清貪官傳---海瑞傳原文和翻譯-資料下載頁(yè)
2025-12-02 06:36本頁(yè)面
【導(dǎo)讀】[說(shuō)明]海瑞字汝賢，瓊山人，舉人出身。知縣、州判官、戶部尚書(shū)、兵部尚書(shū)、尚書(shū)丞、右僉都御史等職。直言敢諫，曾經(jīng)買(mǎi)好棺材，告別妻子，冒死上疏。海瑞一生清貧，抑制豪強(qiáng)，安。窮困百姓，打擊奸臣污吏，因而深得民眾愛(ài)戴。他的生平事跡在民間廣泛流傳，演義加工后，成為了許多戲曲節(jié)目的重要內(nèi)容。到北京，即拜伏于宮殿下獻(xiàn)上《平黎策》，要開(kāi)辟道路設(shè)立縣城，用來(lái)安定鄉(xiāng)土，有見(jiàn)識(shí)的人贊揚(yáng)海瑞的設(shè)想。千兩，收入到縣庫(kù)中，派人乘馬報(bào)告胡宗憲，胡宗憲沒(méi)因此治罪。咐巡鹽御史袁淳治海瑞和慈溪和縣霍與瑕的罪。當(dāng)時(shí)，海瑞已提拔為嘉興通判，因此事貶為興國(guó)州判?？偠?、巡撫等邊面大吏爭(zhēng)著向皇帝貢獻(xiàn)有祥瑞征兆的物品，禮官。月，海瑞單獨(dú)上疏說(shuō)；臣聽(tīng)說(shuō)君主是天下臣民萬(wàn)物的主人，其責(zé)任最重大。因猜疑誹謗殺戮污辱臣下，人們認(rèn)為薄情于君臣。災(zāi)害經(jīng)常發(fā)生，盜賊滋蔓熾烈。近來(lái)嚴(yán)嵩罷相，嚴(yán)世蕃受極刑，一時(shí)較快人心。嘉靖皇帝讀了海瑞上疏，十分憤怒，
【正文】 利害，洗數(shù)十年之積誤，置身于堯、舜、禹、湯、文、武之間，使諸臣亦得自洗數(shù) 十年阿君之恥，置其身于皋、夔、伊、傅之列，天下何憂不治，萬(wàn)事何憂不理。此 在陛下一振作間而已。釋此不為，而切切于輕舉度世，敝精勞神，以求之于系風(fēng)捕 影、茫然不可知之域，臣見(jiàn)勞苦終身，而終于無(wú)所成也。今大臣持祿而好諛，小臣 畏罪而結(jié)舌，臣不勝憤恨。是以冒死，愿盡區(qū)區(qū)，惟陛下垂聽(tīng)焉。 帝得疏，大怒，抵之地，顧左右曰： “趣執(zhí)之，無(wú)使得遁！ ”宦官黃錦在側(cè)曰： “此人素有癡名。聞其上疏時(shí)，自知觸忤當(dāng)死，市一棺，訣妻子，待罪于朝，僮仆 亦奔散 無(wú)留者，是不遁也。 ”帝默然。少頃復(fù)取讀之，日再三，為感動(dòng)太息，留中 者數(shù)月。嘗曰： “此人可方比干，第朕非紂耳。 ”會(huì)帝有疾，煩懣不樂(lè)，召閣臣徐 階議內(nèi)禪，因曰： “海瑞言俱是。朕今病久，安能視事。 ”又曰： “朕不自謹(jǐn)惜， 致此疾困。使朕能出御便殿，豈受此人詬詈耶？ ”遂逮瑞下詔獄，究主使者。尋移 刑部，論死。獄上，仍留中。戶部司務(wù)何以尚者，揣帝無(wú)殺瑞意，疏請(qǐng)釋之。帝怒， 命錦衣衛(wèi)杖之百，錮詔獄，晝夜搒訊。越二月，帝崩，穆宗立，兩人并獲釋。 帝初崩，外庭多未知。提牢主事聞狀，以瑞且見(jiàn)用，設(shè)酒饌款之。瑞自疑當(dāng)赴 西市， 恣飲啖，不顧。主事因附耳語(yǔ)： “宮車(chē)適晏駕，先生今即出大用矣。 ”瑞曰： “信然乎？ ”即大慟，盡嘔出所飲食，隕絕于地，終夜哭不絕聲。既釋，復(fù)故官。 俄改兵部。擢尚寶丞，調(diào)大理。 隆慶元年，徐階為御史劉康所劾，瑞言： “階事先帝，無(wú)能救于神仙土木之誤， 畏威保位，誠(chéng)亦有之。然自執(zhí)政以來(lái)，憂勤國(guó)事，休休有容，有足多者?？的烁市? 鷹犬，捕噬善類，其罪又浮于高拱。 ”人韙其言。 歷兩京左、右通政。三年夏，以右僉都御史巡撫應(yīng)天十府。屬吏憚其威，墨者 多自免去。有勢(shì)家硃丹其門(mén)，聞瑞至，黝之。中人監(jiān)織造者，為減輿從。瑞銳意興 革 ，請(qǐng)浚吳淞、白茆，通流入海，民賴其利。素疾大戶兼并，力摧豪強(qiáng)，撫窮弱。 貧民田入于富室者，率奪還之。徐階罷相里居，按問(wèn)其家無(wú)少貸。下令飚發(fā)凌厲， 所司惴惴奉行，豪有力者至竄他郡以避。而奸民多乘機(jī)告訐，故家大姓時(shí)有被誣負(fù) 屈者。又裁節(jié)郵傳冗費(fèi)。士大夫出其境率不得供頓，由是怨頗興。都給事中舒化論 瑞，滯不達(dá)政體，宜以南京清秩處之，帝猶優(yōu)詔獎(jiǎng)瑞。已而給事中戴鳳翔劾瑞庇奸 民，魚(yú)肉搢紳，沽名亂政，遂改督南京糧儲(chǔ)。瑞撫吳甫半歲。小民聞當(dāng)去，號(hào)泣載 道，家繪像祀之。將履新任，會(huì)高拱掌吏部，素銜瑞，并其職于南京戶部，瑞遂謝 病歸。 萬(wàn)歷初，張居正當(dāng)國(guó)，亦不樂(lè)瑞，令巡按御史廉察之。御史至山中視，瑞設(shè)雞 黍相對(duì)食，居舍蕭然，御史嘆息去。居正憚瑞峭直，中外交薦，卒不召。十二年冬， 居正已卒，吏部擬用左通政。帝雅重瑞名，畀以前職。明年正月，召為南京右僉都 御史，道改南京吏部右侍郎，瑞年已七十二矣。疏言衰老垂死，愿比古人尸諫之義， 大略謂： “陛下勵(lì)精圖治，而治化不臻者，貪吏之刑輕也。諸臣莫能言其故，反借 待士有禮之說(shuō)，交口而文其非。夫待士有禮，而民則何辜哉？ ”因舉太祖法剝皮囊 草及洪武三十年定律枉法八十貫論絞，謂今當(dāng)用此懲貪。其他規(guī) 切時(shí)政，語(yǔ)極剴切。 獨(dú)勸帝虐刑，時(shí)議以為非。御史梅鹍祚劾之。帝雖以瑞言為過(guò)，然察其忠誠(chéng)，為奪 鹍祚俸。 帝屢欲召用瑞，執(zhí)政陰沮之，乃以為南京右都御史。諸司素偷惰，瑞以身矯之。 有御史偶陳戲樂(lè)，欲遵太祖法予之杖。百司惴恐，多患苦之。提學(xué)御史房寰恐見(jiàn)糾 擿，欲先發(fā)，給事中鐘宇淳復(fù)慫恿，寰再上疏丑詆。瑞亦屢疏乞休，慰留不允。十 五年，卒官。 瑞無(wú)子。卒時(shí)，僉都御史王用汲入視，葛幃敝籝，有寒士所不堪者。因泣下， 醵金為斂。小民罷市。喪出江上，白衣冠送者夾岸，酹而哭者百里不絕。贈(zèng)太子太 保，謚忠介。 瑞生平為學(xué)，以剛 為主，因自號(hào)剛峰，天下稱剛峰先生。嘗言： “欲天下治安， 必行井田。不得已而限田，又不得已而均稅，尚可存古人遺意。 ”故自為縣以至巡 撫，所至力行清丈，頒一條鞭法。意主于利民，而行事不能無(wú)偏云。
教學(xué)課件相關(guān)推薦
鄂ICP備17016276號(hào)-1