【正文】 用品，以及后期組織大家去使館報道，購買醫(yī)療保險，協(xié)助辦理延簽，這一系列無私的幫助都體現(xiàn)了中國留學(xué)生群體的團結(jié)。在學(xué)生會的幫助下，我的適應(yīng)期并沒有想象的那么漫長，我很快辦完了所有的入學(xué)手續(xù)，開始了自己的留學(xué)之旅。在生活方面，一開始確實很不適應(yīng)，畢竟需要了解和適應(yīng)的東西很多，又遠(yuǎn)離家人和熟悉的環(huán)境。幸運的是普院有很多中國留學(xué)生，平時可以約三兩個同學(xué)一起去超市購物、去參觀莫斯科大大小小的博物館和畫廊，所以也并沒有感到太孤單。在學(xué)業(yè)方面，通過入學(xué)考試，我被分到中國班1班，班里全是來自國內(nèi)各個高校的研究生插班生，我們就這樣組成了一個14個人的小集體，過去的6個月我們一起學(xué)習(xí)，一起看劇，一起參加學(xué)術(shù)會議，我們的班級就像一個大家庭。在普院的學(xué)習(xí)，使我對自己的專業(yè)有了更深的了解，也對未來有了更加明確的方向。就拿普院的課程設(shè)置來說吧，第一學(xué)期的課程有：俄語實踐，現(xiàn)代俄語修辭，商務(wù)俄語，俄語語音語調(diào)，俄羅斯文學(xué)，俄羅斯國情和歷史。第二學(xué)期在保持大部分課程不變的情況下，增加了俄語成語學(xué)。這些課程有的雖然在國內(nèi)院校也有設(shè)置，但是所用的教材并不一樣，老師講的內(nèi)容也不一樣，對將來想要當(dāng)老師的同學(xué)十分有幫助。因為本人有意向從事俄語教學(xué)工作，所以盡管在國內(nèi)的學(xué)分已經(jīng)基本修滿，但還是十分認(rèn)真的對待這里所有的課程。普院的老師都十分盡職，我們班的Шантурова ，因此我們才有機會隔三差五去劇院感受俄羅斯的藝術(shù)文化。從2016年9月到現(xiàn)在，我在克里姆林宮劇院看過了柴可夫斯基的芭蕾舞劇《胡桃夾子》、《天鵝湖》，在小劇院看了契訶夫的《三姐妹》，在高爾基劇院看過莎士比亞的《馴悍記》，在音樂劇院看過音樂劇《雜技女王》。除了看劇，我們還常常一起參加各種活動。去年11月，我們?nèi)ヘ斀?jīng)大學(xué)參加了中俄青年交流會，觀看了兩國大學(xué)生表演的節(jié)目，感受到現(xiàn)在兩國青年相互學(xué)習(xí)語言的熱情。大使館也常舉辦各種活動豐富在俄留學(xué)生的生活，我和同學(xué)一起觀看過使館舉辦的中俄青年歌手大賽、中俄大學(xué)生詩歌朗誦大賽以及臨近新年時使館舉辦的留學(xué)生春晚。通過這些活動，我認(rèn)識了很多熱愛俄語同時懷有才藝的好朋友。度過了人生中第一個沒有在家的春節(jié)，第二學(xué)期便開學(xué)了。新學(xué)期一開始，大家就感受到了時間的緊迫。每個人都很珍惜剩下的時光。對我來說，下半學(xué)期要做的事還有很多。2月初我和班里的同學(xué)一起報名要參加莫斯科市師范大學(xué)舉辦的學(xué)術(shù)會議，我們班要一起完成一個проект，因此，從二月中旬到三月大家經(jīng)常一起排練，一起討論。3月中學(xué)術(shù)會議順利舉辦，我們的проект也表演的很成功。除此之外，普院3月底“基里爾梅福季閱讀”學(xué)術(shù)會議也是十分令人期待。我寫了一篇名為《探討中俄青年戀人稱呼語》的文章準(zhǔn)備參加這次的會議，希望這一個多月以來日日熬夜寫出的文章能夠收錄進(jìn)會議論文集。接下來的日子也許會更加忙碌，除了每天課程，更是要認(rèn)真收集論文資料，為畢業(yè)論文做準(zhǔn)備。三個月的時間也許轉(zhuǎn)瞬即逝，出國留學(xué)的機會如此難得，更是希望自己能夠好好利用剩下的時間，多出去走走，趁著大好的春光，去感受俄羅斯的民族風(fēng)情和自然風(fēng)光。最后，我想說：出國留學(xué)，不僅僅得到了專業(yè)知識，更重要的是能夠認(rèn)識自己、升華自己，學(xué)會了自信，改變了心態(tài)。站在國內(nèi)看世界和到國外親身體驗是完全不同的，這些耳濡目染接受到的生活觀念、消費知識、思維模式，對年輕人的發(fā)展相信會有很大的幫助。也許不出國，我們都不知道自己有多愛國，看到同胞時有多欣喜。正是祖國的強大，我們才會有這些機會，所以我們每一個接受了祖國培養(yǎng)的青年人，在學(xué)成之日一定要好好的回報祖國。第五篇：俄語會議與接待總結(jié)俄語會議與接待總結(jié)（閉幕）：объявить конференцию открытой（закрытой）。Конференция объявляется открытой（закрытой）。（歡迎、閉幕）詞：выступить с вступительной（приветственной，заключительной）речью ：поздравить с открытием конференции （通報信息）：выступить с докладом（сообщением。.）……（呼吁、號召）： обратиться кому с。.речью（призывом）…致歡迎詞：Слово для приветствия представляется кому （的來訪，到來）： устроить при?м в честь делегации，并以我個人的名義：от имени всего коллектива（состава）университета，а также от себя лично ，展望未來：огладываться на прошлое и бросать взор в будущее добиться желаемых результатов （值此……之機）：пользуясь случаем（по случаю чего，в связи с чем）обменяться мнениями по вопросу，представляющему взаимный интерес ……圓滿成功：В заключение желаю чему большого успеха?。A(yù)祝會議圓滿成功！Желаем，чтобы конференция завершилась полным успехом。），天涯若比鄰：Для настоящих друзей нет дал?ких расстояний。，不亦樂乎?。骇抱猝讧瘰洄支荮?приехавшие из далека принесли нам безграничную радость！，月有陰晴圓缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟：Люди радуются и печалятся，встречаются и расстаются。Луна бывает полная и молодая。В жизни полно превратностей судьбы，в природе полно изменениями климата。Издревле не может быть，чего ты хочешь，то и получишь。Лишь бы дружба была вечной，в разных местах мы думали об одном и том же。（愿舉杯），為……干杯： Я предлагаю тост（хочу поднять бокал）за когочто！За когочто выпьем до дна?。骇抱猝讧蕨讧洄?мои самые сердечные пожелания и поздравления с праздником。：установить отношения партнерства и стратегического взаимодействияотношения ：В заключение ещ? раз подчеркну，что：Я хотел бы выразить нашу сердечную благодарность организатору за оказанный нам радушный прием！9.…之間的友誼源遠(yuǎn)流長：Дружба между кем уходит в далекое прошлое。：Преодолев трудности дальнего пути，вы приехали в Китай。：Двусторонние отношения вступили в новый этап。：Обе стороны будут направлять совместные усилия на то，чтобы вывести китайскороссийские отношения на новый уровень。：Позвольте мне ещ? раз поприветствовать вас。：поблагодарить вас за любезное приглашение и прекрасную организацию （?。┚埔槐?，為貴賓們餞行：подготовить скромный ужин（обед）в честь проводов высоких гостей ：по приглашению принять участье в сегодняшнем ужине ：побеседовать по всем этим проблемам в абсолютно неформальной обстановке （通過了）共同聲明（宣言，聯(lián)合公報）：Совещание закончилась подписанием совместного заявления。［ В заключение принята декларация（коммюнике）。］ ……我感到十分榮幸：Для меня что делать большая честь?！硎旧钋械耐楹驼\摯的慰問：выражать кому глубокое сочувствие и сердечное соболезнование。……致以崇高的敬意和良好的祝愿：выражать кому глубокое уважение и добрые пожелания 9.《中俄睦鄰友好合作條約》：Договор о добрососедстве，дружбе и сотрудничестве между Китаем и Россией ……之際，請接受我誠摯的祝賀：Примите мои сердечные поздравления по случаю чего ……留下深刻（難忘）的印象： оставить у кого глубочайшее（незабываемое）впечатление ：Прошу любить и жаловать。： чувствовать себя как дома，人與人總相逢：Гора с горой не сходятся，а человек с человеком сойдутся。本文來自[ 北極光俄語論壇] ,轉(zhuǎn)載請注明出處.