【正文】 ”因此晉國(guó)的君主舉薦解狐接任。 1 23 段緊扣上文的?異 ?字細(xì)致地描繪了?霪雨霏霏 ?和?春和景明 ?這陰晴兩種景象以及遷客騷人由此產(chǎn)生的憂、喜兩種覽物之情。?退 ?是指處江湖之遠(yuǎn)，通俗一點(diǎn)即是說(shuō)不在朝廷上做官，隱退江湖。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會(huì)于此，覽物 之情，得無(wú)異乎？ ②若夫淫雨霏霏，連月不開(kāi)，陰風(fēng)怒號(hào)，濁浪排空；日星隱喂，山岳潛形；商旅不行，墻傾揖摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼登斯樓也，則有去國(guó)懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣③至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。幾個(gè)月后，老牛病死，董某哭泣著掩埋了它。為什么呢？因?yàn)樘煜虏蝗缱陨碚滟F。 墨子說(shuō)：?萬(wàn)事沒(méi)有比義更珍貴的了。就彈琴唱歌，說(shuō)：?只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！ ? 《嘗與客飲》原文與翻譯 【譯文】宋濂曾經(jīng)與客人飲酒，皇帝暗中（秘密）派人去偵探察看。當(dāng)有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。天資聰明而不拘小節(jié)，憑任自己的體會(huì) ,不受拘束。 5 過(guò)它們自作不吉祥罷了。魏征曾告假回家上墳，回來(lái)后對(duì)皇上說(shuō)：?據(jù)說(shuō)皇上打算去南山游玩，一切已經(jīng)安排妥當(dāng)、整裝待發(fā)。返回途中遭遇敵騎兵數(shù)千人，解元躍馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵酋長(zhǎng)挑落下馬，其余金兵望風(fēng)而逃。 起初，解元從德清砦起兵做保安軍，功勞累積而擔(dān)任清澗都虞侯。 ?等到打開(kāi)帳，卻見(jiàn)王羲之嘔吐得一片狼藉，于是相信他確實(shí)還在熟睡，王羲之因此 得以保全性命。都忘了王羲之還在帳子里，他們說(shuō)起要謀反的計(jì)劃。當(dāng)時(shí)人們認(rèn)為這是對(duì)他純厚的孝心的報(bào)答。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時(shí)候，總是收拾好一個(gè)口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲(chǔ)存起來(lái)，等到回家，就帶給母親。到了深夜，秦巨伯還沒(méi)有回來(lái) 。他們把鬼抬出去扔在院子里，夜里鬼都逃走了。兩個(gè)孫子又怕又恨，連連叩頭 說(shuō)： 我們做子孫的，難道能這樣做嗎？恐怕是鬼魅作怪，求你再試試看。 第四篇：課外文言文翻譯 《秦巨伯》翻譯 瑯琊人秦巨伯，六十歲了，曾經(jīng)喝醉了酒趕夜路，經(jīng)過(guò)蓬山廟，他忽然看見(jiàn)兩個(gè)孫子來(lái)迎接他，攙扶著他走了一百多步，接著就抓住他的脖子把他按在地上，咒罵說(shuō)： 老奴才，你那一天用棍棒打了我，我今天要?dú)⒘四?。”魏征回答說(shuō)：“國(guó)內(nèi)國(guó)外得到治理安寧，臣不認(rèn)為這是值得喜慶的 ，只對(duì)陛下居安思危感到喜悅?，F(xiàn)在齊國(guó)與魏國(guó)長(zhǎng)期相對(duì) 峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我擔(dān)心強(qiáng)大的秦國(guó)和楚國(guó)會(huì)等候在背后，坐收農(nóng)夫之利呀。 齊欲伐魏 齊國(guó)要討伐魏國(guó)，淳于髡對(duì)齊王說(shuō)： 韓子盧是天下跑得極快的犬，東郭逡是四海內(nèi)狡猾的兔子?！谑遣坏揭荒?，千里馬來(lái)了好幾匹。打掃清潔宮廷的人對(duì)他說(shuō)：‘請(qǐng)?jiān)试S我去尋求它。周公作《酒誥》，衛(wèi)武公作《抑戒》，認(rèn)為造成荒唐的災(zāi)禍沒(méi)有能比得上酒的；而劉伶、阮籍那類人，憑借這保全他們的真性，并聞名后世。’《詩(shī)經(jīng)》上說(shuō)：‘鶴在深澤中鳴叫，聲音傳到天空。早晨就朝 著西山的缺口放飛它們，任它們飛到哪里，有時(shí)立在低洼的池塘，有時(shí)飛翔在萬(wàn)里云海之外；到了晚上就向著東山飛回來(lái)，因此給這個(gè)亭子取名叫“放鶴亭”。彭城山，山岡從四面合攏，隱約的像一個(gè)大環(huán)；只是在西面缺一個(gè)口，而云龍山人的亭子，恰好對(duì)著那個(gè)缺口。可是自從道州城成為州的治所以來(lái)，卻至今沒(méi)有人們來(lái)欣賞它 和喜愛(ài)它；我在溪水旁徘徊，為此感到失意惋惜！ 熙寧十年秋 熙寧十年的秋天，彭城發(fā)大水，云龍山人張君的草堂，水已沒(méi)到他家門的一半。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜凹陷，回旋盤(pán)曲，姿態(tài)奇特，無(wú)法用語(yǔ)言來(lái)形容?；鼗貒?guó)的葡萄酒，僅用葡萄釀造，最初不添加其他東 西。半年以后到梨園中，突然聞到酒氣熏人。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價(jià)格有多低。留守有個(gè)兒子和他一起學(xué)習(xí)，那個(gè)留守的兒子要回到家鄉(xiāng)告訴父親，送給范仲淹一些美味菜肴。 蘇洵傳 蘇洵字明允，宋眉州眉山人。我既然向來(lái)推崇隱居，就在那山上筑了房子?！蓖蹂用靼走^(guò)來(lái)了，這個(gè)囚犯才免于一死。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任后，只審訊一次就立即弄清楚了。一陣風(fēng)吹來(lái)，颯颯作響，楚王敞開(kāi)衣襟，迎著風(fēng)，說(shuō)：“這風(fēng)多么暢快啊！這是我和百姓所共有的吧。游人們有的人坐，有的人靠著巖石向下望，拿自己的臉接住迸起的水沫，開(kāi)始就像一絲涼線，空空的都像編織物的橫線，到了飛雨瀉崖，還留戀不想回去。走幾步聽(tīng)到很響的打雷聲，心里感到害怕。至于我在外 任職時(shí)，沒(méi)有另外征集賦稅，隨身衣食都靠政府供給，也不另外經(jīng)營(yíng)產(chǎn)業(yè)來(lái)增加自己的丁點(diǎn)財(cái)富。他講求名實(shí)相符、言行一致，對(duì)于那些虛偽狡詐之人決不錄用。 諸葛亮之為相國(guó)也 諸葛亮擔(dān)任丞相期間，安撫百姓，遵守禮制，約束官員，慎用權(quán)利，他以誠(chéng)待人，做事公道。他叔叔被蛇咬了，趴在地上走不了，狗急忙跑到家里，汪汪地叫個(gè)不停?，F(xiàn)在這種狗如果因?yàn)楸蝗藪仐壎?，就不是這個(gè)道理了。 張?jiān)? 村頭有一只被人拋棄的狗，張?jiān)匆?jiàn)后就收養(yǎng)了它。他帶著千里馬的尸骨回宮向國(guó)君復(fù)命時(shí)，國(guó)君見(jiàn)是馬的尸骨，非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，你買這死馬回來(lái)有什么用 ?不是白費(fèi)了 500 金嗎 !”侍臣笑道：“請(qǐng)國(guó)君息怒，金不是白費(fèi)的。過(guò)了三年，仍無(wú)一點(diǎn)收獲。呂僧珍惱怒地說(shuō)：“督郵，官府的屋子，設(shè)置成立以來(lái)，就在這個(gè)地方，怎么可以遷走它來(lái)擴(kuò)建我的私宅呢？” 孔子家語(yǔ) 孔子說(shuō)：“我死之后，子夏會(huì)比以前更有進(jìn)步，而子貢會(huì)比以前有所退步”曾子問(wèn)：“為什么呢？”孔子說(shuō)：“子夏喜愛(ài)同比自己賢明的人在一起 ，（所以他的道德修養(yǎng)將日有提高）；子貢喜歡同才智比不上自己的人相處，（因此他的道德修養(yǎng)將日見(jiàn)喪失）。 呂僧珍傳 呂僧珍在任期間，他公平對(duì)待屬下，不對(duì)親人徇私情?！痹趶R的后邊，半山腰中有個(gè)石壇，比較平坦。祠堂正對(duì)著巫山，峰巒很高沖入高天，而山腳則直插入江水中。為什么？就因天下比不上生命可貴。這種快樂(lè)只留給山僧和游客享受，怎么能夠?qū)δ切┓卜蛩鬃铀稣f(shuō)呢！ 萬(wàn)事莫貴于義 墨子說(shuō)：“一切事物沒(méi)有比正義更可貴的。如果能悟解到這一點(diǎn)，即使在短兵相接的戰(zhàn)場(chǎng)上，戰(zhàn)鼓如雷霆，沖上去就要死于敵人之手，退回來(lái)就要死于軍法，這時(shí)，不妨好好先歇息一下。他的家里四壁蕭條，然而他的妻子兒女奴仆都顯出怡然自得的樣子。到了晚年隱居在光州、黃州一帶名叫岐亭的地方。天下形勢(shì)如果發(fā)生了變化，就派一名上等的將軍率領(lǐng)荊州的軍隊(duì)向南陽(yáng)、洛陽(yáng)進(jìn)軍，將軍您親自率領(lǐng)益州的軍隊(duì)出擊秦川，老百姓誰(shuí)敢不用竹籃盛著飯食，用壺裝著酒來(lái)歡迎您呢 ?如果真的做到這樣，那么漢朝的政權(quán)就可以復(fù)興了。荊州的北面控制漢、沔二水，一直到南海的物資都能得到，東面連接吳郡和會(huì)稽郡，西邊連通巴、蜀二郡，這是兵家必爭(zhēng)的地方，但是他的主人劉表不能守住，這地方大概是老天用來(lái)資助將軍的，將軍難道沒(méi)有占領(lǐng)的意思嗎 ?益州有險(xiǎn)要的關(guān)塞，有廣闊肥沃的土地，是自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒，形勢(shì)險(xiǎn)固的地方，漢高祖憑著這個(gè)地方而成就帝王業(yè)績(jī)的。 翻譯 /譯文 譯文：“自董卓篡權(quán)以來(lái)，中土各地豪杰紛紛起兵，占據(jù)州郡的數(shù)不勝數(shù)。荊州北據(jù)漢、沔，利盡南海，東連吳會(huì)，西通巴、蜀，此用武之國(guó)，而其主不能守，此殆天所以資將軍，將軍豈有意乎 ?益州險(xiǎn)塞，沃野千里，天府之土，高祖因之以成帝業(yè)。 【篇五】初中生課外文言文翻譯 草廬對(duì) 朝代：三國(guó) |作者：諸葛亮 自董卓已來(lái)，豪杰并起，跨州連郡者不可勝數(shù)。拋棄百姓使之去幫助敵國(guó)，拒絕賓客使之去事奉諸侯，使天下的賢士退卻而不敢西進(jìn)，裹足止步不入秦國(guó)，這就叫做“借武器給敵寇，送糧食給盜賊”啊。因此，泰山不拒絕泥土，所以能成就它的高大 。如今陛下卻拋棄了秦國(guó)地道的敲擊瓦器的音樂(lè)，而取用鄭、衛(wèi)淫靡悅耳之音，不要秦箏而要《韶虞》，這是為什么呢 ?難道不是因?yàn)橥鈬?guó)音樂(lè)可以快意，可以 滿足耳目官能的需要么 ?可陛下對(duì)用人卻不是這樣，不問(wèn)是否可用，不管是非曲直，凡不是秦國(guó)的就要離開(kāi)，凡是客卿都要驅(qū)逐。用 以裝飾后宮、廣充侍妾、爽心快意、悅?cè)攵康乃羞@些都要是秦國(guó)生長(zhǎng)、生產(chǎn)的然后才可用的話，那么點(diǎn)綴有珠寶的簪子，耳上的玉墜，絲織的衣服，錦繡的裝飾，就都不會(huì)進(jìn)獻(xiàn)到陛下面前 。犀角、象牙雕成的器物，也不會(huì)成為陛下的玩好之物 。這四位君主，都依靠了客卿的功勞。秦孝公采用商鞅的新法，移風(fēng)易俗，人民因此殷實(shí)，國(guó)家因此富強(qiáng)，百姓樂(lè)意為國(guó)效力，諸侯親附歸服，戰(zhàn)勝楚國(guó)、魏國(guó)的軍隊(duì)，攻取土地上千里，至今政治安定，國(guó)力強(qiáng)盛。今逐客以資敵國(guó)，損民以益讎，內(nèi)自虛而外樹(shù)怨于諸侯，求國(guó)無(wú)危，不可得也。是以地?zé)o四方，民無(wú)異國(guó)，四時(shí)充美，鬼神降福，此五帝三王之所以無(wú)敵也。 臣 聞地廣者粟多，國(guó)大者人眾，兵強(qiáng)則士勇。今取人則不然。所以飾后宮，充下陳，娛心意，說(shuō)耳目者，必出于秦然后可，則是宛珠之簪，傅璣之珥，阿縞之衣，錦繡之飾不進(jìn)于前，而隨俗雅化，佳冶窈窕，趙女不立于側(cè)也。 今陛下致昆山之玉，有隨和之寶，垂明月之珠，服太阿之劍，乘纖離之馬，建翠鳳之旗，樹(shù)靈鼉之鼓?；萃跤脧垉x之計(jì)，拔三川之地，西并巴、蜀，北收上郡，南取漢中，包九夷，制鄢、 郢，東據(jù)成皋之險(xiǎn)，割膏腴之壤，遂散六國(guó)之縱，使之西面事秦，功施到今。盡管他的子孫有愚笨不賢良足以使國(guó)家滅亡的，而上天卻不忍心立即滅其家國(guó)，這才是思慮得深遠(yuǎn)呀 ! 假如不能用大德贏得天心，僅憑著微不足道的智 謀，包攬?zhí)煜碌氖聞?wù)，想使國(guó)家沒(méi)有希望危亡，這從道理上是講不過(guò)去的，難道天意會(huì)如此安排嗎 ? 【篇四】初中生課外文言文翻譯 諫逐客書(shū) 朝代：秦朝 |作者：李斯 臣聞吏議逐客，竊以為過(guò)矣?？晌鋭t天每天侍奉在他身邊，卻怎么也沒(méi)想到她。漢王室鑒于秦朝的孤立無(wú)輔，大肆分封兄弟、子侄為諸侯，自以為憑著同胞骨肉的親情，可以共輔江山，不生變亂，然而吳王劉濞等七國(guó)還是萌生了弒君篡位的陰謀野心。 夫茍不能自結(jié)于天，而欲以區(qū)區(qū)之智籠絡(luò)當(dāng)世之務(wù)，而必后世之無(wú)危亡，此理之所必?zé)o者，而豈天道哉 ! 翻譯 /譯文 籌劃國(guó)家大事的人，常注重艱難危險(xiǎn)的一面，而忽略素常容易的一面，防范隨時(shí)會(huì)出現(xiàn)的可怕事件，而遺漏不足疑慮的事件。豈工于活人，而拙于謀子也哉 ?乃工于謀人，而拙于謀天也。 此其人皆有出人之智、蓋世之才，其于治亂存亡之幾，思之詳而備之審矣。光武之懲哀、平，魏之懲漢，晉之懲魏，各懲其所由亡而為之備。而其心以為周之亡在乎諸侯之強(qiáng)耳，變封建而為郡縣。備其所可畏而遺其所不疑。冰天雪地，沒(méi)有瀑布，沒(méi)有飛鳥(niǎo)走獸的聲音和蹤跡。那些偏僻不對(duì)著道路的 石刻，都趕不上去看了。回頭看日觀峰以西的山峰，有的被日光照到，有的沒(méi)照到，或紅或白，顏色錯(cuò)雜，都像彎腰曲背鞠躬致敬的樣子。日觀亭東面從腳底往下一片 云霧彌漫，依稀可見(jiàn)云中幾十個(gè)白色的像骰子似的東西，那是山峰。等到已經(jīng)登上山頂，只見(jiàn)青山上覆蓋著白雪，雪光照亮了南面的天空。古時(shí)候 登泰山，沿著東邊的水道進(jìn)入，道路中有座天門。攀行四十五里遠(yuǎn)，道路都是石板砌成的石級(jí)，那些臺(tái)階共有七千多級(jí)。處在那陽(yáng)谷和陰谷南北分界處的，是古代春秋時(shí)期齊國(guó)所筑長(zhǎng)城的遺址。 桐城姚鼐記。石蒼黑色，多平方，少圜。皇帝行宮在碧霞元君祠東。 日上，正赤如丹，下有紅光，動(dòng)搖承之。大風(fēng)揚(yáng)積雪擊面。道中迷霧冰滑，磴幾不可登。余始循以入，道少半，越中嶺，復(fù)循西谷，遂至其巔。是月丁未，與知府朱孝純子潁 由南麓登。陽(yáng)谷皆入汶，陰谷皆入濟(jì)?！粫?huì)兒打鼓招聚大家，一會(huì)兒鼓梆召集大家，我們這些小百姓停止吃早、晚飯去慰勞那些小吏尚且不得空暇，又怎能使我們繁衍生息，使我們民心安定呢 ?所以我們既困 苦又疲乏 ,像這樣 (治民反而擾民 )，它與我種樹(shù)的行當(dāng)大概也有相似的地方吧 ?” 問(wèn)的人說(shuō)：“不也是很好嗎 !我問(wèn)種樹(shù)的方法，得到了治民的方法。所以他們都不如我。他培土的時(shí)候，不是過(guò)緊就是太松。栽種時(shí)要像對(duì)待子女一樣細(xì)心，栽好后要像丟棄它一樣放在一邊，那么樹(shù)木的天性就得以保全，它的習(xí)性就得以實(shí)現(xiàn)。其他種樹(shù)的人即使暗中觀察、羨慕效仿，也沒(méi)有誰(shuí)能比得上。 他的家鄉(xiāng)叫豐樂(lè)鄉(xiāng)，在長(zhǎng)安城西邊。 譯文 郭橐駝，不知道他起初叫什么名字?！Q鼓而聚之，擊木而召之。雖曰憂之，其實(shí)仇之，故不我若也。不抑耗其實(shí)而已，非有能早而蕃之也。凡植木之性，其本欲舒，其培欲平，其土欲故，其筑欲密。駝業(yè)種樹(shù)，凡長(zhǎng)安豪富人為觀游及賣果者，皆爭(zhēng)迎取養(yǎng)。駝聞之，曰：“甚善。” 第二篇：初中生課外文言文翻譯素材摘抄初中生課外文言文翻譯素材摘抄 【導(dǎo)語(yǔ) 】學(xué)習(xí)文言文可以了解歷史，學(xué)習(xí)古代文化，欣賞古代文學(xué)，研究古代文明。益州牧劉璋昏庸懦弱，張魯在北面占據(jù)漢中，人民興旺富裕、國(guó)家強(qiáng)盛，但他不知道愛(ài)惜人民。曹操與袁紹相比，名聲小，兵力少，但是曹操能夠戰(zhàn)勝袁紹，從弱小變?yōu)閺?qiáng)大，不僅是時(shí)機(jī)好，而且也是人的謀劃得當(dāng)。劉璋暗弱，張魯在北，民殷國(guó)富而不知存恤，智能之士思得明君。曹操比于袁紹，則名微而眾寡，然操遂能克紹，以弱為強(qiáng)者，非惟天時(shí)，抑亦人謀也。 物品中不出產(chǎn)在秦國(guó)，而寶貴的卻很多 。江河湖海不舍棄細(xì)流，所以能成就它的深邃 。這樣做就說(shuō)明，陛下所看重的，只在珠玉聲色方面 。那些閑雅變化而能隨俗推移的妖冶美好的佳麗，也不會(huì)立于陛下的身旁。鄭、衛(wèi)二地能歌善舞的女子，也不會(huì)填滿陛下的后宮 。由此看來(lái)，客卿哪有什么對(duì)不住秦國(guó)的地方呢 !倘若四位君主