理論與控制工程 Control Theory and Control Engineering【計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)學(xué)院】 College of Computer Engineering and Software計(jì)算機(jī)科學(xué)與技術(shù)Computer science and technology物聯(lián)網(wǎng)工程 Networking Engineering【軟件學(xué)院】 College of software軟件工程 Software engineering【建筑與土木工程學(xué)院】College of Architecture and Civil engineering建筑學(xué) Architecture城市規(guī)劃 City Planning土木工程 Civil Engineering【水利科學(xué)與工程學(xué)院】 College of Water Conservancy Science and Engineering