【正文】 壓迫的人，美國都不歡迎，永遠不會。過去數(shù)十年的移民已經(jīng)造成了本國國民的低薪與高失業(yè)率，尤其是非裔美國人和拉美裔工人。我們將有一個移民系統(tǒng)，一個為美國人服務的移民系統(tǒng)。周一，我們聽過三位家長的傾訴。他們是麗安門多薩（Mary Ann Mendoza），薩賓德登（Sabine Durden）和我的朋友杰米爾肖（Jamiel Shaw），他們的孩子被非法移民殺害。幾位家長僅僅是萬千受害者中三個勇敢的代表。當我的團隊在全國游歷，沒有一件事情能對我產(chǎn)生更深的影響，只有那些我同失去孩子的父母們共同度過的時間。他們失去了孩子，因為在我們國土上肆虐的暴力。我們可以解決，也必須解決這個問題。這些家庭沒有迫切地提出抗議，沒有游行示威去保護他們的利益。因此，我的競爭對手將永遠不會遇到他們，不會去分擔他們的痛苦。相反，她更想去那些提供避難所的城市。然而，哪里是凱特施泰因勒（Kate Steinle）的避難所？哪里是瑪麗安，薩賓和杰米爾孩子們的避難所？哪里有避難所去保護那些被殘忍殺害、忍受驚恐折磨的美國人？這些受傷的美國家庭是孤獨的。但是，他們將不再孤獨。今晚，總統(tǒng)候選人和整個國家站在他們身后，支持他們，去傳遞他們的愛，以他們的榮譽起誓，我們將拯救更多的、無數(shù)的家庭，免遭同樣可怕的命運。我們將建起巨大的邊境墻，去阻擋非法移民，去阻擋黑幫與暴力，去阻擋毒品涌入我們的社區(qū)。我很榮幸，得到了美國邊境巡邏隊的支持，將與他們展開直接合作，共同保護我國合法——注意，合法——移民體系的完整性。我們將終結(jié)偷渡和暴力的循環(huán)，非法移民在邊境被逮捕后就地開釋的程序?qū)⒈粡U止。非法越境率將降低，寧靜將再度降臨。相信我，我們很快將終止這一切。數(shù)百萬逾期滯留美國的人都必須執(zhí)行這些規(guī)定，我們的法律將得到應有的尊重。今晚，我希望每一個需要移民安全但被拒絕，以及那些拒絕他們的政客，去仔細傾聽我說的每一個字。2017年1月21日，在我宣誓就職的第二天，美國人將在一個本國法律被強制執(zhí)行的國家醒來。我們將體諒和同情每個人。但是，我的同情僅付與我們自己的、努力奮斗的國民。我的計劃同希拉里那些激進又危險的移民政策完全相反。美國人渴望從失控的移民中解脫，社區(qū)渴望著解脫。然而，希拉里正計劃著大規(guī)模特赦，大規(guī)模移民，和大規(guī)模的無法無天。她的計劃將壓垮你的學校和醫(yī)院，在未來減少你的工作機會和薪資，也讓新近的這批移民更難擺脫貧困，更難躋身中產(chǎn)階級行列。我為我們的工人準備了截然不同的愿景。它始于全新的、公平的貿(mào)易政策，保障國民就業(yè)，能夠抵御許多善于欺詐的國家。它是始于我競選第一天就堅持的政治綱領，而從我宣誓就職的那一秒開始，也將成為我總統(tǒng)生涯堅定不移的大政方針。我已經(jīng)做了百億美元的生意，現(xiàn)在我要讓我們的國家重新走向富裕。我要利用全國、全世界的富人，使糟糕的貿(mào)易協(xié)議變成了不起的貿(mào)易協(xié)議。由于比爾克林頓和希拉里克林頓支持的災難性的貿(mào)易協(xié)定，自從1997年，美國已經(jīng)丟失了近三分之一的制造業(yè)崗位。記住，是比爾克林頓簽署了北美自由貿(mào)易協(xié)定，它是這個我們國家史上，也是世界范圍內(nèi)最糟糕的經(jīng)濟交易。決不能重演了！我要把我們的工作帶回俄亥俄，帶回美國，我不會再讓公司搬到其他國家，在這過程中不計后果地解雇員工。我決不讓這類事情重演！而另一方面，我的對手支持幾乎每個摧毀我們的中產(chǎn)階級的貿(mào)易協(xié)定。她支持北美自由貿(mào)易協(xié)定，支持中國加入WTO——這是她丈夫的另一個巨大錯誤和災難。她支持與韓國之間造成失業(yè)的貿(mào)易協(xié)定。她支持泛太平洋伙伴關系協(xié)定（TPP）。TPP不僅會摧毀我們的制造業(yè)，還會使美國服從于外國政府的裁決。我絕不讓這種事發(fā)生。我承諾永遠不會簽署任何會傷害我們的工人，或減少我們的自由和獨立的貿(mào)易協(xié)定。我絕不會簽署不利的貿(mào)易協(xié)議。美國優(yōu)先！美國優(yōu)先！我會代之以與個別國家達成私下的交易。我們不會再進行這些同許多國家的巨大交易，不會再有這些成千上萬頁沒人閱讀和理解的文件。我們將對所有違反貿(mào)易的行為強制處理，反對任何國家的欺騙。這包括阻止中國無恥地竊取知識產(chǎn)權(quán)，連同他們的非法產(chǎn)品傾銷和毀滅性的匯率操縱。這是史上規(guī)模最大的匯率操縱！我們和中國與其他國家這些可怕的貿(mào)易協(xié)定，都將徹底重新談判，包括重新談判一個對美國有利得多的北美自由貿(mào)易協(xié)定——要是我們得不到我們想要的，我們就離開談判桌。我們要把一切都推倒重來。接下來的改革是我們的稅收法律、法規(guī)和能源規(guī)則。希拉里計劃大規(guī)模增稅，而我提出了今年所有參選的候選人之中——無論民主黨或共和黨——最大的減稅計劃。中等收入的美國人將得到深厚的救濟，稅收也將對每個人簡化。美國是世界上稅率最高的國家之一。減稅會導致新的公司和新的就業(yè)機會卷土重來。然后我們要處理監(jiān)管問題，這是最大的就業(yè)殺手之一。過度監(jiān)管每年花費了我們國家相當于2萬億美元，我們要終結(jié)它。我們要解除美國能源生產(chǎn)的限制，這在未來40年內(nèi)，將產(chǎn)生超過20萬億美元的經(jīng)濟活動創(chuàng)造就業(yè)。而另一方面，我的對手想讓我們國家的礦業(yè)公司倒閉，讓鋼鐵工人失去工作——這是我當總統(tǒng)決不會發(fā)生的。我要讓工廠重新開工，工人重新就業(yè)。在這些新經(jīng)濟政策下，數(shù)萬億美元將開始流入我們國家。這筆新財富將改善所有美國人的生活質(zhì)量——我們將構(gòu)建明天的公路、高速公路、橋梁、隧道、機場、鐵路。反過來，這將創(chuàng)造數(shù)以百萬計的就業(yè)機會。我們將拯救失敗學校的孩子們，幫助他們的父母送他們到一個可以選擇的安全學校。比起為美國兒童服務，我的對手寧愿保護官僚。這是她干出來的好事！我們將廢除并且取代奧巴馬災難性的醫(yī)改，你將能重新自己選擇你的醫(yī)生。我們將搞定機場的運輸安全局（觀察者網(wǎng)注：TSA的機場安檢造成超長排隊），終結(jié)這場災難。我們將與在教育貸款中掙扎的學生們一道，把沉重的負擔從這些剛邁入社會的年輕人身上卸下來。我們將完全重建廢棄的軍事，那些我們付出巨大代價保護的國家，將被要求支付他們公平的分攤費。我們將照顧我們偉大的退伍軍人，以他們從來沒有得到過的優(yōu)厚方式。我的對手在還沒有廣泛傳播時駁斥了弗吉尼亞州丑聞，這是她多么不了解的又一個跡象。我剛剛公布的10點計劃，得到了退伍軍人的大力支持。我們要保證，那些為國家服役的人們能夠看得起醫(yī)生，去得起醫(yī)院，再不會出現(xiàn)奄奄一息的老兵排隊看病還要等五天的情況。我們想要問每一個政府部門主管提供一個浪費性支出項目的清單，在我就任的前100天我將消除它們。許多政治家已經(jīng)談論了這一點，我要完成這件事。我們還將任命將堅持我們的法律和憲法的美國最高法院大法官。代替可敬的大法官斯卡利亞的，將是一個持有相似觀點和司法原則的人。這非常重要。這將是這次選舉決定的最重要的問題之一。我的對手想基本上廢除第二修正案，另一方面，我得到了全國步槍協(xié)會及早而強大的支持，并將保護所有美國人保護家人安全的權(quán)利。在這個時刻，我要感謝福音社區(qū)一直給我這么好的支持。我不確定自己是否配得上你們的愛戴，但你們是我今晚站在這里的重要原因。你們對我國的政治有這么多貢獻，然而我們的法律阻止你們從自己的講壇說出你們的思想，阻止你們發(fā)出自己的聲音。許多年前，在林登約翰遜的推動下，一項威脅宗教機構(gòu)的法案，使他們在公開提倡他們的政治觀點時將失去免稅地位。我將非常努力地廢除這種表述并保護所有美國人的言論自由。我們可以完成這些偉大的事情，太多的事情——所有我們需要做的就是再次在我們的國家，相信我們自己。是時候向全世界展示美國回來了——比以往任何時候都更大、更好和更強得多。在這次旅行中，我很幸運擁有在我身邊的妻子和我的孩子們。堂，伊萬卡，埃里克，蒂芙尼和巴倫：你們將永遠是我最大的驕傲與快樂之源。我的父親，弗雷德特朗普，是我見過最聰明、努力工作的人。我有時想知道如果他今晚在這里看到這些、看到我，他會說什么。在我最小的年紀，因為他，我學會了尊重工作的尊嚴和勞動人民的尊嚴。跟他在一起，不論磚瓦匠、木工還是電工，都感到很自在。我繼承了父親的這些品質(zhì)，我愛勞動人民。還有我的母親，瑪麗，她堅強，但也溫暖和公正。她是一個真正偉大的母親，她也是一個我所知道最誠實的和慈善的人，尤其慧眼識人。一個人的品質(zhì)怎么樣，她都能看出來。我姐姐瑪麗安妮和伊麗莎白，我弟弟羅伯特和我已故的哥哥弗雷德，我將永遠給你們我的愛，你們對我是最特殊的，我愛我的生活。但是現(xiàn)在，我唯一和排他的使命是為我們的國家去工作，去為你們工作。是時候?qū)崿F(xiàn)美國人民的勝利。我們很久沒有勝利過，但我們將走向勝利。要做到這點，我們必須擺脫過去的狹隘政治。美國是這樣一個國家，信徒、夢想家、奮斗者被一群審查官、批評者和諷世者領導。記?。核心切└嬖V你們，你們不能擁有你們理想國家的那些人，就是那些告訴你們我今晚就不會站在這里的家伙。他們說我根本沒希望。就是他們。我們最愛干的事，就是打敗這群人。這是我們最愛干的事。我們不能再依賴這些精英媒體和政治，他們?yōu)榱瞬倏v輿論會說任何東西。相反，我們必須選擇相信美國。歷史正在看著我們！這是在等著看，我們是否會崛起，我們是否會向全世界展示美國仍然是自由、獨立和強大的。我的對手要她的支持者背誦一個三字忠誠誓言。念作：“我站在她這邊”（I’m With Her）。我選擇念誦另一個承諾。我的誓言念作：“我站在你們這邊——美國人民！”我是你們的聲音！對每一個為他們的孩子夢想的父母，對每一個夢想他們的未來的孩子，我今晚要和你們說：我跟你們站在一起，我會為你們戰(zhàn)斗，我會為你們贏得勝利。今晚，對所有的美國人，在我們所有的城市和鄉(xiāng)鎮(zhèn)，我做出這個誓言：我們將讓美國再次強大！我們將讓美國再次驕傲！我們將讓美國再次安全！我們將讓美國再次偉大！上帝保佑，晚安！我愛你們！第五篇：特朗普女兒的助選演講(英中)特朗普女兒的助選演講Good year ago, I introduced my father when he declared his his own way, and through his own sheer force of will, he sacrificed greatly to enter the political arena as an he prevailed against afield of 16 very talented more than a year, Donald Trump has been the people’s champion, and tonight he’s the people’s !一年前，當他宣布參選，我介紹過我的父親。作為一個局外人，他以自己的方式，通過自己純粹的意志力為進入政治領域做出了巨大的犧牲，戰(zhàn)勝了16位才華橫溢的競爭對手。一年多來，唐納德〃川普一直是人民的冠軍。今晚，他是人民的總統(tǒng)提名人。Like many of my follow millennials, I do not consider myself categorically Republican or than party affiliation, I vote on based on what I believe is right for my family and for my it’s a tough is not the case this the proud daughter of your nominee, I am here to tell you that this is the moment and Donald Trump is the person to make America great ，我并不斷然地將自己歸為共和黨或民主黨人。我超越黨派之爭，根據(jù)是否有利于我的家庭和國家而投票。有時，這是一個艱難的選擇。然而，這次并非如此。作為你總統(tǒng)提名人的女兒，我在這里要自豪地告訴你，此時此刻，唐納德〃川普是能讓美國再次偉大的那個人!Real change, the kind we have not seen in decades is only going to e from outside the it’s only going to e from a man who’s spent his entire life doing what others said could not be father is a the primaries got toughhe did what any great leader dug deeper, worked harder, got better and became ——我們幾十年未見的那種——只會來自于系統(tǒng)外部，來自于把整個生命用來做別人說不能做的事情的人身上。我的父親是一名斗士。當初選艱難的時候——當對手強悍時!——他做了偉大領導人所做的事：他深耕細作、勤奮努力，漸入佳境、越戰(zhàn)越勇。I have seen him fight for his have seen him fight for his have seen him fight for his now, I am seeing him fight for our ’s been the story of his life and more recently the spirit of his ’s also a prelude to reaching the goal that unites us all，When this party and better still this country knows what it is like to win 、為員工而戰(zhàn)、為公司而戰(zhàn)，現(xiàn)在我看到他正為我們的國家而戰(zhàn)!這是他一生的故事，也是近期他競選的精神。這也是當這個黨——甚至這個國家——再一次想品嘗勝利的滋味，從而實現(xiàn)團結(jié)所有人目標的前奏。If it’s possible to be famous and yet not really well know, that describes the father who raised the same office in Trump Tower, where we now work together, I remember playing on the