晏子使楚14-資料下載頁
2024-12-12 22:11本頁面
【導(dǎo)讀】笑齊國無人才和齊人善盜，晏子三次成功反駁。晏嬰的言行編撰而成。平仲，春秋后期著名的政治家、外交家。在楚強(qiáng)齊弱的情況下，晏子。出使楚國受辱不足為怪。①用現(xiàn)代漢語翻譯文言文時(shí)?？`者曷為者也曷同何，譯為什么。圣人非所與熙也熙同嬉，譯為開玩笑。得無楚之水土使民善盜。本來是形容詞，在課文中活用動(dòng)詞，譯為。作為賓語前置，放在動(dòng)。表示推測兼反問的語。個(gè)消息，對身邊的侍臣說：?要羞辱他，用什么辦法呢？?當(dāng)他來的時(shí)候，請讓我們綁著一個(gè)人從大?！笸酰ㄔ伲﹩枺骸噶耸裁醋?？’。晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，晏子離開了席位回。我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河。（是因?yàn)椋┧翖l件不?，F(xiàn)在這個(gè)人生長在齊國不偷東西，一。他開玩笑的，我反而自取其辱了。?
【正文】 莫非 …… 嗎 ?? 難道 …… 嗎 ? 五、參考譯文： 晏子將要出使（到）楚國。楚王聽到這個(gè)消息，對身邊的侍臣說： ? （晏嬰是）齊國善于辭令的人，現(xiàn)在（他）正要來，我想要羞辱他，用什么辦法呢？ ? 侍臣回答說：? 當(dāng)他來的時(shí)候，請讓我們綁著一個(gè)人從大王面前走過。大王（就）問： ‘ （他）是干什么的？ ’ （我就）回答說： ‘ （他）是齊國人。 ’ 大王（再）問： ‘ 犯了什么罪？ ’（我）回答說： ‘ （他）犯了偷竊罪。 ’? 晏子來到了（楚國），楚王請晏子喝酒，喝酒喝得正高興的時(shí)候，公差兩名綁著一個(gè)人到楚王面前來。楚王問道：?綁著的人是干什么的？’（公差）回答說：?（他）是齊國人，犯了偷竊罪。?楚王看著晏子問道：?齊國人本來就善于偷東西的嗎？?晏子離開了席位回答道：?我聽說這樣一件事：橘樹生長在淮河以南的地方就是橘樹，生長在淮河以北的地方就是枳樹，只是葉相像罷了，果實(shí)的味道卻不同。為什么會(huì)這樣呢？（是因?yàn)椋┧翖l件不相同啊?，F(xiàn)在這個(gè)人生長在齊國不偷東西，一到了楚國就偷起來了，莫非楚國的水土使他喜歡偷東西嗎？?楚王笑著說：?圣人是不能同他開玩笑的，我反而自取其辱了。? 六、布置作業(yè) 課后反復(fù)朗讀課文，熟讀成誦 翻譯全文
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1