日語(yǔ)翻譯第課ppt課件-wenkub.com
2024-10-31 22:34 本頁(yè)面
【正文】 木綿を初め、麻や絹などの生 地に染めます。沖縄には風(fēng)土が 生んだ獨(dú)特の民蕓品がたくさんあります。 以棉布 、 麻 、 絹等為料印染 ， 做成桌心布 、 壁掛等小物件作為當(dāng)?shù)氐奶禺a(chǎn)出售 。 在沖繩有許多獨(dú)特的民間工藝品具有濃厚的鄉(xiāng)土氣息 。 Company Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 二、把下面的短文翻譯成日語(yǔ)。 プラットホームは見(jiàn)送り人で一杯だった 。 溫室育ちの花はどうしても強(qiáng)い生命力に欠ける 。 → 石炭から （ は ） 色々な薬品が取れる 。 。 ,快進(jìn)來(lái)呀 ! ドアは開(kāi)いてますよ 、 早くお入り ！ 。 Company Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 。 私たちは中國(guó)語(yǔ)が全然わかりません 。 私はワルツ 〔 を踴るの 〕 が好きだ 。 。 。 消防署では昨夜の火事の原因を調(diào)べています 。 Company Logo 實(shí) 踐 練 習(xí) 一、把下面的句子翻譯成日語(yǔ)。 ◆ 景德鎮(zhèn) 以瓷器 出名 。 也有時(shí)即使不是復(fù)謂句 ， 根據(jù)謂語(yǔ)部分的翻 譯方式 ， 也可以翻譯為主謂句 。 Company Logo （ 9） 復(fù)謂句 漢語(yǔ)中的復(fù)謂句譯成日語(yǔ)時(shí) ， 通稱采用 「 ? は ? が ? 」 的句式 。 → ぼくは 野球が 好きだ 。 ぼく は 數(shù)學(xué) が 好きだ 。 この川では 鯉を釣ることが できる 。 ◆ 留戀童年時(shí)代。 Company Logo （ 5） 表示愿望和心理作用的句子 “想”等表示愿望的動(dòng)詞后如果接的是動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的句子，翻譯成日語(yǔ)時(shí)它的賓語(yǔ)就用「が」來(lái)提示。 雨は降り出したが、風(fēng)はまだだ。 ◆ 天晴了。 ◆ 現(xiàn)在在中國(guó)流行的歌曲也是這個(gè)。 政府でもとくにこれを重視しています。 Company Logo （ 2） 主謂句主語(yǔ)的翻譯 ◆ 當(dāng)局認(rèn)為沒(méi)有這個(gè)必要。 (並列?打ち消し ) 此外，把漢語(yǔ)的非判斷句譯成日語(yǔ)時(shí)，有些情況 也可以使用判斷句的形式。（だ、である、であります）（ 提示 ） [體言 ]も [
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1