清貪官傳---滿(mǎn)寵傳原文和翻譯-資料下載頁(yè)
2024-12-13 16:32本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】[說(shuō)明]滿(mǎn)寵，字伯寧，漢末魏初山陽(yáng)昌邑人。郵，打擊郡中豪強(qiáng)李朔。又守高平令，后棄官歸家。曹操占據(jù)兗州，征辟他為從。又辟署大將軍西曹屬，為許令，不避權(quán)貴。任汝南太守，拒袁紹。曹丕即王位，遷滿(mǎn)寵揚(yáng)武將軍、拜伏波將軍。侯，領(lǐng)豫州刺史。后以前將軍任代都督揚(yáng)州諸軍事，抗拒孫權(quán)，多次挫敗孫權(quán)北。生活儉約，家無(wú)余財(cái)，為時(shí)人所稱(chēng)道。自擁有兵眾，迫害平民，郡太守派滿(mǎn)寵前去糾察。李朔等人向滿(mǎn)寵請(qǐng)罪，不再抄。縣里人張苞在郡中任督郵，貪污受賄，干擾破壞官府政令。當(dāng)時(shí)曹洪為曹操的宗室親戚，他手下的賓客在滿(mǎn)寵轄界內(nèi)多次犯法，被滿(mǎn)寵。負(fù)責(zé)此案官員，滿(mǎn)寵知道將要寬免，于是立即將罪犯處死。滿(mǎn)寵對(duì)誰(shuí)都不予答復(fù)，依照法令行刑審。曹操對(duì)此深感憂(yōu)慮，任命滿(mǎn)寵為汝南太守。得到民戶(hù)二萬(wàn)，士兵二千人，滿(mǎn)寵令他們。孫權(quán)多次騷擾東部邊境，曹操又召回滿(mǎn)寵任汝南太守，賜爵為關(guān)內(nèi)侯。曹休出戰(zhàn)不利，退兵。孫布連夜發(fā)動(dòng)襲擊，督將逃走，此外，敵人舍去船只，
【正文】 必 欲偽退以罷吾兵，而倒還乘虛，掩不備也，表不罷兵。后十馀日，權(quán)果更來(lái)，到合 肥城，不克而還。其明年，吳將孫布遣人詣?chuàng)P州求降，辭云： “道遠(yuǎn)不能自致，乞 兵見(jiàn)迎。 ”刺史王凌騰布書(shū)，請(qǐng)兵馬迎之。寵以為必詐，不與兵，而為凌作報(bào)書(shū)曰： “知識(shí)邪正，欲避禍就順，去暴歸道，甚相嘉尚。今欲遣兵相迎，然計(jì)兵少則不足 相衛(wèi)，多則事必遠(yuǎn)聞。且先密計(jì)以成本志，臨時(shí)節(jié)度其宜。 ”寵會(huì)被書(shū)當(dāng)入朝，敕 留府長(zhǎng)史： “若凌欲往迎，勿與兵也。 ”凌於后索兵不得，乃單遣一督將步騎七百 人往迎之。布夜掩擊，督將迸走 ，死傷過(guò)半。初，寵與凌共事不平，凌支黨毀寵疲 老悖謬，故明帝召之。既至，體氣康強(qiáng)，見(jiàn)而遣還。世語(yǔ)曰：王凌表寵年過(guò)耽酒， 不可居方任。帝將召寵，給事中郭謀曰： “寵為汝南太守、豫州刺史二十馀年，有 勛方岳。及鎮(zhèn)淮南，吳人憚之。若不如所表，將為所闚?？闪钸€朝，問(wèn)以方事以察 之。 ”帝從之。寵既至，進(jìn)見(jiàn)，飲酒至一石不亂。帝慰勞之，遣還。寵屢表求留， 詔報(bào)曰： “昔廉頗強(qiáng)食，馬援據(jù)鞍，今君未老而自謂已老，何與廉、馬之相背邪？ 其思安邊境，惠此中國(guó)。 ” 明年，吳將陸遜向廬江，論者以為宜速赴之。寵曰： “廬江雖小，將勁兵精， 守則經(jīng)時(shí)。又賊舍船二百里來(lái)，后尾空縣，尚欲誘致，今宜聽(tīng)其遂進(jìn)，但恐走不可 及耳。 ”整軍趨楊宜口。賊聞大兵東下，即夜遁。時(shí)權(quán)歲有來(lái)計(jì)。青龍?jiān)?，寵? 疏曰： “合肥城南臨江湖，北遠(yuǎn)壽春，賊攻圍之，得據(jù)水為勢(shì)；官兵救之，當(dāng)先破 賊大輩，然后圍乃得解。賊往甚易，而兵往救之甚難，宜移城內(nèi)之兵，其西三十里， 有奇險(xiǎn)可依，更立城以固守，此為引賊平地而掎其歸路，於計(jì)為便。 ”護(hù)軍將軍蔣 濟(jì)議，以為： “既示天下以弱，且望賊煙火而壞城，此為未攻而自拔。一至於此， 劫略無(wú)限，必以淮北為守。 ”帝未許。寵重表曰： “孫子言，兵者，詭道也 。故能 而示之以弱不能，驕之以利，示之以懾。此為形實(shí)不必相應(yīng)也。又曰 ?善動(dòng)敵者形 之 ?。今賊未至而移城卻內(nèi)，此所謂形而誘之也。引賊遠(yuǎn)水，擇利而動(dòng)，舉得於外， 則福生於內(nèi)矣。 ”尚書(shū)趙咨以寵策為長(zhǎng)，詔遂報(bào)聽(tīng)。其年，權(quán)自出，欲圍新城，以 其遠(yuǎn)水，積二十日不敢下船。寵謂諸將曰： “權(quán)得吾移城，必於其眾中有自大之言， 今大舉來(lái)欲要一切之功，雖不敢至，必當(dāng)上岸耀兵以示有馀。 ”乃潛遣步騎六千， 伏肥城隱處以待之。權(quán)果上岸耀兵，寵伏軍卒起擊之，斬首數(shù)百，或有赴水死者。 明年，權(quán)自將號(hào)十萬(wàn)，至合肥新城。寵馳往赴，募?jí)咽繑?shù)十人， 折松為炬，灌以麻 油，從上風(fēng)放火，燒賊攻具，射殺權(quán)弟子孫泰。賊於是引退。三年春，權(quán)遣兵數(shù)千 家佃於江北。至八月，寵以為田向收熟，男女布野，其屯衛(wèi)兵去城遠(yuǎn)者數(shù)百里，可 掩擊也。遣長(zhǎng)吏督三軍循江東下，摧破諸屯，焚燒谷物而還。詔美之，因以所獲盡 為將士賞。 景初二年，以寵年老徵還，遷為太尉。寵不治產(chǎn)業(yè)，家無(wú)馀財(cái)。詔曰： “君典 兵在外，專(zhuān)心憂(yōu)公，有行父、祭遵之風(fēng)。賜田十頃，谷五百斛，錢(qián)二十萬(wàn)，以明清 忠儉約之節(jié)焉。 ”寵前后增邑，凡九千六百戶(hù)，封子孫二人亭侯。正始三年薨，謚 曰景侯。子偉嗣。偉以格度知名，官至衛(wèi)尉。
環(huán)評(píng)公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1