【正文】
they’re still working on it. …他們還在修呢?! ork on 表示“從事”、“干”(某事)。 still是“仍然”、“還在”的意思,此處在句中對 working on it起了強(qiáng)調(diào)的作用?! ?a look at it, 看一下?! ∵@里的 it指 car,以避免重復(fù)。這里的 look是名詞,have a look at與 look at意思是一樣的?! 痶 that your car? 這難道不是您的車嗎? Didn’t you have a crash? 難道您沒有出車禍嗎? 在英文中可以用一般疑問句的否定形式來表示期待、請求或希望得到肯定的答復(fù)。