【正文】
They all hope to see China again some day. 他們都想能再回 中國。Rentschler 于 1977 年離世歸主, 享壽 94 歲。 May 1949 1949 年 5 月 Because Mr. Bender has not seen his relatives in Germany for 18 years and Mrs. Bender for 14 years (also their children have to continue school in Germany), they leave for ChangshaCantonHongkong to get a ship home. Bender 先生 Bender 夫人已分別 18 年 , 14 年 沒見 到 他 們 在德國的親人(他們的小孩留在德國上學(xué))。教會(huì)會(huì)眾合力修 復(fù) 了 教堂。 45/46 Miss Rentschler and the girls flee from the (原掃描件文字丟失) Reutschler 和女生們躲避(原掃描件文字丟失) 。 May 1941 1941 年 5 月 Miss Gretcheu Rentschler es to SiangSiang. Rising prices, war, airalarms, difficult financial situation. Gretcher Rentscheu小姐來到湘鄉(xiāng)。開展醫(yī)療工作, Bender 為受訓(xùn)護(hù)士。在鄉(xiāng)里 宣教。 Nov. 1937 1937年 11 月 Miss Hedwig Aufrecht es to help with the women’s work. However, she has to leave for Germany in Feb 1938 to nurse her sick father. Hedwig Aufrecht 小姐來帶領(lǐng) 婦女 默契 。 1935 Damage by floods. People got drowned. Houses collapsed. 洪災(zāi)。 1933 and 1934 Work very good. Baptisms. Faithful preacher Peng is called home to be with his Lord. 傳教 工作進(jìn)展順利。der 小姐離開。盡管有政治 動(dòng) 亂,施洗工作依舊進(jìn)行。der e to help. Eleonore Schr214。 Dec 1927 1927年 12 月 The Zimmermanns are transferred to Tsinghsien. Zimmermann 夫婦被調(diào)到 Tsinghsien。 1927 Easter time Christian literature is destroyed. The Strauss family and Mr. Zimmermann leave for Changsha for safety reasons. Things improve soon so that they can return in June. 復(fù)活節(jié)基督書籍被毀。 1926 Fighting between Northern and Southern armies. Those from the South are victorious. Anti Christian actions. Threatening of the Christians. 南北軍閥戰(zhàn)爭,南軍得勝。 May 1925 1925 年 5 月 Mr. Heinrich Zimmermann arrives from languageschool. 語言學(xué)校的 Heinrich Zimmermann 到 來。房屋被沖毀, 許多人遇難,所有村 莊 被毀。 Seliger 先生從饑荒救濟(jì)金中給他們發(fā)工資。 1921 Work is growing in the town and in the country. Bap