【正文】 》6表依據(jù)今譯為：按照、根據(jù)例釋：①斧斤以時入山林《孟子?梁惠王上》②是社稷之臣也，何以伐為？《季氏》（2）連詞 1表并列今譯為：并且、而且 例釋：夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少。《游褒禪山記》2表目的今譯為：來、用來例釋：①勞師以襲遠,非所聞也?！蹲髠鳌发趯儆枳魑囊杂浿?《岳陽樓記》3表結果今譯為：因而、以致 例釋：①孝公德商君，地以廣，兵以強?！俄n非子》②日削月割，以趨于亡《六國論》4表修飾今譯為：地 例釋：愿夫子輔吾志,明以教我?！睹献?梁惠王上》5表假設今譯為：如果例釋：以嚙人，無御之者?！恫渡哒哒f》（3）助詞 １表時間、方位 相當“之”例釋：殷夏以上，后妃之制，其文略矣?！逗鬂h書》2句中句末語氣不譯 例釋：①歡欣踴躍，以歌以舞《韓愈?賀冊尊號表》②君王之事因是以?！稇?zhàn)國策》3通“已”今譯為：停止、已經、例釋：①無以則王乎！《孟子?梁惠王上》②五國以破齊秦，必南圖楚?！逗鬂h書》太、甚③四月無君則吊，不以急乎？《孟子?滕文公下》（4）附動詞 作謂語今譯為：1認為例釋：自以壽不得長《史記?屈原賈生列傳》2用、使用例釋：賢俊失在巖穴，大臣怨于不以。《漢書》3率領、帶例釋：宮之奇以其族行?！蹲髠鳌?連及例釋：余一人有罪，無以萬夫。《國語》5有 例釋：農民以鬻子者。《管子》（5）附名詞 作賓語 今譯為：原因 例釋：古人思秉燭夜游，良有以也。（良：的確）《李白?春夜宴桃李園序》（1）介詞 1表依據(jù)今譯為：按照、利用例釋：①更延英俊，因才授爵。《劉玄傳》② 善戰(zhàn)者因勢而利導之?！秾O子吳起列傳》2表條件今譯為：趁、趁著 例釋：①因其無備，卒然擊之《三國志》②因擊沛公于坐，殺之?！而欓T宴》3表原因今譯為：因為、由于例釋：①恩所加，則思無因喜以謬賞?！吨G太宗十思書》②伺者因此覺之?！稄埡鈧鳌?表由來今譯為：由、從、通過 例釋：①如因榮木變?yōu)榭菽?。《滅神論?②西傾因桓是來?！渡袝?禹貢》③因賓客至藺相如門謝罪。《廉藺列傳》5表憑借今譯為：依靠、憑借例釋：吾因士大夫以致此?！逗鬂h書?鄧寇》（2）副詞 連接強調今譯為：于是、就例釋：①項羽即日因留沛公飲?！而欓T宴》②相如因持璧卻立，倚柱?《廉藺列傳》（3）附動詞 作謂語今譯為：沿襲、順著例釋：①蒙故業(yè)，因遺策?！哆^秦論》②批大郤，導大髖，因其固然《庖丁解牛》今譯為： 如同、猶例釋：蔡靈侯之事其小者也，君王之事因是以?！稇?zhàn)國策》（4）附名詞 作賓語今譯為：機會、機緣例釋：于今無會因 《孔雀東南飛》（1）介詞 1 表處所今譯為：在、從、到 在?方面例釋：①遷客騷人多會于此?！对狸枠怯洝发隰~躍于淵?！对娊洝发?從徑道亡，歸璧于趙?！读A列傳》④于人為可譏，而在己為有悔?！队伟U山記》2表方向、對象 今譯為：向、對、對于例釋：①請奉命求救于孫將軍?！冻啾谥畱?zhàn)》②今吾于人也，聽其言而觀其行。《論語》③寡人之于國也，盡心焉耳矣?！睹献?梁惠王上》3表比較 今譯為：比 例釋：①苛政猛于虎也?！恫渡哒哒f》②青，取之于藍而青于藍《勸學》4表被動 今譯為：被 例釋：臣誠恐見欺于王而負趙?！读A列傳》5表原因 今譯為：由于例釋：業(yè)精于勤，荒于嬉。《進學解》（2）助詞 句末表疑問 相當“乎”例釋：昭王曰：“然則先生圣于?！薄秴问洗呵铩肪渲袦愐艄?jié) 不譯 例釋：非常之謀難于猝發(fā)《五人墓碑記》（1）介詞 1表介進對象 今譯為：跟、和、同、替、為 例釋：①微斯人，吾與誰歸?！对狸枠怯洝发谪Q子不足與謀 《鴻門宴》③去時里正與裹頭《兵車行》④陳涉少時，嘗與人庸耕《陳涉世家》2表方向對象、今譯為：向、對、例釋：齊人無以仁義與王言者?！睹献?公孫丑下》3表比較今譯為：跟?相比例釋：①吾與徐公孰美?！多u忌》②諸侯之所亡，與戰(zhàn)敗而亡者，其實亦百倍《六國論》4表處所今譯為：于、在例釋：將渡江于中流，要離力微，坐與上風《吳越春秋?闔閭列傳》（2）連詞 1連接名詞結構表并列 今譯為：和、同 例釋：①用之則行，舍之則藏，唯我與爾有是夫！《論語》②功與日月齊光兮《后漢書》2表選擇今譯為：或者、還是例釋：正行則民遺，曲行則道廢。正行而民遺乎，與持民而遺道乎？《晏子春秋》（3）助詞 通“歟”今譯為：嗎、吧、啊例釋：無乃爾是過與？（恐怕該責備你了吧）《 季氏將伐顓臾》（4）附動詞 作謂語今譯為 1親附、跟隨例釋：與贏而不助五國也?！读鶉摗?給予 例釋：①與之璧，使行?！蹲髠鳌?②與斗卮酒?！而欓T宴》3交往例釋：始而相與，久而相信，卒而相親?！秴问洗呵铩?對付例釋：一與一，誰能懼我?！痘搓幒盍袀鳌?允許、贊許 例釋：與其進也，不與其退也?！墩撜Z》6幫助 例釋：君之謀過矣，君不與勝者而與不勝者?！墩撜Z》7等待 例釋：日月逝矣，歲不我與《論語》。8參加、參與 例釋：①蹇叔之子與師。《左傳》②諸侯惟得衣食稅租，不與正事《漢書》（咸與維新）9稱譽例釋：朝過夕改，君子與之。《漢書》（5）附名詞 作賓語 今譯為：黨羽、同盟者 例釋：約結以定，雖睹利敗，不欺其與。《荀子》（1）連詞 1表承接今譯為：就、便、那么 例釋：①學而不思則罔，思而不學則殆?！墩撜Z》②且夫水之積也不厚，則其負大周也無力?！肚f子?逍遙游》2對比并用 不譯例釋：內則百姓疾之，外則諸侯叛之?！盾髯印?表轉折今譯為：然而、反倒、卻例釋：①欲速則不達，見小利則大事不成。《論語》② 于其身也，則恥師焉?！稁熣f》4表讓步今譯為：倒是例釋：①美則美矣，而未大也?！肚f子?天道》② 難則難矣，然而未人也。《墨子?魯問》5表意外今譯為：竟、卻例釋：①于其身也，則恥師焉?！稁熣f》②公使陽處夫追之，及諸河，則在舟中矣《左傳》6表假設今譯為：假如 例釋：今則來，沛公恐不得有此?！妒酚?高祖本記》（2）副詞 1加強判斷 今譯為：就是 例釋：①此則寡人之罪也。《孟子》②此則岳陽樓之大觀也?！对狸枠怯洝?表范圍今譯為：僅、只例釋：口耳之間則四寸耳，曷足以美七尺之軀哉。《勸學》（3）附動詞： 作謂語 今譯為：效法 例釋：遵后稷，公劉之業(yè)，則古公，公季之法。《周本紀》（4）附名詞 作賓語今譯為：準則、法則 例釋：①合散消息，安有常則？《漢書?賈誼傳》②以身作則（5）附量詞例釋：《論語》二則（1）特指代詞1組成名詞短語今譯為：的、的人、的事 例釋：知之者不如好之者，好之者不如樂之者?！墩撜Z》2用在數(shù)詞后今譯為：個、樣例釋：請君擇于斯二者 《孟子?梁惠王下》3用在時間詞后 今譯為：?的時候 例釋：曩者辱賜書，教以順于接物，推賢近士為務?！秷笕伟矔?用在否定詞后 今譯為：?的話 例釋：不者，若屬且為所虜。《鴻門宴》5用在主謂短語之后表原因今譯為：?的原因例釋：吾妻之美我者，私（偏愛）我也?！多u忌諷齊王納諫》（2）助詞1引出判斷不譯例釋：廉頗者，趙之良將也?！读A列傳》2定后標志不譯 例釋：求人可使報秦者，未得。《廉藺列傳》（1）代詞 1＞第三人稱今譯為：他、她、它例釋：臣請入，與之同命。《鴻門宴》2＞第一人稱今譯為：我例釋：①君將哀而生之乎？《捕蛇者說》②不知將軍寬之至此也。《廉藺列傳》3表近指今譯為：這例釋：均之二策，寧許以負秦曲?！读H藺相如列傳》（2）助詞 1表結構今譯為：的例釋：①惻隱之心，人皆有之。《孟子》②以子之矛陷子之盾，何如？《韓非子》2主謂之間取獨 今譯為：來、用來例釋：孤之有孔明，猶魚之有水也?！度龂?諸葛亮傳》3賓前標志 不譯例釋：宋何罪之有？《公輸》（凡是何?之?均為前置）4定后標志 不譯例釋：蚓無爪牙之利，筋骨之強?！秳駥W》5調整音節(jié) 不譯例釋：①填然鼓之?！睹献?梁惠王上》②頃之，煙炎張?zhí)臁冻啾谥畱?zhàn)》（3）附動詞 作謂語今譯為：到、往 例釋：①吾欲之南?！稙閷W》②行不知所之（到?去）《莊子馬蹄》（1）副詞 作狀語表疑問 今譯為：哪里、怎么 例釋①燕雀安知鴻鵠之志哉。《陳涉世家》②安能催眉折腰事權貴。《夢游天姥》（2）代詞 作賓語表疑問 今譯為：1 哪里、哪兒例釋①項王曰：“沛公安在？”《鴻門宴》②安在公子能急人之困也?！缎帕昃?＞ 什么、什么人 例釋：泰山其頹（如果崩塌），則吾將安仰？《禮記》（3）連詞 不作成分 今譯為：于是例釋：因（因為）久坐，安從容談三國之相怨。《戰(zhàn)國策?魏策一》（4）附動詞 作謂語 今譯為：1安撫例釋：若備與彼協(xié)心，上下齊同，則宜撫安。《赤壁之戰(zhàn)》2＞安置、存 例釋：無如酷好一生，竟不得半畝方塘為安身立命之地?！盾睫　罚?）附形容詞 今譯為：1安定例釋：①既來之，則安之?！都臼蠈⒎ヮ咊А发?衣食所安弗敢專也，必以分人《曹劌論戰(zhàn)》2安全 例釋：是故君子安而不忘危，存而不忘亡，治而不忘亂，是以身安而國家可保也?！吨芤住?安穩(wěn) 例釋：風雨不動安如山?！睹┪轂榍镲L所破歌》4徐緩、慢慢例釋：愿得歸，晚食以當肉，安步以當車?！稇?zhàn)國策》（不同于現(xiàn)代漢語的“但是”，無轉折義。）副詞 作狀語表范圍今譯為：1只、僅 例釋：但聞燕山胡騎鳴啾啾。《木蘭辭》2只是、只管 例釋：①但欲求死，不復顧利害?！吨改箱浐笮颉发诖讼邓绞?，但坐無妨?！都t樓夢》（1）語氣詞 1表限定 今譯為：而已、罷了例釋：白起，小豎子耳。《毛遂自薦》2表肯定 今譯為：了（或不譯）例釋：寧赴常流而葬乎江魚腹中耳。《屈原列傳》3表感嘆 今譯為：啊例釋：而翁歸，自與汝復算耳?！洞倏棥罚?）連詞 相當“而”例釋：故化成俗定，則為人臣者，主耳忘身，國耳忘家，公耳忘私。《賈誼?治安策》（1）語氣詞1句首提示下文不譯例釋：夫千里之遠，不足以舉其大；千仞之高，不足以極其深?！肚f子?秋水》2句中緩沖語氣不譯 例釋：乘騏驥以馳騁兮，來吾道夫先路。《離騷》3句尾表示感嘆不譯 例釋：悲夫！悲夫！事未易一二為俗人言也?！秷笕伟矔罚?）指示代詞1近指 今譯為：這、這個例釋：子曰：“夫人不言，言必有中?！薄墩撜Z?先進》2遠指 今譯為：那、哪個、那些例釋：故為之說，以俟夫觀人風者得焉。《捕蛇者說》（3）附名詞 1成年男子 今譯為：男人例釋：一夫作難而七廟隳《過秦論》今譯為：丈夫例釋：昔者，吾舅死于是，吾夫又死焉。，《札記》2復音詞“夫子” 今譯為：老師例釋：夫子何命焉為？（老師有什么指教呢？）《墨子》（1）語氣詞 句首發(fā)議論不譯 例釋：五人者，蓋蓼洲周公之被逮，激于義而死焉者也?！段迦四贡洝罚?）副詞 作狀語表揣測今譯為：1大概因為例釋：屈原之作《離騷》，蓋自怨生也?！肚袀鳌?大概一般例釋：善始者實繁，克終者蓋寡?！吨G太宗十思疏》（喜歡開頭的人確實多，堅持?）（3）連詞 表推論原因 今譯為：因 例釋：蓋在殷憂，必竭誠以待下?！吨G太宗十思疏》（4）附動詞 作謂語 今譯為：1覆蓋、遮蓋、掩蓋 例釋：萬變其情，豈可蓋兮?！冻o?九章》2壓倒、勝過例釋：威蓋海內，功彰萬里之外?！稇?zhàn)國策》3崇尚、重視例釋：夫固知君王之蓋威以好勝也，故婉約其辭，以縱逸王志?！秶Z?吳語》（5）附名詞 指車蓋、傘具、器物蓋 例釋：①撤蓋下車，于焉以息《待漏院記》 ②勞不坐乘，暑不張蓋。《商君列傳》（1）副詞 作狀語 今譯為：1仍然、依舊例釋：今肅迎操，操當以肅還附鄉(xiāng)黨，?累官故不失洲郡也。《赤壁之戰(zhàn)》2故意例釋：然贏欲就公子之名，故久立公子車騎市中?！缎帕昃`符救趙》3特意例釋：故遣將守關者，備他盜之出入與非常也。《鴻門宴》4通“固”本來例釋：此物故非西產。《促織》5必定例釋：吳不亡越，越故亡吳?！稇?zhàn)國策》6從前例釋：此故吾儕同說書者也?！读赐鳌罚?）連詞今譯為：因此、所以例釋：夫如是，故遠人不服，則修文德以來之。《季氏伐顓臾》（3）附名詞 今譯為：1緣故、原因 例釋：凡物之然也，必有故。《呂氏春秋》2事故、變故 例釋：王室多變故，余懼及焉，其何所可以逃死?！睹献印?老朋友、舊交情例釋：①君安與項伯有故？《鴻門宴》②故人西辭黃鶴樓?！端兔虾迫恢畯V陵》（4）附形容詞今譯為：舊的、衰老例釋：①故壘西邊，人道是三國周郎赤壁《赤壁懷古》②暮去朝來顏色故?！杜眯小罚?）無指定代詞 代人代物 今譯為：有人、例釋：或百步而止，或五十步而后止?！睹献?梁惠王上》今譯為：有的人例釋：或曰：“六國互喪，率賂秦耶？”《六國論》有時例釋：其神或歲不至，或歲數(shù)來，來也常以夜，光輝若流星。《史記?封禪書》（2）副詞 作狀語今譯為：或許、也許例釋：越人語天姥，云霞明滅或可睹?！秹粲翁炖岩髁魟e》（3）連詞 1與“既”并用 今譯為：既?又?例釋：既立之監(jiān)，或佐之史?！对娊洝?表假設今譯為：如果例釋：或僧有所記錄，當作數(shù)句留院中?！短K軾?答謝民師》（1）副詞 1表時間 今譯為：立即立刻 例釋：①噲即帶劍擁盾入軍門。《鴻門宴》②即除魏閹廢祠之址以葬之?！段迦四槐洝?表強調 今譯為：就、就是 例釋：①欲勿予，即怕秦兵之來《廉藺列傳》②呂公女即呂后也，生孝惠帝、魯元公主《漢書》（2）連詞 1表讓步 今譯為：即使例釋：公子即合符，而晉鄙不授公子兵，而復請之，事必危矣。《信陵君竊符救趙》2表假設 今譯為：如果 例釋：君即不能，愿君堅塞兩耳，無聽其談也。《戰(zhàn)國策》（3）介詞 1表時間 今譯為：當例釋：①項伯許諾，即夜復去?！稘h書》②項王即日因留沛公與飲。《鴻門宴》2表某時某地 譯為：就在例釋：羽晨朝上將軍宋義，即其帳斬義頭。《漢書》（4）附動詞 作謂語 譯為：1接近靠近例釋：白云在青天，可望不可即?！墩\意伯集》2登上 舍 離 例釋：①安釐王即位，公子為信陵君。②文公即世。《左傳》（1）副詞 1表時間 今譯為：已經 例釋：填然鼓之，兵刃既接，棄甲曳兵而走?！睹献印肥菚r，屈平既疏，不復在位?！肚袀鳌?表范圍 今譯為：盡、完全 例釋：宋人既成列，楚人未既濟。《左傳》（2）連詞 1順承今譯為：既然 例釋：既來之，則安之?！都臼戏ヮ咊А?