【正文】
tin of 一聽 loaf of bread,一個面包?! ≈肝鞑椭星谐善缘恼麄€面包?! ?bar of chocolate,一塊巧克力。 指一長條巧克力糖。這種形狀的巧克力有時也可稱為一塊巧克力。新概念英語第1冊課文詳注Lesson43~44 1. Can you make the tea, Sam? 你會沏茶嗎,薩姆? make the tea,沏茶。句中can是英語中最常見的幾個情態(tài)助動詞之一,請參見本課語法部分?! ?,在……的后面?! ∨cin front of(在……前面)互為反義詞?! ?kettle’s boiling!水開了! 這里的kettle =water in the kettle。用容器來指代容器內(nèi)的東西是一種修辭格,叫借代(metonymy)。