左傳襄公二十三年原文及翻譯-資料下載頁
2024-11-15 13:20本頁面
【正文】 要出走?！惫珜O彌牟重重地賄賂越國人，大開城門接納衛(wèi)出公，城上守衛(wèi)甚嚴，衛(wèi)出公不敢進城。護送衛(wèi)出公的聯(lián)軍退兵回去，衛(wèi)國立了悼公，南氏輔助他，衛(wèi)國把城鉏給越國人。衛(wèi)出公說：“這是期干的?！泵钊绻麑Ψ蛉擞性沟目梢詧髲汀Ｋ就狡诘皆絿竼?，衛(wèi)出公攻打他并且奪走了財禮。司徒期報告越王，越王命令取回來，司徒期帶了一批人又把財禮取了回來。衛(wèi)出公發(fā)怒，殺死了太子，太子是司徒期的外甥。衛(wèi)出公也就死在越國。宋景公沒有兒子，要了公孫周的兒子得和啟養(yǎng)在公宮里，還沒有立繼承人。當時皇緩做右?guī)?，皇非我做大司馬，皇懷做司徒，靈不緩做左師，樂茷做司城，樂朱鉏做大司寇，六卿三族共同聽取政事，通過大尹上達國君。大尹經(jīng)常不向宋景公報告，而按照自己的意圖假稱君命以發(fā)號施令。國內(nèi)的人們厭惡他。司城想要除掉大尹，左師說：“隨他去，讓他惡貫滿盈。權勢重而沒有基礎，能夠不失敗嗎?”冬季，十月，宋景公在空澤游玩。初四日，死在連中。大尹出動空澤的甲士一千人，奉著宋景公的尸體從空桐進入國都，到了沃宮。派人召來六卿，說：“聽說下邑有戰(zhàn)事，國君請六卿一起謀劃?！绷涞竭_，用甲士劫持他們說：“國君有重病，請諸位盟誓?！本驮谛嬙鹤永锩耸?，說：“不做對公室不利的事!”大尹立啟為國君，奉著棺材停放在祖廟里。三天以后國內(nèi)的人們才知道這件事。司城樂茷派人在國內(nèi)宣布說：“大尹蠱惑他的國君，專權好利，現(xiàn)在國君沒有生病就死了。死了以后又藏匿遺體，沒有別的好說，就是大尹的罪過?！钡脡粢妴㈩^向北睡在盧門的外邊，自己變作大烏鴉棲止在他的上面，嘴巴擱在南門上，尾巴擱在北門上。醒來以后說：“我的夢很好，一定立為國君?！贝笠蛣e人策劃說：“我沒有參加盟誓，恐怕會驅(qū)逐我吧!再跟他們盟誓吧!”讓太祝制作盟書。六卿正在唐盂，準備和他盟誓。太祝襄把盟書的內(nèi)容告訴皇非我。皇非我依靠樂茷、門尹得、左師謀劃說：“百姓親附我們，把他趕走吧!”于是都回去把武裝發(fā)給部下，讓他們在國都內(nèi)巡行，宣布說：“大尹蠱惑他的國君，欺壓虐待公室。親附我們的人，就是救援國君的人?！贝蠹艺f：“親附你們!”大尹也巡行，宣布說：“戴氏、皇氏準備對公室不利，親附我的，不要擔心不發(fā)財?！贝蠹艺f：“你和國君沒有什么兩樣!”戴氏、皇氏想要攻打啟，樂得說：“不行，他因為欺凌國君有罪，我們要是出兵攻打，罪就更大了。”讓國內(nèi)的人們把罪過加在大尹身上。大尹奉事啟逃亡到楚國，于是就立得為國君。司城做了上卿，盟誓說：“三族共同掌握國政，不要互相殘害!”衛(wèi)出公從城鉏派人用弓問候子贛，并且說：“我能回國嗎?”子贛叩頭受弓，回答說：“我不知道。”私下對使者說：“從前成公流亡到陳國，寧武子、孫莊子在宛濮結盟然后國君回國。獻公流亡到齊國，子鮮、子展在夷儀結盟然后國君回國?，F(xiàn)在國君再次流亡在外，內(nèi)部沒有聽說有像獻公時代的親信，外部沒有聽說有像成公時代的大臣，那么賜就不懂得根據(jù)什么能回國?！对姟氛f：‘最強莫過于得到人才，四方將會順服?！绻玫竭@樣的人，四方把他作為主人，取得國家又有什么困難呢?”第四篇：《莊公二十三年》的原文及翻譯左傳莊公莊公二十三年原文及翻譯莊公莊公二十三年作者：左丘明【經(jīng)】二十有三年春，公至自齊。祭叔來聘。夏，公如齊觀社。公至自齊。荊人來聘。公及齊侯遇于谷。蕭叔朝公。秋，丹桓宮楹。冬十有一月，曹伯射姑卒。十有二月甲寅，公會齊侯盟于扈?！緜鳌慷晗?，公如齊觀社，非禮也。曹劌諫曰：「不可。夫禮，所以整民也。故會以訓上下之則，制財用之節(jié)。朝以正班爵之義，帥長幼之序。征伐以討其不然。諸侯有王，王有巡守，以大習之。非是，君不舉矣。君舉必書，書而不法，后嗣何觀?」晉桓、莊之族逼，獻公患之。士蒍曰：「去富子，則群公子可謀也已?！构唬骸笭栐嚻涫??！故可J與群公子謀，譖富子而去之。秋，丹桓宮之楹。文言文翻譯：二十三年夏季，魯莊公到齊國去觀看祭祀社神，這是不合于禮的。曹劌勸諫說：“不行。禮，是用來整飭百姓的。所以會見是用以訓示上下之間的法則，制訂節(jié)用財賦的標準。朝覲是用以排列爵位的儀式，遵循老少的次序。征伐是用以攻打?qū)ι系牟蛔鹁?。諸侯朝聘天子，天子視察四方，以熟悉會見和朝覲的制度。如果不是這樣，國君是不會有舉動的。國君的舉動史官一定要加以記載。記載而不合于法度，后代子孫看到的是什么?”晉國桓叔、莊伯的家族勢力強盛而威逼公族，晉獻公擔心這種情況。士說：“去掉富子，對公子們就好辦了?！睍x獻公說：“你試著辦這件事?！笔烤驮诠觽冎虚g講富子的壞話，然后和公子們設法去掉了富子。秋季，在桓公廟的梁柱上涂上紅漆。第五篇：左傳哀公哀公二十一年的文言文原文及翻譯哀公哀公二十一年作者：左丘明【傳】二十一年夏五月，越人始來。秋八月，公及齊侯、邾子盟于顧。齊有責稽首，因歌之曰：「魯人之皋，數(shù)年不覺，使我高蹈。唯其儒書。以為二國憂?！故切幸?，公先至于陽谷。齊閭丘息曰：「君辱舉玉趾，以在寡君之軍。群臣將傳遽以告寡君，比其復也，君無乃勤。為仆人之未次，請除館于舟道?！罐o曰：「敢勤仆人？」文言文翻譯：二十一年夏季，五月，越國人第一次來魯國。秋季，八月，魯哀公和齊平公、邾隱公在顧地結盟。齊國人責備從前叩頭而哀公不相應回禮那件事，因而唱歌說：“魯人的罪過，幾年還沒有自己察覺，使我們發(fā)怒暴跳。正由于他們只拘泥儒家之書，造成了兩國苦惱又憂愁?！边@一趟，哀公先到陽穀。齊國的閭丘息說：“勞駕君王親自光臨，來慰勞寡君的軍隊，臣下們將要用驛車向寡君報告。等到他們報告回來，君王未免太勞累了。由于仆人沒有準備好賓館，請在舟道暫設行館?！卑Чo謝說：“豈敢煩勞貴國的仆人？”
環(huán)評公示相關推薦
鄂ICP備17016276號-1