【正文】 來資助將軍的，將軍難道沒有占領(lǐng)的意思嗎 ?益州有險要的關(guān)塞，有廣闊肥沃的土地，是自然條件優(yōu)越，物產(chǎn)豐饒，形勢險固的地方，漢高祖憑著這個地方而成就帝王業(yè)績的。有智謀才能的人都想得到賢明的君主。天下形勢如果發(fā)生了變化，就派一名上等的將軍率領(lǐng)荊州的軍隊向南陽、洛陽進軍，將軍您親自率領(lǐng)益州的軍隊出擊秦川，老百姓誰敢不用竹籃盛著飯食，用壺裝著酒來歡迎您呢 ?如果真的做到這樣，那么漢朝的政權(quán)就可以復興了。年輕時，仰慕漢代游俠朱家、郭解的品行，鄉(xiāng)里的游俠之士都推崇他。到了晚年隱居在光州、黃州一帶名叫岐亭的地方。我說：“哎，這是我的老朋友陳慥陳季常呀，怎么會在這里呢？”方山子也很驚訝，問我到這里來的原因。他的家里四壁蕭條，然而他的妻子兒女奴仆都顯出怡然自得的樣子。一日，在松風亭附近散步，感覺腳力不堪疲乏，想到亭子里休息。如果能悟解到這一點，即使在短兵相接的戰(zhàn)場上，戰(zhàn)鼓如雷霆，沖上去就要死于敵人之手，退回來就要死于軍法，這時，不妨好好先歇息一下。月景之美，更是難以形容。這種快樂只留給山僧和游客享受，怎么能夠?qū)δ切┓卜蛩鬃铀稣f呢！ 萬事莫貴于義 墨子說：“一切事物沒有比正義更可貴的。為什么？就因為帽子和鞋子比不上手足可貴。為什么？就因天下比不上生命可貴。 入蜀記 二十三日，過巫山的凝真觀，拜謁了妙用真人的祠堂。祠堂正對著巫山，峰巒很高沖入高天，而山腳則直插入江水中?？墒鞘宀⒉荒苋匆?，能看到的八九個山峰，只有神女峰纖巧修長，陡起而變幻多姿，確實適宜作為神女的化身?！痹趶R的后邊，半山腰中有個石壇，比較平坦?！痹谑瘔峡词?，就像屏障一樣。 呂僧珍傳 呂僧珍在任期間，他公平對待屬下，不對親人徇私情。你們本來有適合自己身份地位的職業(yè)，怎么可以胡亂要求得到不該得的呢！還是應當趕快回到蔥肆去吧。呂僧珍惱怒地說：“督郵，官府的屋子，設置成立以來，就在這個地方，怎么可以遷走它來擴建我的私宅呢？” 孔子家語 孔子說：“我死之后，子夏會比以前更有進步，而子貢會比以前有所退步”曾子問：“為什么呢？”孔子說：“子夏喜愛同比自己賢明的人在一起 ，（所以他的道德修養(yǎng)將日有提高）；子貢喜歡同才智比不上自己的人相處，（因此他的道德修養(yǎng)將日見喪失）。所以說常和品行高尚的人在一起，就像沐浴在種植芝蘭散滿香氣的屋子里一樣，時間長了便聞不到香味，就是融入到環(huán)境里了；和品行低劣的人在一起，就像到 1 了賣咸魚的店鋪，時間長了也聞不到臭了，也是融入到環(huán)境里了；藏丹的地方時間長了會變紅，藏漆的地方時間長了會變黑，因此真正的君子必須謹慎地選擇自己處身的環(huán)境。過了三年，仍無一點收獲。不到三個月，這人果然找到了一匹日行千里的良馬，可是當他要買馬時，這匹千里馬卻死了。他帶著千里馬的尸骨回宮向國君復命時，國君見是馬的尸骨，非常生氣，怒斥道：“我要的是活馬，你買這死馬回來有什么用 ?不是白費了 500 金嗎 !”侍臣笑道：“請國君息怒，金不是白費的。這樣，一定有人自己上門獻馬。 張元 村頭有一只被人拋棄的狗，張元看見后就收養(yǎng)了它。張元回答說：“多少有生命的東西，沒有比它性命更重要的。現(xiàn)在這種狗如果因為被人拋棄而死，就不是這個道理了。”叔叔被他的話感動了，于是答應把狗留下來。他叔叔被蛇咬了，趴在地上走不了，狗急忙跑到家里，汪汪地叫個不停。就立即請醫(yī)生治療，沒過幾天就好了。 諸葛亮之為相國也 諸葛亮擔任丞相期間，安撫百姓，遵守禮制，約束官員，慎用權(quán)利，他以誠待人，做事公道。再小的善良和功勞都給予褒獎，再微不足道的過錯都予以嚴懲。他講求名實相符、言行一致，對于那些虛偽狡詐之人決不錄用。諸葛亮可以說是一個精通治國之道的良材，堪和管仲、蕭何這類杰出的政治家相匹敵。至于我在外 任職時，沒有另外征集賦稅，隨身衣食都靠政府供給，也不另外經(jīng)營產(chǎn)業(yè)來增加自己的丁點財富。”到了他死的時候，真的像他所說得那樣。走幾步聽到很響的打雷聲，心里感到害怕?！笨觳阶呷?，邁過一塊石頭縫隙，就看見了瀑布。游人們有的人坐，有的人靠著巖石向下望，拿自己的臉接住迸起的水沫，開始就像一絲涼線，空空的都像編織物的橫線，到了飛雨瀉崖，還留戀不想回去。所看到的景色已經(jīng)非常綺麗，回想起來更加變幻。一陣風吹來，颯颯作響，楚王敞開衣襟，迎著風，說：“這風多么暢快?。∵@是我和百姓所共有的吧。 周敦頤字茂叔 周敦頤，字茂叔，道州營道縣人。有一件案子拖了好久不能判決，周敦頤到任后，只審訊一次就立即弄清楚了。有個囚犯根據(jù)法律不應當判處死刑，轉(zhuǎn)運使王逵想重判他?！蓖蹂用靼走^來了，這個囚犯才免于一死。梅溪的西面，有座石門山。我既然向來推崇隱居，就在那山上筑了房子。山谷中隱居生活的必需品，這里都已具備。 蘇洵傳 蘇洵字明允，宋眉州眉山人。至和、嘉祐年間，蘇洵和他的兩個兒子蘇軾、蘇轍一同來到京師，翰林學士歐陽修將他們父子三人所做的二十二篇文章上呈給朝廷，朝廷將這些文章刊印出來之后，士大夫們爭相傳閱，一時間，學習寫作的人都搶著仿效蘇氏文風。留守有個兒子和他一起學習，那個留守的兒子要回到家鄉(xiāng)告訴父親，送給范仲淹一些美味菜肴。留守的兒子驚訝說：“家父聽說你過得清淡貧苦，送來這些吃的，可你為什么不吃呢？”范仲淹說：“不是我不感謝你們的好心，只是因為我吃粥吃久了，心里安定，你如今要我享用如此豐盛的飯菜，以后的日子里我怎么會平靜安心得再吃下這些粥呢？” 梨酒 仲賓又說：過去他家有梨園，最大的梨樹，每年可以收獲兩車梨。因此賣不出去，甚至拿去給豬吃，由此可以想像價格有多低。于是用大缸貯藏了幾百個梨，用缶蓋上口，周四用泥封上，想多放一段時間，想吃的時候隨時可以吃。半年以后到梨園中，突然聞到酒氣熏人。于是（想起了之前藏的梨），就打開所藏的梨，結(jié)果全部化成了水，清冷可愛?；鼗貒钠咸丫疲瑑H用葡萄釀造，最初不添加其他東 西。 道州城西百余步 在道州城西邊一百多步的地方，有一條小溪。溪水兩岸，全都是怪石，它們傾斜凹陷，回旋盤曲，姿態(tài)奇特，無法用語言來形容。岸邊還有美麗珍奇的樹木和青竹，垂下蔭影相互遮蔽?？墒亲詮牡乐莩浅蔀橹莸闹嗡詠?，卻至今沒有人們來欣賞它 和喜愛它；我在溪水旁徘徊，為此感到失意惋惜！ 熙寧十年秋 熙寧十年的秋天，彭城發(fā)大水，云龍山人張君的草堂，水已沒到他家門的一半。在東山的腳下，登到高處遠望去，看到一個奇特的境地。彭城山，山岡從四面合攏，隱約的像一個大環(huán)；只是在西面缺一個口，而云龍山人的亭子，恰好對著那個缺口。風雨陰晴，瞬息萬變。早晨就朝 著西山的缺口放飛它們，任它們飛到哪里，有時立在低洼的池塘，有時飛翔在萬里云海之外；到了晚上就向著東山飛回來，因此給這個亭子取名叫“放鶴亭”。給山人作揖并告訴他說：“您懂得隱居的快樂嗎？即使是面南稱尊的國君，也不能和他交換?！对娊?jīng)》上說：‘鶴在深澤中鳴叫，聲音傳到天空。不顯露自己有德行的人， 親近把玩它，應該好像有益無害。周公作《酒誥》，衛(wèi)武公作《抑戒》，認為造成荒唐的災禍沒有能比得上酒的；而劉伶、阮籍那類人，憑借這保全他們的真性，并聞名后世。而超脫世俗隱居山林的賢士，即使荒唐迷惑頹敗迷亂像飲酒的人，還不能成為禍害，更何況對鶴的喜愛呢？由此看來，君主之樂和隱士之樂是不可以同日而語的。打掃清潔宮廷的人對他說：‘請允許我去尋求它。三個月后獲得千里馬，馬已死，用五百金買了死馬的頭，返回去把此事回報國君。’于是不到一年，千里馬來了好幾匹。第七年，太史公因替李陵辯解而遭受宮刑，（被）囚禁在牢房里，很傷心的嘆息說：“這是我的罪過??！這是我的罪過??！身體受到毀壞殘缺不全，不能再起作用了！”退一步深深思索知道：“大概古代受辱之后能夠著書立說的人，都是為了成就他們的志向。 齊欲伐魏 齊國要討伐魏國，淳于髡對齊王說： 韓子盧是天下跑得極快的犬，東郭逡是四海內(nèi)狡猾的兔子。兔子跑在前面，犬跟在后面，犬與兔都疲憊至極，分別死在了自己所在的地方?，F(xiàn)在齊國與魏國長期相對 峙，以致使士兵困頓，百姓疲乏，我擔心強大的秦國和楚國會等候在背后，坐收農(nóng)夫之利呀。 上謂侍臣曰 唐太宗對親近的大臣們說：“治國就像治病一樣，即使病好了，也應當休養(yǎng)護理，倘若馬上就自我放開縱欲，一旦舊病復發(fā)，就沒有辦法解救了。”魏征回答說：“國內(nèi)國外得到治理安寧，臣不認為這是值得喜慶的 ，只對陛下居安思危感到喜悅。到了戍守荊南回來的時候（及：到了??的時候），他的母親馮夫人問：“你掌管（典）郡城有什么特殊的政令？”堯咨回答說：“荊南是要塞之地，白天有宴會，我每次都把射箭作為娛樂，（以??為：把??當做）在坐的客人沒有一個不（罔不：無不，沒有一個）贊嘆佩服的。 第四篇：課外文言文翻譯 《秦巨伯》翻譯 瑯琊人秦巨伯，六十歲了，曾經(jīng)喝醉了酒趕夜路，經(jīng)過蓬山廟，他忽然看見兩個孫子來迎接他，攙扶著他走了一百多步，接著就抓住他的脖子把他按在地上，咒罵說： 老奴才，你那一天用棍棒打了我，我今天要殺了你。于是，秦巨伯假裝死了，兩個孫子就扔下他走了。兩個孫子又怕又恨，連連叩頭 說： 我們做子孫的，難道能這樣做嗎？恐怕是鬼魅作怪，求你再試試看。 過了幾天，秦巨伯又假裝喝醉了，來到了這間廟里，又看見兩個孫子走來了，他們照樣攙扶秦巨伯，秦巨伯就一下子把他們緊緊抓住，鬼動彈不得，帶回家里，竟然是兩個孫子所說的鬼魅。他們把鬼抬出去扔在院子里，夜里鬼都逃走了。 一個多月之后，秦巨伯又假裝喝醉了酒去趕夜路，他懷里揣著刀子離開了家。到了深夜，秦巨伯還沒有回來 。秦巨伯竟然刺殺了他們。他母親喜歡吃鍋巴，陳遺在郡里做主簿的時候，總是收拾好一個口袋，每逢煮飯，就把鍋巴儲存起來，等到回家，就帶給母親。這時陳遺已經(jīng)積攢到幾斗鍋巴，來不及回家，便帶著隨軍出征。當時人們認為這是對他純厚的孝心的報答。大將軍有一次曾經(jīng)先起來了，王羲之還沒有起來。都忘了王羲之還在帳子里，他們說起要謀反的計劃。王敦議論事情到了一半才想起王羲之沒起床。 ?等到打開帳，卻見王羲之嘔吐得一片狼藉，于是相信他確實還在熟睡，王羲之因此 得以保全性命。 3 由基 ?。 起初，解元從德清砦起兵做保安軍，功勞累積而擔任清澗都虞侯。韓世忠到下邳后，聞金兵大隊人馬將至，士兵驚恐，軍心動搖。返回途中遭遇敵騎兵數(shù)千人，解元躍馬橫槍，像鶻一樣猛擊，將敵酋長挑落下馬，其余金兵望風而逃。 《李世民畏魏征》的譯文 魏征的樣貌雖比不上一般人，卻有膽識謀略，擅于說服勸諫別人。魏征曾告假回家上墳，回來后對皇上說：?據(jù)說皇上打算去南山游玩，一切已經(jīng)安排妥當、整裝待發(fā)。 ?皇上曾得到一只很好的鷂鷹，放在手臂上把玩，見到魏征前來，藏到懷中。 5 過它們自作不吉祥罷了。所以寫下來作為發(fā)言和沉默的告誡。天資聰明而不拘小節(jié)，憑任自己的體會 ,不受拘束。短短的粗麻布衣服破破爛爛的 ,常常沒有吃的沒有喝的，但還是安然自若的樣子。當有親朋帶著酒菜去找他，他也不推辭。他從沒有高興或生氣的樣子，只是見酒就喝，如果沒酒，也可以不停的吟誦。就彈琴唱歌，說：?只要能體味琴中的趣味，何必一定要有琴音呢！ ? 《嘗與客飲》原文與翻譯 【譯文】宋濂曾經(jīng)與客人飲酒，皇帝暗中（秘密）派人去偵探察看。不了解孩子如何，看看孩子的父親就知道（孩子將來的情況）了，不了解本人，看他周圍的朋友就可以了，不了解主子，看他派遣的使者就可以了，不了解本地的情況看本地的草木就可以了。 墨子說：?萬事沒有比義更珍貴的了。為什么呢？因為帽、鞋不如手、腳珍貴。為什么呢？因為天下不如自身珍貴。致使他活著要奉養(yǎng)，病了要醫(yī)治吃藥，死了要用棺材收斂，而且留下一座墳墓，每年都要祭奠掃墓， 成了董家子孫無窮的累贅，你得罪太大了，你本該就死，還叫什么冤呢？ ?原來他們的父親曾掉到深水中，牛也隨之跳到水里，用它的尾巴把他救起來的。幾個月后，老牛病死，董某哭泣著掩埋了它。（ 16 分） ①予觀夫巴陵勝狀，在洞庭一湖。然則北通巫峽，南極瀟湘，遷客騷人，多會于此，覽物 之情，得無異乎？ ②若夫淫雨霏霏，連月不開，陰風怒號，濁浪排空；日星隱喂，山岳潛形；商旅不行，墻傾揖摧；薄暮冥冥，虎嘯猿啼登斯樓也，則有去國懷鄉(xiāng)，憂讒畏譏，滿目蕭然，感極而悲者矣③至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。（ 3分） 答： 1 迫近 2 離開 3 日光 4 全 1 1 譯文：（他們）看了自然景物而觸發(fā)的感情，怎能一樣呢？ 2 譯文：水面上浮動的月光閃著金色，（而在無風時）靜靜的月影卻像一塊沉在水中的碧玉。?退 ?是指處江湖之遠，通俗一點即是說不在朝廷上做官，隱退江湖。 ?或者?心曠神怡，寵辱偕忘，把酒臨風，其喜洋洋者 ?。 1 23 段緊扣上文的?異 ?字細致地描繪了?霪雨霏霏 ?和?春和景明 ?這陰晴兩種景象以及遷客騷人由此產(chǎn)生的憂、喜兩種覽物之情。 13 第五篇：課外文言文翻譯 課外文言文翻譯 祁奚請老 晉國大夫祈奚老了，晉國的君主問他：“誰可以接替你的位置??？”祈奚回答說：“解狐可以?！币虼藭x國的君主舉薦解狐接任。君主說：“（午）不是你兒子嗎？”（祈奚）回答說：“君上問的是（誰）可以，而不是問誰