清貪官傳---觀音奴傳原文和翻譯-資料下載頁
2024-12-13 16:31本頁面
【導(dǎo)讀】[說明]觀音奴，字志能，唐兀人。元泰定四年進(jìn)士及第，由戶部主事。轉(zhuǎn)任歸德知府，后升任都水監(jiān)官。廉潔、清明、剛正，善斷冤獄，審理案件如神。百姓有冤屈無處申訴。彰德縣官商任甲，前往睢陽，驢子死了，命部乙解剖，任甲又發(fā)怒毆打部乙，將其折磨一夜之后死去。郄乙的妻子為王氏，有一妾姓孫。收受了任甲的賄賂，說部乙不是因傷而死，反誣孫氏有罪，將其拘押入獄。員行賄，以隱瞞事實(shí)，我也得到賄賂，前來自首。寧陵的豪民楊甲，很早看上了王乙家的三頃田地，卻無法得到。觀音奴令王乙的妻子拉著楊甲，一同到崔府君神。觀音奴對此有懷疑，把巫師召來詰。觀音奴因此審訊出實(shí)情，將楊甲治罪，把田地歸還給。王家，并責(zé)備神祗，將神詞拆毀。毫州鬧蝗災(zāi)，蝗蟲吃百姓樹木。彰德富商任甲，抵睢陽，驢斃，令郄乙剖之，任以怒毆郄，經(jīng)宿而死。楊懼神之靈，先期以羊酒浼巫囑神勿泄其事，及王與楊詣祠質(zhì)之，飲，是歲蝗不為災(zāi)。
【正文】 任賂上下匿其 實(shí)，吾亦得賂，敢以首。 ”于是罪任商而釋孫妾。寧陵豪民楊甲，夙嗜王乙田三頃， 不能得。值王以饑攜其妻就食淮南，而王得疾死，其妻還，則田為楊據(jù)矣。王妻訴 之官，楊行賄，偽作文憑，曰： “王在時(shí)已售我。 ”觀音奴令王妻挽楊，同就崔府 君神祠質(zhì)之。楊懼神之靈，先期以羊酒浼巫囑神勿泄其事，及王與楊詣祠質(zhì)之，果 無所顯明。觀音奴疑之，召巫詰問，巫吐其實(shí)曰： “楊以羊酒浼我囑神曰： ?我實(shí) 據(jù)王田，幸神勿泄也。 ?”觀音奴因訊得其實(shí)，坐楊罪，歸其田王氏，責(zé)神而撤其 祠。亳州有蝗食民禾，觀音奴以事至亳，民以蝗訴，立取蝗向天祝之，以水研碎而 飲，是歲蝗不為災(zāi)。后升為都水監(jiān)官。
環(huán)評公示相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號-1