【正文】 control the growth of their population 3這對老夫婦其實(shí)申請幾張旅游支票，這樣他們在周游世界時(shí)就不用隨身攜帶那么多現(xiàn)金了The old couple should have applied for several travellous checks so that they needn’t have taken so much cash with them when they travelled around the world 4他是如此著名的一位藝術(shù)家，他的畫全應(yīng)保存在諸如美術(shù)館或博物館之類的地方He is so famous an artist that all his paintings should be preserved in such place as galleries or museums 5由于缺乏經(jīng)驗(yàn)，那個(gè)青年醫(yī)生沒有立即采取行動(dòng)，這導(dǎo)致了病人的死亡Due to lack of experience, the young doctor didn’t take action immediately, which led to the death of the patient 6她想以某種方式表示一下她是多么關(guān)心他的幸福She wants to show in some way that how much she cares about him and his happiness 7總統(tǒng)發(fā)表了一次演講，其意思是國家將保護(hù)野生動(dòng)物The president made a speech to the effect that the country would protect the wildlife 8教師應(yīng)該發(fā)揮他們的想象力增加教學(xué)的藝術(shù)性Teachers should exercise their imagination and add the art to their teaching五）1要管理好一所學(xué)校，校長起著很重要的作用To manage a school well, the headmaster plays a very important role in the administration of the school 2在家庭事務(wù)中具有最后決定權(quán)的是我母親It is my mother who has the final say in the household affairs 3生物學(xué)特別是微生物學(xué)，從他最早的學(xué)生時(shí)代起就令他著迷Biology, microbiology in particular has been fascinating him since his earliest school day 4她有沒有說什么令你感興趣的東西Did she say anything that particularly appealed to you 5在這么復(fù)雜的情況下，沒有人能揣測出誰將贏得下一次競選Under such plicated circumstances, no one can tell who will win the next election 6這是100英鎊，它夠支付你所有的花費(fèi)了Here is 100 pounds and it can cover all of your expenses 7工程室的工作需要智力以及經(jīng)驗(yàn)The work of an engineer needs intelligence plus experience六）1不管雨下得多大，昨天你也應(yīng)該來機(jī)場接我們的No matter how heavily it rained, you should have e to the airport to meet us yesterday 2他越想這件事越生氣The more he thought of the matter, the angrier he was 3這個(gè)農(nóng)夫情愿以半價(jià)出售這些蔬菜，也不愿意聽任它們爛掉The farmer would sell these vegetable at half the price rather than let them decay 4那本小冊子里的全部信息僅限于高級(jí)軍官知道All the messages in this booklet are restricted only to the senior officers 5通常醫(yī)生要求病人徹底戒煙As a role, doctors require their patients to give up smoking pletely 6直到火車開走了我才趕到車站It was not until the train had left that I arrived at the station 7昨晚有20名學(xué)生發(fā)高燒病倒了，醫(yī)生們現(xiàn)在正在忙于調(diào)查這件事，希望能找到病因Last night, 20 students were down with a high fever and the doctors are busy in looking into these case in the hope of finding the cause of the disease 8父母有權(quán)干涉他們子女的個(gè)人生活嗎？Do parents have the right to interfere with their children’s private lives?七）1肯定會(huì)有人反對在下個(gè)月舉辦歌唱比賽的There is bound to be someone who will object to holding a singing contest next month 2事故發(fā)生后，John很沮喪地發(fā)現(xiàn)他那輛嶄新的汽車已被損壞得無修復(fù)的希望了After the accident, John was discouraged to find that his brandnew car was damaged beyond hope of repair 3如果我開價(jià)，比如說100美元來買你那臺(tái)舊電視，你會(huì)接受嗎？If I give an offer, say, $100 to buy your old TV Set, will you accept my offer? 4除了Dick以外，Tom沒有跟任何人說起他很想去當(dāng)一名特技演員的事Tom didn’t tell anyone than Dick that he would like very much to be a stuntman 5這份工作從現(xiàn)金收益的角度來看不是很盈利的，但我正從中獲取很有價(jià)值的經(jīng)驗(yàn)This job is not very profitable in terms of cash earnings, but I’m getting valuable experience from it 6缺乏營養(yǎng)價(jià)值的飲食 使人保持健康A(chǔ) diet lacking in nutrition value will not keep a person healthy 7我當(dāng)時(shí)真想朝那個(gè)演講者臉上揍一拳，但我克制住了，我緊握雙拳跑出了房間I felt an urge to beat the face of that speaker, but I kept control of myself, I ran out of the house with my hand crossed第五篇：新編英語教程5(第三版)漢譯英練習(xí)冊答案 peculiar behavior runs counter to the popular concept of good is certain is that few people in history have created a greater impact than Newton on the development of both science and are not supposed to deride children for their failures。you should encourage them to try her graduation day, Judy was treated to a sumptuous dinner by her uncle and respect to his past record in the firm, no one has anything to plain freedom is inextricably bound to ours, so we cannot act aged greataunt is not used to the disposable goods which flood the market name was immediately eliminated from the list of candidates after he was caught cheating in the exam attempt at insinuating that John was the culprit turned out to be is very clever at improvising excuses each time he fail to do what is expected of trip to Tibet will gratify his desire to see the Potala Palace corporation mands distinguished human resources, rich enough to meet challenges from other big don39。t think that could be an acceptable alternative for both of 39。t we e up with a better one for this problem? is harmful to indulge in daydreaming and caprice not to lay your hands on anything that you are not entitled to did not e to the may well be that he had forgotten all about it result of the game depends not just on the skills of individual player but also by the timing of all the players of team next question I want to ask is how we can sustain a constant selfidentity? felt ashamed of himself for the foolish things he had done when his infatuation was doctors warn people to be careful with direct sun exposure because of the risk of skin head was seriously injured, but she eventually managed to climb out of the can we make our exhibit booth stand out from the others? tried to pass for a gentleman, but everyone knows he is a emphasizes that both politicians and mentators in the media need to be calm in their rhetoric differs from tradition in that the former is a recognized code of conduct of the society, while the latter indicates the customary ways of thinking and behaving which are passed down from the past to the doctrines of Confucius and Mencius held sway over the society of China in a long illegible handwriting is unintelligible to anyone but have to take action based on the premise that the worst situation can children learn how to speak and understand the oral language, they master the ability to differentiate things by paring the difference of the visual predominant feature of botanic garden is its extensive you believe that human beings evolved from the simian? are incumbent not only to pass impart knowledge but also to teach students the moral 39。t expect to be remunerated for doing every small the long run, all the efforts that you have made will be