【正文】 “山際見來煙。n)：房檐。 煙：指山里面的霧氣。 鳥向檐上飛，云從窗里出。繼而稍稍振起，詩人執(zhí)著的在生活中尋找友愛，尋找著歡樂，給人一線希望。這種及時行樂的思想，我們必須要放在特定的歷史環(huán)境下加以考察?！苯Y尾四句常被人們用來勉勵年輕人要抓緊時機，珍惜光陰，努力學習，奮發(fā)上進?！凹皶r當勉勵，歲月不待人。但他畢竟沒有完全放棄美好的人生理想，本著“四海之內皆兄弟”的博愛精神，他轉向官場宦海之外的自然去 尋求美，在村居生活中去尋求精神上的歡樂，和村民們結下了深厚的情誼，這種歡樂平淡中和、明凈淳樸。 “得歡當作樂，斗酒聚比鄰。這四句詩，語雖尋常，卻寓意奇崛，將人生比作無根之木、無蒂之花，是為一喻，再比作陌上塵，又是一喻，比中之比，象中之象，直把詩人深刻的人生體驗寫了出來，透露出至為沉痛的悲愴。 “分散隨風轉，此已非常身。 “人生無根蒂，飄如陌上塵。其一》鑒賞 陶淵明《雜詩》共有十二首，此為第一首。比鄰：近鄰。 此：指此身。 《雜詩十二首 生命隨風飄轉，人生歷盡了艱難，人們都已不再是最初的樣子了。 盛年不重來，一日難再晨。 雜詩原文、翻譯及賞析 6 雜詩十二首后世對此詩有許多中肯的評價?！毕?，同“稀”，少也。孤魂在無盡的黑暗里游蕩，飄飄搖搖哪里有他的依靠？一個父親對兒子的牽掛，對兒子的疼愛，不但在他活的時候疼寒疼暖，而且死后還放不下，真是 可憐天下父母心??！ 最后寫哀嘆人生，表達了子不識父、父親失嗣的哀悼之情。薇，野豌豆?！卞剑ㄒ繇┥?，提起衣服的下擺。這里暗伏著做為一個父親常年在外，兒子臨死時也沒能見上最后一面，心中是多么悔恨！ 其次，是寫趕往荒丘，面對孤墳?！边h送新交的朋友走后，趕回家中已是年終了。這第二首是寫悼念幼子夭折的悲傷心情，詩歌以樂府的筆觸，敘寫了三個悲慘場景： 首先，寫從外歸來，驟聞噩耗。他對世俗很蔑視（“庸夫笑我度 ”），對于“呂望”尚不稀罕，對“夷齊”又何存仰慕呢？ 縱觀全詩可以看出孔融的志氣很高，因為不好直言，所以借史述懷，慷慨言志。但話鋒一轉，“幸托不肖軀，且當猛虎步。他打心眼里看不起宦官出身的曹操。全詩 20 句，分三層： 前 4 句是寫景，寫高峻寒冷的鐘山，與炎熱至極旳南方之路；地位顯赫氣勢灼人的權貴，與門第低微的寒族，兩相對比，喻世道之炎涼，實指曹操煊赫的威勢。然后曹操又寫信給他，希望他與郗慮搞好關系，以后說話、做亊情不要那么浮華率意，要小心一點，謹慎一點。周滅商后，二人恥食周粟，隱于首陽山，采薇而食，餓死在首陽山。此謂由于不拘小節(jié)，庸夫譏笑我的器度胸襟。舉厝（音措），舉止行為。比喻雄俊豪邁氣概?！贝硕涫钦f，人怎能永久活著呢？我年紀老了。功祚，功勛業(yè)績，指齊桓公的覇業(yè)。匹夫，平民百姓。結根，扎根。這兩句是說，地位顯赫的權貴，氣焰直侵云漢；他們的余光氣勢逼人，熏灼寒門。遠景，余光，余焰。這兩句的意思是說，高峻寒冷的鐘山石首，與炎熱至極的南方之路，地理位置差異，冷熱懸殊，對比強烈?！辩娚?，北海中的山，極寒冷的地方。 “巖巖鐘山首，赫赫炎天路”二句：巖巖，高峻的樣子。 兒子還小時我離開了家，不認識父親，現(xiàn)在來墳前悼念，難道孩子陰魂能知道我是誰嗎 孤魂在無盡的黑暗里游蕩，飄飄搖搖哪里有他的依靠 ? 人生在世希望有子繼承，他卻先死了讓我哀悼追喪， 倒下去爬起來止不住我內心的傷痛，不覺得淚水已沾濕了衣裳。 聽說再一見不到兒子了，頓覺天昏地暗失去了光明。 由于不拘小節(jié)，庸夫譏笑我的器度胸襟。 人怎能永久活著呢？我年紀老了。 地位顯赫的權貴，氣焰直侵云漢；他們的余光氣勢逼人，熏灼寒門。 兒子還小時我離開了家，不認識父親，現(xiàn)在來墳前悼念，難道孩子陰魂能知道我是誰嗎？ 孤魂在無盡的黑暗里游蕩，飄飄搖搖哪 里有他的依靠？ 人生在世希望有子繼承，他卻先死了讓我哀悼追喪。 聽說再一見不到兒子了，頓覺天昏地暗失去了光明。 由于不拘小節(jié)，庸夫譏笑我的器度胸襟。 人怎能永久活著呢？我年紀老了。 地位顯赫的權貴，氣焰直侵云漢；他們的余光氣勢逼人，熏灼寒門。 人生圖嗣息，爾死我念追。 褰裳上墟丘，但見蒿與薇。 遠送新行客，歲暮乃來歸。 幸托不肖軀，且當猛虎步。 昂昂累世士，結根在所固。”（《圍爐詩話》）。 這首《雜詩》不涉及具體情事，但它所表現(xiàn)的情感，比常建詩更細微，更帶普遍性，更具有興發(fā)感動的力量，能在更大范圍引起共鳴。 花月本無情，詩人卻從“無情翻出有情”。眼下又是暮春時節(jié)，舊山的梨花怕又開了吧，她沐浴著月光，靜聽溪水潺溪，就像亭亭玉立的仙子。三句不僅意 象美，同時形式美?！蹦鞘桥f山的景色、故鄉(xiāng)的花。 “且向長安過暮春”與“且向長 安過一春”，意思差不多，都是有家難歸。 常建寫的是一個落第的舉子羈留帝京的心情，具體情事交代得過于落實、真切，使詩情受到一些局限。 賞析 這首詩意境很像唐代詩人常建的另一首詩：“家園好在尚留秦，恥作明時失路人。 一樹梨花一溪月，不知今夜屬何人？ 翻譯 如畫江山與身在長安的我沒太多關系，暫且在長安度盡春天。觸景生情，借景寄慨，暗寓傷今。 其十三簡析 這是歌詠游客居外不得返鄉(xiāng)之情的詩。不用“人生幾何”式直截的感慨，用花來比少年好時光，用折花來比莫負大好青春，既形象又優(yōu)美，創(chuàng)造出一個意象世界。一般情況下，舊詩 中比興手法往往合一，用在詩的發(fā)端；而絕句往往先景語后情語。這一系列天然工妙的字與字的反復、句與句的反復、聯(lián)與聯(lián)的反復，使詩句瑯瑯上口，語語可歌?！翱罢?—— 直須折”這句中節(jié)奏短促，力度極強，“直須”比前面的“須”更加強調。于是重復中仍有變化。兩句一否定，一肯定，否定前者乃是為肯定后者，似分實合，構成詩中第一次反復和詠嘆，其旋律節(jié)奏是紆回徐緩的?！敖鹂|衣”是華麗貴重之物，卻“勸君莫惜”，可見還有遠比它更為珍貴的東西，這就是“勸君須惜”的“少年時”了。因此，若作“行樂及時”的宗旨看似乎低了，作“珍惜時光”看，便搖曳多姿，耐人尋味?？墒?，它使得讀者感到其情感雖單純卻強烈，能長久在人心中繚繞，有一種不可思議的魅力。第二句中“望海樓”“望海愁”交錯復沓，聲音婉轉，而意在突出“望?！?，進而引出詩 人所表達的“愁”。這里注意這個“隨魄”。這其實是詩人“說話的藝術”。 第三句筆鋒陡然一轉，“莫怪鄉(xiāng)心隨魄斷”，“鄉(xiāng)心”即思鄉(xiāng)之心，“鄉(xiāng)心”斷即謂詩人已不再思鄉(xiāng)，這是為什么？這又是一個問題，而這一問題又在第四句中給出了答案。但是，這一句所用的手法卻是與鄭的反復驚人地相似。在這里，這個疊字“悠悠”下得好，錢塘江的水面悠長而空寂，而詩人的心事又何嘗不是如此呢？無論是“悠悠”的水波，還是“悠悠”的往事，它們都“去”了，一去不復返，只停留在詩人的記憶里。 其十九賞析 這首詩是題在杭州望海樓的柱子上的。 著：吹入。 堪：可以，能夠。 時令將近寒食，春雨綿綿春草萋萋；春風過處苗麥搖擺，堤上楊柳依依。 浙江輕浪去悠悠，望海樓吹望海愁。 花落長川草色青，暮山重疊兩冥冥。 數(shù)日相隨兩不忘，郎心如妾妾如郎。 近寒食雨草萋萋，著麥苗風柳映堤。 滿目笙歌一段空，萬般離恨總隨風。 偏倚繡床愁不起，雙垂玉箸翠鬟低。 鶯啼露冷酒初醒，罨畫樓西曉角鳴。 眼想心思夢里驚，無人知我此時情。 空賜羅衣不賜恩，一薰香后一銷魂。 雜詩原文、翻譯及賞析 3 雜詩 勸君莫惜金縷衣，勸君須惜少年時?；蛟S詩人什么都沒想，只是為秦淮河畔的實況與自己的心理預期大相徑庭而覺得失望吧?！皾獯骸辈皇浅醮?，而是春意正濃的時節(jié)；“殘秋”顯然一片凋零、屑近嚴冬了。“寫詩人親履其境后的印象。此地曾經繁華一時、聲名遠播，正是作者為之“腸斷”“夢繞”所在。這句詩中的“腸斷”，用的是第二義?！睌嗄c”一詞有二義，一為極度悲傷，二為極度思念。此乃組詩之第一首，寫作此組詩之緣由，奠定了組詩風格哀婉的基調。 賞析 秦淮河流貫南京城中，明末河畔歌館舞榭特盛。多指春景。 整個大地都籠罩在多日的細雨微風中，一片朦朧，本應是姹紫嫣紅，如今卻似殘秋。 雜詩原文、翻譯及賞析 2 秦淮雜詩二十首作者采用詩家慣常的人格化手法，仿佛是先有了居民點的分形分布，而后河流 為了親近千村萬戶，便從吳興城外的四水開始，逐步分散為千溪萬澗，遍灑人間。第二句更是關于水系分形的典型刻畫，準確、生動而富有韻味。在江南水鄉(xiāng)，地處太湖南面的吳興（今浙江湖州）是最美麗的城市之一。關鍵在于，從實際需要和可能出發(fā)，因地制宜，因時制宜，找準自己的定位，爭取事業(yè)的成功，實現(xiàn)人生的價值。要在水深處種菱角，在水淺處種稻子，在不深不淺的地方種上荷花。反之，如果“一刀切”，不顧客觀實際，那將會產生災難性的的后果?！皽\”處和“不深不淺”處，并且分別為它們做了科學的安排，即“深”處種“菱”，“淺”處種“稻”，“不深不淺”處種“荷花”。而作者能事未盡，又寫出一個“不深不淺”，對上句來了個折中，表現(xiàn)出絕妙的平衡；而在“深”“淺”字面上前分后總，又推出一層唱嘆之音，使此詩洋洋乎愈歌愈妙。這兩句還給人更多的美感，在前二句的背景上描繪了更加生動的景物，即各種作物互相間雜，組成繽紛錯綜的圖案。被這密如蛛網的水系所分割，江南綠野就變成許多色塊組成的錦繡?！睂憛桥d地處水鄉(xiāng)的特殊自然風光。 遍：遍及。斜，指環(huán)城的河流并不是和城墻構成平行直線而是斜斜地流著。 注釋 交流四水：即“四水交流”：四條河流交錯地流通。 深處種菱淺種稻，不深不淺種荷花。不怨人不歸，而怨蜘蛛、喜鵲“無憑”，無理而妙。“淚粉偷將紅袖印”是說擦拭眼淚把衣袖弄上了脂粉。春景》：“燕子來時新社，梨花落后清明。”這里指桃花被風摧殘而凋謝。 賞析 此詞上片通過寫景表現(xiàn)時光的流逝，來烘托心中的閨思。古人也視為喜事之瑞，如同喜鵲。讀去聲，義與讀平聲者相同。 凋零：泛指花的凋謝，零落。蜘蛛與喜鵲多么誤人，像這樣沒有憑據(jù)怎么值得相信？ 注釋 梅萼：梅花的蓓蕾。 闌干倚遍重來憑。這兩句進一步突出梅花的美。這兩句從側面烘托了梅花的美麗動人。輕盈的梅花，映照著如碧的溪水，實景與倒影渾然一體，構成一幅絕美的圖畫?！? 堪：能。 佳客：指詩人。 妒：嫉妒。 梅花偶然間與詩人相見，就好像是為了詩人的飲酒賞花而開放。 偶同佳客見，似為凍醪開。趙令疇的這首《菩薩蠻》同樣是借梅花以寓性情，寄托深遠，非徒然詠梅。 整首詞始終圍繞梅花來寫。正因為花香清雅而幽遠，因此女子紛紛把梅花裝飾在頭發(fā)上，一個“先”字再次強調了它與“眾芳”的區(qū)別。這感情和氣勢已絲毫不讓陸游之詞。陸游《卜算子“頩姿冷艷明沙水”一句以外在寫內質。 賞析： 詞的起句奇絕。 釵頭：婦女的頭飾，多為金玉器。頩，面目光澤艷美。大雪過后?；ㄆ恐械拿坊ㄗ松利?，冷韻幽香，伴隨著它的是明沙凈水。不受眾芳知，端須月與期。下片所寫之景，有雁，有樓，有月，從時間上來說，比上片已經遲了；但是，從境界上來說，與上片淡淡的云，疏疏的梅，恰好構成了一幅完整和諧的畫面，與畫樓中之人以及其孤寂獨處的心情正復融為一體，從而把懷人的感情形象化了。結尾三句，又通過景物的映襯寫出了人之情。 其實這種“不一致”，正是詞人匠心獨運之所在。 下闋“勝絕”是對上闋的概括?！疤斓笔庆o態(tài)，接“云來去”成為動態(tài)，更見“晚晴風歇”之后，氣清云閑之美。緊接“晚晴風歇”，展示了一幅用淡墨素彩勾畫的絕妙畫面。 鑒賞 這首詞以“梅”為題，寫出了悵惘孤寂的幽愁。 注釋 春威：初春的寒威。 翻譯 春寒凜冽，寒氣已漸漸離去，傍晚時天晴雨住。 勝絕。曹植知道哥哥存心陷害自己，可自己無法開脫，只好在極度悲憤中七步之內應聲成詩。 全詩以箕豆相煎為比喻控訴了曹丕對自己和其他眾兄弟的殘酷迫害，口吻委 婉深沉，譏諷中有提醒和規(guī)勸，這一放面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反映了曹丕迫害手足的殘忍。“萁”是指豆莖，曬干后用來作為柴火燒，萁燃燒而煮熟的正是與自己同根而生的豆子，比喻兄弟逼迫太緊，自相殘害，實有違天理，為常情所不容。 何：何必。 萁：豆類植物脫粒后剩下的莖。 羹：用肉或菜做成的 `糊狀食物。 本自同根生，相煎何太急？ 《七步詩》譯文 鍋里煮著豆子，豆秸在鍋底下燃燒，豆子在鍋里面哭泣。 全詩以箕豆相煎為比喻控訴了曹丕對自己和其他眾兄弟的殘酷迫害，口吻委婉深沉 ，譏諷中有提醒和規(guī)勸，這一放面反映了曹植的聰明才智，另一方面也反映了曹丕迫害手足的殘忍?！拜健笔侵付骨o，曬干后用來作為柴火燒，萁