商務信函翻譯ppt課件-wenkub.com
2025-05-03 18:41 本頁面
【正文】 敬請你們即刻處理我方的詢價，我們非常感謝。我們對你們的產(chǎn)品很感興趣，任務你們的桌布和棉質內(nèi)衣在我們的市場上將會比較行銷。 7 我們相信，上述報價能為貴方所接受。 2022/6/3 Business English Translation 39 報盤函句子翻譯練習 1 We have pleasure in quoting as follows… 2 Enclosed you will find a catalogue. (vt. 隨信附上 隨信裝入 ) 3 We can offer you prices . London… (Cost Insurance and Freight) 4 In pliance with your request, we are quoting therefore for your decision… (根據(jù) … ) 2022/6/3 Business English Translation 40 報盤函句子翻譯練習 1 We have pleasure in quoting as follows… 2 Enclosed you will find a catalogue. 3 We can offer you prices . London… 4 In pliance with your request, we are quoting therefore for your decision… 1 我們很高興為貴方報價如下 …… 2 茲 附上 商品目錄一份，請您查收。麥克斯 敬上 2022/6/3 Business English Translation 34 報盤函詞匯 Finished goods Processed goods Shortage of goods Line of business Current price Market price Cash price Blanket price To quote on the goods To offer a price To bid a price 2022/6/3 Business English Translation 35 報盤函詞匯 Finished goods Processed goods Shortage of goods Line of business Current price Market price 成品 加工品 缺貨 業(yè)務范圍 時價 現(xiàn)行價 市場價 2022/6/3 Business English Translation 36 報盤函詞匯 Cash price Blanket price To quote on the goods To offer a price To bid a price 現(xiàn)金支付價 一攬子價格 總括價格 報價 報價 賣方發(fā)盤 買方遞盤 2022/6/3 Business English Translation 37 報盤函句型 1 Thank you for your interest. 2 We are pleased to receive your enquiry. 3 Many thanks for your enquiry of March 20. 4 Your letter of April 3 has received our immediate attention. (立刻的 目前的 ) 2022/6/3 Business English Translation 38 報盤函句型 1 Thank you for your interest. 2 We are pleased to receive your enquiry. 3 Many thanks for your enquiry of March 20. 4 Your letter of April 3 has received our immediate attention. 1 感謝您的 惠顧 /垂詢 。 6 我們希望能盡早收到您的回復。 (current。(cash。 2022/6/3 Business English Translation 18 商務信函的寫作原則 1 Courtesy 禮貌 2 Consideration 體諒 3 Completeness 完整 4 Clarity 清楚 5 Conciseness 簡潔 6 Concreteness 明確 7 Correctness 正確 2022/6/3 Business English Translation 19 詢盤函范例 Dear Mr.… We learn from your Embassy that you are manufacturing and exporting a variety of textile machines. As there is a demand here for highquality knitting machines, we will appreciate your sending us a copy of your illustrated catalog
教學課件相關推薦
鄂ICP備17016276號-1